Nghĩa của từ erfinden bằng Tiếng Việt

@erfinden (erfand,erfunden)
- {to contrive} nghĩ ra, sáng chế ra, trù tính, trù liệu, tính toán, bày đặt, xếp đặt, xoay xở, lo liệu, bày mưu tính kế
- {to devise} đặt, sáng chế, phát minh, bày mưu, bày kế, âm mưu, mưu đồ, để lại
- {to extemporize} ứng khẩu, làm tuỳ ứng
- {to fabricate} bịa đặt, làm giả, làm, chế tạo, sản xuất, xây dựng
- {to frame} dàn xếp, bố trí, bố cục, dựng lên, điều chỉnh, làm cho hợp, lắp, chắp, hư cấu, tưởng tượng, trình bày, phát âm, đặt vào khung, lên khung, dựng khung, đầy triển vọng to frame well)
- {to invent} sáng tác
- {to manufacture}
= erfinden (erfand,erfunden) (Wort) {to coin}+
= erfinden (erfand,erfunden) (Ausrede) {to concoct}+
= erfinden (erfand,erfunden) (Ausreden) {to conjure up}+
= erfinden (erfand,erfunden) (Geschichte) {to cook up}+

Đặt câu có từ "erfinden"

1. Die Menschen erfinden sich neu.

Người ta có tự bịa chuyện về mình đúng không?

2. Wir können Sprachen dafür erfinden.

Chúng ta có thể tạo ra ngôn ngữ cho nó.

3. Inwievern konstruieren, erfinden wir uns?

Chúng ta tự phát triển và hình thành cái tôi đến mức độ nào?

4. Sie begann, Geschichten zu erfinden.

5. Hat irgendjemand aufgehört zu erfinden?

Có ai ngừng phát minh không?

6. Wir erfinden hier tatsächlich das Rad neu.

Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

7. Wir müssen wissenschaftliche Forschung neu erfinden.

Chúng ta cần phải tái phát minh toàn bộ mô hình nghiên cứu khoa học.

8. Und warum musste Eric Merrifield den Dolos erfinden?

Và vì sao mà Eric Merrifield lại phải phát minh ra đá chắn sóng?

9. Erfinden Sie keine Verschwörungstheorie für seinen Heiligenschein.

Đừng cố bịa ra thuyết âm mưu để lấy lại ánh hào quang cho hắn ta nữa.

10. Zweitens: Erfinden Sie das Rad nicht neu.

Nguyên tác thứ hai: Đừng phí thời gian cho thứ đã chạy tốt.

11. Wir erben keine Identität, wir erfinden sie.

Chúng ta không thừa hưởng một cá tính, chúng ta có thể tự phát minh ra nó.

12. Sie erfinden Dinge nicht in großen Forschungslaboren.

Họ không phát minh trong những phòng nghiên cứu & phát triển lớn.

13. Du kannst ein Wort erfinden, wie Verflaktivität.

Em có thể tạo ra một từ, như là " Hoạt động liên quan "

14. Wir können geniale Maschinen wie den FLDSMDFR erfinden.

Và tạo ra một cái " Máy tạo thức ăn FLINT " khác

15. Und wir erfinden uns so oft neu wie wir möchten.

Và chúng ta có thể tự phát minh ra bản thân thường xuyên như ý muốn.

16. Also erfinden die Affen Götter und beten sie dann an

Những con khỉ tạo ra Thượng đế và tôn sùng họ

17. Ich sagte, niemand würde solch einen lächerlichen Namen erfinden.

Tôi đã nói là không có ai bịa ra một cái tên kỳ cục như vậy.

18. Gutes Geschichtenerzählen heißt, Geschichten erfinden, die jemand hören will.

Kể chuyện hay là phải đẽo gọt câu chuyện mà ai đó muốn nghe.

19. Wie konnte ich nur jemals diesen dämlichen Hut erfinden?

Tại sao tôi lại chế tạo ra cái máy ngu ngốc này?

20. Wer wird diese Technologie für die grüne Revolution erfinden?

NGười nào sẽ sáng chế ra cái công nghệ cho cuộc cách mạng xanh?

21. Erfinden wir stattdessen etwas, das zum Kostenpunkt des Strommarktes passt.

Thay vào đó, hãy phát minh theo giá của thị trường điện.

22. Sie versteht nicht, dass ich keinen "kombinierten Superberuf" erfinden wollte.

Và điều mẹ tôi không khiểu chính là tôi không cố gắng phát minh ra một combo nghề siêu phàm.

23. Wir haben dabei nicht gedacht: "Hey, lass uns eine Sprache erfinden."

Một lần nữa, chúng tôi đã không nghĩ ra là "Ồ, hãy tạo ra một ngôn ngữ".

24. Und dann erfinden wir das Internet und verbinden die Welt, machen sie flach.

Sau đó chúng ta tiến những bước dài và tạo ra mạng kết nối toàn cầu; chúng ta đã san phẳng thế giới.

25. Nun, ich denke, ich könnte morgen im Geschäft anrufen, und etwas erfinden.

Em nghĩ em... em có thể gọi cho cửa hàng sáng mai... để xin nghỉ.

26. Die mesopotamische Kultur: wir erfinden die Landwirtschaft, wir domestizieren Tiere und Pflanzen.

Nền văn hóa Lưỡng Hà: ta phát minh ra nông nghiệp, thuần hóa các loại cây trồng và vật nuôi.

27. In der Video- Welt konnten wir zu unserer Lebzeit natürliches Verhalten erfinden.

Trong thế giới phim, chúng ta có thể tạo ra, thái độ tự nhiên, trong thời đại này.

28. In der Video-Welt konnten wir zu unserer Lebzeit natürliches Verhalten erfinden.

Trong thế giới phim, chúng ta có thể tạo ra, thái độ tự nhiên, trong thời đại này.

29. Wir alle erfinden Geschichten, basierend auf dem, was wir für wichtig halten.

Chúng ta đều bị che mắt khi quá tập trung vào một thứ.

30. Damit trug der philosophische Frühstücksclub dazu bei, den modernen Wissenschaftler zu erfinden.

Chính nhờ câu lạc bộ bữa sáng triết học đã giúp sáng tạo ra các nhà khoa học hiện đại.

31. Und sie brachten dich dazu, ein falsches Alibi für Kramer zu erfinden.

Và chúng khiến con tạo ra chứng cứ ngoại phạm giả cho Kramer.

32. Wahre Diener Gottes erfinden keine Entschuldigungen, um der Arbeit fernbleiben zu können.

Tôi tớ thật của Đức Chúa Trời không bịa đặt những lý do để không đi làm.

33. Wir erfinden Sprache, wenn wir keine haben. In der Mathematik ist das wesentlich.

Ta tạo ra ngôn ngữ nếu ta chưa có nó, và trong toán học, đây là việc thiết yếu.

34. Eine andere Figur heißt Jami und hat die Fähigkeit, fantastische Dinge zu erfinden.

Một nhân vật khác là Jami có năng lực thiết kế ra những phát minh tuyệt vời.

35. Der Typ musste die Abenteuer von Dean Moriarty und Sal Paradise nicht erfinden

36. Zum Beispiel: "Wie kann ich meine Firma erfolgreich führen und gleichzeitig neu erfinden?"

Ví dụ như, Làm thế nào để tôi vừa điều hành và vừa tái đầu tư một cách hiệu quả?

37. Sie übersieht, dass Travis fünf Tage Zeit hatte, die irre Story zu erfinden und einzustudieren

38. Die Wissenschaft ist dort schon weit fortgeschritten und so können sie eine Zeitmaschine erfinden.

Khoa học được nâng cao sau đó, vì vậy họ phát minh ra một cỗ máy thời gian.

39. Und dieses Jahr setzte ich mir das große Ziel, den Geschmack neu zu erfinden.

Năm nay, tôi thử thách chính mình, tạo ra một hương vị mới

40. Wir sollten das Rad nicht neu erfinden, sondern uns einfach auf die alten Traditionen besinnen.

41. Sie übersieht, dass Travis fünf Tage Zeit hatte, die irre Story zu erfinden und einzustudieren.

42. Arthur sagte, ich könne keine falsche Identität erfinden, mit der ich ein Bankkonto eröffnen könnte.

43. Unabhängig vom Jahrhundert, von der Welt oder der Rasse: Tüftler versagen nie darin, den Ornithopter zu erfinden.

44. Er sagte: "Der USA scheinen die Jobs auszugehen, denn sie erfinden einfach welche: Katzenpsychologe, Hundeflüsterer, Tornadojäger."

Anh ta bảo rằng: "Nước Mỹ gần như hết việc rồi..." vì đa phần công việc bây giờ cứ như đùa. nhà tâm lý cho mèo, người trò chuyện với chó, kẻ đuổi theo vòi rồng."

45. Selbst im Ende bin ich mit Plagiatoren konfrontiert. Ohne jegliche Originalität, um sich selbst zu erfinden.

Cho dù lúc kết cục, tôi phải đối mặt với tên đạo văn chẳng biết gì về sáng tác.

46. Warum musste Nikola Tesla den Wechselstrom erfinden, der die Lichter um uns herum am Laufen hält?

Vì sao Nokla Tesla lại phải phát minh ra dòng điện xoay chiều cung cấp năng lượng cho bóng đèn trong toà nhà hay thành phố mà chúng ta đang ở này?

47. Anstatt also eine verbesserte Hörhilfe zu erfinden, prüften sie, inwieweit sich die Akustik der Umgebung verbessern ließe.

Vậy nên, thay vì phát triển và thiết kế một thiết bị trợ thính mới tốt hơn, các học viên kiểm tra bối cảnh xung quanh, với hi vọng cải thiện chất lượng âm thanh.

48. Kaiser Qin Shi Huangdi verlangte von seinen Alchemisten, einen Zaubertrank zu erfinden, der vor dem Tod schützt.

Hoàng đế Tần Thủy Hoàng ra lệnh cho những nhà giả kim tìm ra thần dược để tránh cái chết.

49. Ich apelliere an alle Künstler und Künstlerinnen eine Welt zu erfinden, in der es geschlechtliche Gleichberechtigung gibt.

Và tôi kêu gọi các nghệ sĩ, cả nam và nữ, hãy nghĩ về một thế giới bình đẳng giới tính.

50. Dann reisten wir von einem Vorort zum nächsten, und bei meiner Rückkehr dachte ich, wir müssen Wohnhochhäuser neu erfinden.

Chúng tôi đi từ ngoại ô này đến kia, khi trở về, tôi nghĩ, phải tái tạo nhà chung cư.