Nghĩa của từ erfordernis bằng Tiếng Việt

@das Erfordernis
- {desideratum} điều ao ước, điều khao khát, việc cầu chưa được
- {necessary} những thứ cần dùng, tiền cần thiết, việc cần thiết, nhà xí
- {requirement} nhu cầu, sự đòi hỏi, điều kiện tất yếu, điều kiện cần thiết
- {want} sự thiếu, sự không có, sự khuyết, sự cần, sự cần thiết, số nhiều) nhu cầu, những cái cần thiết, cảnh túng thiếu, cảnh nghèo
= das Erfordernis [für] {requisite [for]}+
= das dringende Erfordernis {exigence}+

Đặt câu có từ "erfordernis"

1. Erfordernis, die Anonymität zu wahren

2. – Im Prinzip kein unionsrechtliches Erfordernis der Unentgeltlichkeit

3. Für Christen aber ist Ehrlichkeit ein grundlegendes Erfordernis.

Tuy nhiên, tính lương thiện là một đòi hỏi cơ bản cho tín đồ đấng Christ.

4. Jeder einzelne gläubige Jude musste dieses Erfordernis erfüllen.

Với tư cách cá nhân, những người Do Thái tin đạo cần chấp nhận sự sắp đặt mới này.

5. 4 Beginnen wir mit dem Erfordernis, „Recht zu üben“.

4 Thoạt tiên, có điều kiện đòi hỏi “làm sự công-bình”.

6. Dieses Erfordernis wollen wir in der Union unmissverständlich klar machen.

7. ■ Welches Erfordernis bezüglich des Gebets wurde von vielen Israeliten übersehen?

□ Những người Y-sơ-ra-ên đã sơ xuất điều kiện gì về việc cầu nguyện?

8. Was ist gemäß dem Johannesevangelium ein wichtiges Erfordernis für einen Jünger?

Một điều kiện quan trọng để làm môn đồ được sứ đồ Giăng ghi lại là gì?

9. Wenn die Säuglingstaufe ein Erfordernis wäre, dann hätte Jesus das gesagt.

Nếu trẻ sơ sinh phải rửa tội hay làm báp-têm thì Chúa Giê-su hẳn đã nói rồi.

10. Natürlich schließt sich Jehova bei diesem rechtlichen Erfordernis selbst nicht aus.

Dĩ nhiên, chính Đức Giê-hô-va cũng theo điều kiện pháp lý này.

11. 13 Welches ist das neunte Erfordernis für die von Gott anerkannte Religion?

13 Điều kiện cần thiết thứ chín để một tôn giáo được Đức Chúa Trời chấp thuận là gì?

12. Nach Auffassung der Integritätsbehörde trägt dieses Erfordernis zur Aufdeckung von Interessenkonflikten bei.

13. Was mag das Erfordernis, ‘dem eigenen Haushalt vorzustehen’, für einen Ältesten bedeuten?

Nguyên tắc “phải khéo cai-trị nhà riêng mình” có nghĩa gì cho một trưởng lão?

14. Für die Bedürfnisse der Familie zu sorgen ist ein christliches Erfordernis (1.

Tín đồ Đấng Christ phải chu toàn trách nhiệm cung cấp nhu cầu cho gia đình.

15. Oktober 1961 angenommenen Übereinkommens, das das Erfordernis der Legalisation ausländischer öffentlicher Urkunden aufhebt.

16. 15—17. (a) Warum ist Treue so ein wichtiges Erfordernis für einen Verwalter?

15-17. (a) Tại sao người quản gia phải trung thành?

17. Die nicht quotengebundenen Maßnahmen entsprachen einem Erfordernis nach Diversifizierung der Tätigkeit des EFRE.

18. mit dem Erfordernis nach Politikinstrumenten, die darauf abzielen, solche erheblichen und schädlichen Preisschwankungen abzuwenden;

19. (2) Die Beleuchtung entlang hindernisfreien Wegen muss der visuellen Erfordernis der Reisenden angepasst sein.

20. unterstreicht das Erfordernis, eine Nutzung der Strukturfonds zu ermöglichen, die zur Bekämpfung gesundheitlicher Ungleichheit beiträgt;

21. Bei der Lösung mit Verbindungselementen aus reinem Kohlenstoffstahl ist das Erfordernis der Korrosionsbeständigkeit nicht erfüllt.

22. Alle Walzenpaare sind mit Pneumatikzylindern versehen, dadurch kann der Anpressdruck je nach Erfordernis eingestellt werden.

23. 13 Betrachten wir als Nächstes das zweite Erfordernis, das in Micha 6:8 erwähnt wird.

13 Tiếp theo chúng ta hãy thảo luận đòi hỏi thứ hai nói đến nơi Mi-chê 6:8.

24. Dieses Ziel wäre nur schwer mit dem Erfordernis eines längeren Informations- und Meinungsaustauschs vereinbar(23).

25. Ein solches Erfordernis würde zwingend eine vorherige Ankündigung bedingen, obwohl diese die Ausnahme bleiben sollte.

26. Derartige Maßnahmen sollten schrittweise eingeführt werden und dem derzeitigen Erfordernis einer Stabilisierung des Immobilienmarkts Rechnung tragen.

27. Ohne eine Möglichkeit, Preisänderungen zu widersprechen, stünde das Erfordernis der Angemessenheit nämlich nur auf dem Papier.

28. Heute, gut ein Jahrhundert später, ist das Auto für viele eher ein Erfordernis als ein Luxusartikel.

Hiện nay, gần một thế kỷ sau, nhiều người cho rằng xe hơi là một thứ cần thiết chứ không phải là thứ xa xỉ.

29. In den Empfehlungen der hochrangigen Gruppe wird auch auf das Erfordernis hingewiesen, den Marktzugang zu verbessern.

30. Zum Erfordernis der Staatszugehörigkeit für die Ausübung der Tätigkeiten privater Sicherheitsdienste (Artikel 134 des Testo unico)

31. Ausnahme von dem Erfordernis der Tollwutimpfung für junge Heimtiere der in Anhang I Teil A genannten Arten

32. Ein grundlegendes Erfordernis ist, dass jeder Ehepartner die von Jehova so vorgesehene Leitung durch ein Haupt respektiert.

Nhu cầu căn bản là mỗi người tôn trọng quyền lãnh đạo do Đức Giê-hô-va sắp đặt.

33. Weiterhin hat die Kommission nicht nachgewiesen, daß das Erfordernis des Anlaufens die Ausübung einer normalen Hochseefischereitätigkeit behindert.

34. Von unmittelbarem Interesse war das Erfordernis, die entsprechenden Vorbereitungen für die Feier des bevorstehenden Laubhüttenfestes zu treffen.

Điều họ cần quan tâm ngay lập tức là chuẩn bị đầy đủ cho Lễ Lều Tạm sắp đến.

35. Das Schreiben habe auch nicht angekündigt, dass die Bewerber von dem Erfordernis des Bestehens aller Prüfungen befreit wären.

36. Der Ausschuss begrüßt nachdrücklich das Erfordernis, die Kapitaladäquanzrichtline einer Praxiserprobung über den Zeitraum eines ganzen Konjunkturzyklus zu unterziehen.

37. Der Ausschuss begrüßt nachdrücklich das Erfordernis, die Kapitaladäquanzrichtline einer Praxiserprobung über den Zeitraum eines ganzen Konjunkturzyklus zu unterziehen

38. Um ein angemessenes Gleichgewicht zwischen dem Erfordernis einer ordnungsgemäßen Überwachung der Umsetzung der integrierten nationalen Energie- und Klimapläne und dem Erfordernis der Verringerung des Verwaltungsaufwands zu erreichen, sollten die Mitgliedstaaten zweijährliche Fortschrittsberichte über die Umsetzung der Pläne und andere Entwicklungen im Energiesystem erstellen.

39. Nicht wenige Menschen zahlen, obwohl bitterarm, pflichtschuldig den Zehnten, weil ihre Kirche sie lehrt, es sei ein biblisches Erfordernis.

Nhiều người nghèo xơ nghèo xác đóng thuế thập phân đầy đủ vì được các nhà thờ dạy rằng đóng thuế thập phân là một sự đòi hỏi của Kinh Thánh.

40. Vor welcher Herausforderung könnten wir stehen, wenn das Erfordernis aus 3. Mose 15:25-28 noch heute gelten würde?

Nếu như ngày nay Lê-vi Ký 15:25-28 vẫn còn hiệu lực, chúng ta sẽ gặp thách thức nào?

41. Erstens macht sie geltend, das Erfordernis der Identität, für dessen Beachtung sie sich ausspricht, gefährde keineswegs die Reduzierung der Interventionsankäufe .

42. e ) das Erfordernis , sämtliche Lehrkräfte zur Meldung aller einzelstaatlichen Einkommensteuerermässigungen zu verpflichten ( da diese eine etwaige " europäische " Ausgleichszulage vermindern würden ) .

43. ii. dem Erfordernis eines nahezu ausgeglichenen Haushalts auch nach 2002 zu entsprechen, wie dies der Stabilitäts- und Wachstumspakt vorsieht, und

44. ii) dem Erfordernis eines nahezu ausgeglichenen Haushalts auch nach 2002 zu entsprechen, wie dies der Stabilitäts- und Wachstumspakt vorsieht, und

45. Als Gott einmal etwas besonders Schweres von Jesus erwartete, sagte Jesus zu ihm: „Entferne diesen Becher [ein bestimmtes Erfordernis] von mir.“

Có lần, khi Đức Chúa Trời muốn cho ngài phải làm một điều thật khó khăn, Chúa Giê-su cầu khẩn: “Xin cất chén nầy [một đòi hỏi] khỏi tôi!”

46. Ein einzelfallbezogener Ansatz wäre aber nicht mit dem Erfordernis der Rechtssicherheit zu vereinbaren, das bei der Erhebung einer Klage vor Gericht Vorrang haben muss.

47. „Artikel 28 EG – Richtlinie 98/8/EG – Biozid-Produkte – Inverkehrbringen – Erfordernis einer Zulassung für den Verkauf von Holzstückchen aus roter Zeder mit natürlichen Mottenschutzeigenschaften“

48. - das Erfordernis, wonach Betriebe aus Drittländern in über ein Gemeinschaftsverfahren erstellte und aktualisierte Listen aufzunehmen sind, auf die Betriebe eingegrenzt, in denen vorrangig Durchführungsmaßnahmen vorzusehen sind, während an dem grundlegenden Erfordernis für alle Betriebe, die an der Herstellung von Erzeugnissen tierischen Ursprungs für die Ausfuhr in die Gemeinschaft beteiligt sind, festgehalten wird, das gemeinschaftliche Lebensmittelrecht oder gleichwertige Vorschriften einzuhalten;

49. Es wird nicht behauptet, dass der Gemeinschaftsgesetzgeber niemals berechtigte Ausnahmen von dem Erfordernis der Gleichbehandlung festlegen darf, um z. B. die Verwendung differenzierter versicherungsmathematischer Tabellen zuzulassen.

50. Respekt zu erweisen ist ein christliches Erfordernis; es schafft eine Atmosphäre, in der andere eher bereit sind, das anzunehmen, was ihnen aus der Bibel gezeigt wird.

Là tín đồ Đấng Christ, bạn cần phải biểu lộ lòng tôn trọng để tạo bầu không khí khiến người khác dễ chấp nhận những gì bạn trình bày từ Kinh Thánh.