Nghĩa của từ einstimmig bằng Tiếng Việt

@einstimmig
- {concordant} hợp với, phù hợp với, hoà âm
- {solid} rắn, đặc, vững chắc, rắn chắc, chắc nịch, chắc chắn, có cơ sở, có thể tin cậy được, thật sự, thuần nhất, thống nhất, khối, có ba chiều, lập thể, rất tốt, cừ, chiến, nhất trí
- {unanimous}
= einstimmig (Musik) {for one voice}+

Đặt câu có từ "einstimmig"

1. Ihre Abstimmung war einstimmig.

Mọi ý kiến chấp thuận đều thống nhất.

2. Die Zustimmung ist offenbar einstimmig erfolgt.

3. Anscheinend ist die Zustimmung einstimmig erfolgt.

4. Die Geschäftsordnung wurde einstimmig angenommen.

5. Norman, der Beschluss ist einstimmig.

Norman, Ban Quản trị đã nhất trí.

6. Diese Vorschläge nahmen sie einstimmig an.

Họ đã đồng lòng ưng thuận những lời đề nghị này.

7. Haben einstimmig folgende Satzung der Verwaltungskommission beschlossen

8. Die Abstimmung des Rates war fast einstimmig.

Số phiếu của Hội Đồng hầu như đồng thuận.

9. Haben einstimmig folgende Satzung der Verwaltungskommission beschlossen:

10. Der vorstehende Antrag wurde einstimmig bejaht und angenommen.

Mọi người đồng thanh biểu quyết tán trợ kiến nghị nói trên.

11. Sämtliche Anwesenden riefen daraufhin einstimmig: „Wir treten alle aus!“

Tất cả mọi người tham dự lúc đó đồng thanh nói lớn: “Chúng tôi đều từ chức!”

12. So wie es scheint, ist die Zustimmung einstimmig erfolgt.

13. (3) Der Gemischte Dreierausschuß ernennt einstimmig zwei weitere Schiedsrichter.

14. Es zeigt sich, daß die Zustimmung einstimmig erfolgt ist.

15. Der Vorstand von Sidel empfahl einstimmig die Annahme des Angebots.

16. Die Beschlüsse des Gemischten Ausschusses werden von den Vertragsparteien einstimmig angenommen.

17. Doch selbst einstimmig glich unser Tun dem eines Rufers in der Wüste.

18. Es wird keine Entscheidung getroffen, solange der Rat nicht einstimmig dafür ist.

Không có quyết định nào được chọn cho đến khi nào Hội Đồng được nhất trí.

19. (1) Beschlüsse und Empfehlungen werden einstimmig von den Mitgliedern der Kommission gefaßt.

20. NACH ANHÖRUNG DER EINSTIMMIG BEFÜRWORTETEN STELLUNGNAHME DES IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN BERATENDEN AUSSCHUSSES ,

21. Glücklicherweise teilte der Ausschuss diesen Standpunkt und nahm den Bericht einstimmig an.

22. Der Rat hat die für solche Bediensteten geltenden Vorschriften einstimmig angenommen (6).

23. Und vor nur einem Monat, wurde das alles vom isländischen Parlament einstimmig verabschiedet.

Và chỉ mới cách đây một tháng, luật này được Quốc hội Iceland nhất trí thông qua.

24. Diese führt zu einer gemeinsamen Verteidigung, sobald der Europäische Rat dies einstimmig beschlossen hat.

25. es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb auf

26. Die anwesenden Delegierten stimmten dem Vorschlag von Schah Mohammad Reza Pahlavi eine Volksabstimmung abzuhalten, einstimmig zu.

27. Daraufhin wurde es in einer Abstimmung einstimmig als für die Mitglieder der Kirche bindend angenommen.

Và rồi một sự biểu quyết tán trợ để chấp nhận nó là một quy luật cho mỗi tín hữu của Giáo Hội đã được nhất trí thông qua.

28. Präsident Monson, soweit ich es beobachten konnte, wurden die gemachten Vorschläge im Konferenzzentrum einstimmig angenommen.

Thưa Chủ Tịch Monson, tới mức mà tôi có thể quan sát được, thì phần biểu quyết trong Trung Tâm Đại Hội đã được nhất trí và đồng ý với lời đề nghị đưa ra.

29. Am Ende dieses Verfahrens hat der Rat einstimmig die Verweigerung des Zugangs zu den angeforderten Dokumenten gebilligt.

30. Geben die Ausschußmitglieder die beantragte Stellungnahme einstimmig ab, so wird das gemeinsame Beratungsergebnis von diesen schriftlich festgehalten.

31. Ja, nun, Atmung und Pupillenreaktion nicht und ihre sind einstimmig mit einem Patienten in einem Koma.

32. (GA) Frau Präsidentin, ich habe für diesen Bericht gestimmt und war erfreut, dass er beinahe einstimmig angenommen wurde.

33. Am 24. Januar 2018 hat die Vollversammlung des Münchner Stadtrats der Beschlussvorlage zur weiteren Planung der U9 einstimmig angenommen.

Vào ngày 24 tháng 1 năm 2018, Đại hội đồng của Hội đồng thành phố München nhất trí thông qua dự thảo nghị quyết cho kế hoạch tiếp theo của U9.

34. Die vorsitzende Richterin sah die beiden Richterkollegen nur kurz an, und dann wurden der Bruder und die Schwester einstimmig freigesprochen.

Chánh án chỉ liếc nhìn hai thẩm phán kia, và họ đồng thanh tuyên bố anh chị Nhân-chứng được trắng án.

35. 2006: Der UN-Sicherheitsrat beschließt einstimmig die Resolution 1701 zur Beendigung des Krieges im Libanon zwischen Israel und der Hisbollah.

2006 – Chiến tranh Liban: Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc thông qua Nghị quyết 1701 nhằm giải quyết cuộc xung đột giữa Israel và Liban.

36. Der Gedenktag wurde von der Generalversammlung der Vereinten Nationen am 23. August 2013 in der Resolution A/RES/67/296 einstimmig beschlossen.

Ngày này được Liên Hiệp Quốc thông qua trong Nghị quyết A/RES/67/296.

37. Es half auch, dass alle Entscheidungen einstimmig gefasst werden mussten und dass Peña einigen Prioritäten der anderen Parteien den Vorrang gab.

Nên sự thật tất cả các quyết định cũng phải được nhất trí, và Pena còn đồng ý thông qua vài sự ưu tiên của các đảng khác trước cái của ông.

38. Dezember 1977 auf Vorschlag der Kommission einstimmig gemeinschaftliche Durchführungsbestimmungen erlassen, nach denen Erstattungen nach Absatz 3 an nicht im Inland ansässige Steuerpflichtige erfolgen.

39. Im Anschluss an die Intervention der NATO verabschiedeten der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen einstimmig die Resolution 1244, die den Kosovo unter UNO-Verwaltung stellte.

40. Einstimmig versicherten mir Juha und Hannu, wenn sie zur PV gingen, würde der Vater im Himmel dafür sorgen, dass das Wasser den Keller nicht erreichte.

Juha và Hannu cùng nhất trí trấn an tôi rằng nếu chúng tôi đi dự Hội Thiếu Nhi thì Cha Thiên Thượng bảo đảm rằng nước sẽ không ngập tầng hầm nhà.

41. Dabei hat sich der Ausschuss einstimmig hinter meine Forderung gestellt, jegliche Gewalt gegen Kinder, einschließlich körperlicher Züchtigung in der Familie, durch Gemeinschaftsrecht zu verbieten.

42. Wie das Justizministerium am 25. September 2009 bekanntgab, war man einstimmig der Meinung, dass die Vereinigung der Zeugen Jehovas eine lange bestehende religiöse Gemeinschaft ist.

43. 44 – Die Lehre bejaht einstimmig den freien Verkehr der staatlichen Hoheitszeichen innerhalb der Grenzen der Gesetze des jeweiligen Staates; statt aller Fezer, K. H., Markenrecht, 2.

44. Am 9. Juni 2017 hat das Parlament des Landes einstimmig ein Gesetz beschlossen, welches diese Praxis verbieten soll, sodass das heiratsfähige Alter nun bei 18 liegt.

45. Ganz gleich, ob man mehrstimmig oder einstimmig singt, der Gesang wird sich angenehm anhören und harmonisch sein, wenn man seine Lautstärke den neben einem Stehenden anpaßt.

Dù hát hòa âm hoặc hát đồng âm, nếu bạn hát theo cùng giọng với những người chung quanh thì điều này sẽ làm cho bài hát dễ nghe và hài hòa.

46. Man könnte denken, dass die Anschläge der al-Nusra-Front von allen Seiten einstimmig verurteilt werden sollten, wobei ihre Angriffe gegen diplomatische Vertretungen eindeutig bewertet werden sollten.

47. Der Rat entscheidet auf Grund der Ergebnisse der in Artikel 298 Absatz 2 vorgesehenen Prüfung auf Vorschlag der Kommission einstimmig darüber, wann die Mitgliedstaaten diese Befreiung aufheben müssen.

48. Wenn nämlich der Rat gehalten ist, seine Haltung einstimmig festzulegen, wären die Mechanismen, die dank jener komplexen Prozedur eine engere Einbindung des Parlaments in den Entscheidungsprozeß ermöglichen, weitgehend ihrer Wirksamkeit beraubt.

49. Gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Richtlinie 92/81/EWG kann der Rat auf Vorschlag der Kommission einstimmig einen Mitgliedstaat ermächtigen, aus besonderen politischen Erwägungen weitere Steuerbefreiungen oder -ermäßigungen zu gewähren.

50. (NL) Frau Präsidentin! Der Bericht mit dem etwas nebulösen Titel "Bestandsaufnahme der sozialen Wirklichkeit" wurde im Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten fast einstimmig, mit nur einer Gegenstimme, angenommen.