Nghĩa của từ eintreffen bằng Tiếng Việt

@eintreffen
- {to happen} xảy đến, xảy ra, ngẫu nhiên xảy ra, tình cờ xảy ra, tình cờ, ngẫu nhiên, tình cờ gặp, ngẫu nhiên gặp, ngẫu nhiên thấy
- {to reach} chìa ra, đưa ra, với tay, với lấy, đến, tới, đi đến, có thể thấu tới, có thể ảnh hưởng đến, trải ra tới, chạy dài tới
= eintreffen (traf ein,eingetroffen) {to arrive; to come in}+

Đặt câu có từ "eintreffen"

1. Wir sollten zum Nachmittags-Kung-Fu eintreffen.

Ta nên đến kịp giờ luyện kung fu buổi chiều.

2. Er läßt ihre Zeichen und Voraussagen nicht eintreffen.

Ngài phá hỏng những dấu lạ và lời tiên đoán của họ.

3. Gegen 17 Uhr werden wir am Landefeld eintreffen.

4. Die Enterprise sollte abflugbereit sein, bis wir eintreffen.

Phi thuyền Enterprise sẽ sẵn sàng phóng ngay khi chúng ta tới.

5. die zuständigen Kontrollstellen vorher vom Eintreffen des Futtermittel-Ausgangserzeugnisses unterrichtet werden

6. 25 zusammengesetzte Bögen werden morgen mit dem Versorgungsflugzeug eintreffen.

25 cái cung tổng hợp sẽ được chở tới trên chiếc máy bay tiếp tế ngày mai.

7. Man sagte mir, dass nun 100 Wagen täglich aus der Weite eintreffen.

Họ báo vỡi thần là mỗi ngày có 100 chuyến xe chở lương thực từ vùng Reach tới đây.

8. Nach Eintreffen der Milch in der Käserei wird ein Milchsäuregerinnungsprozess eingeleitet

9. " Ein schneller japanischer Flugzeugträger könnte... " "... in Hawaii ohne Vorwarnung eintreffen. "

Chúng tôi đã kết luận rằng có khả năng các mẫu hạm tốc độ nhanh của Nhật có thể xâm nhập Hawaii mà không có sự cảnh báo trước của cơ quan tình báo chúng ta.

10. Die Baronin ist bei ihrem Eintreffen entsetzt und entschlossen wieder abzureisen.

11. Nach Eintreffen der Milch in der Käserei wird ein Milchsäuregerinnungsprozess eingeleitet.

12. Es ist nur so, Bill und Sookie können jeden Moment eintreffen.

Chỉ là Sookie và Bill có thể về trong chốc lát nữa.

13. Die Tiere sind nach ihrem Eintreffen im Labor mindestens fünf Tage lang einzugewöhnen.

14. a) die zuständigen Kontrollstellen vorher vom Eintreffen des Futtermittel-Ausgangserzeugnisses unterrichtet werden;

15. Alles, was wir uns so sehnlich wünschen, wird unter Gottes Königreich eintreffen.“

Mọi nguyện vọng tha thiết của chúng tôi sẽ được đáp ứng dưới sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời”.

16. in Vers 6 und dem tatsächlichen Kommen oder Eintreffen des Bräutigams in Vers 10.

(câu 6) và việc chàng rể thật sự đến (câu 10).

17. Als sie am See eintreffen, bietet ihnen eine alte Frau ihre Hilfe an.

Khi nạn đói xảy ra ông cho tổ chức cứu tế, trợ cấp cho người già.

18. Alles, was Jehova sagt, wird er ausführen, „es [wird] eintreffen“ (Jesaja 14:24).

Đức Giê-hô-va nói gì thì làm nấy, “sự ta đã định sẽ xảy đến” (Ê-sai 14:24).

19. Wir bringen drei Versuchstiere und sollten in etwa 40 Minuten beim Anwesen eintreffen.

Chúng tôi đang chở theo ba mẫu vật và sẽ đến khu nhà trong khoảng 40 phút nữa.

20. Wieder mal nur eine der zahlreichen Voraussagen für das Ende der Welt, die sowieso nicht eintreffen?

Một lần nữa, đây có phải là sự phỏng đoán sai về “tận thế”?

21. Denn noch ‚eine ganz kleine Weile‘, und ‚der Kommende wird eintreffen und wird nicht säumen‘.

Còn ít lâu, thật ít lâu nữa, thì Đấng đến sẽ đến; Ngài không chậm-trễ đâu.

22. Das Eintreffen des „Watch-Tower-Lautsprecherwagens“ war ein wirklicher Wendepunkt im Predigtwerk in Brasilien.

Sự xuất hiện của “xe phóng thanh Tháp Canh” thật sự đã đánh dấu một bước ngoặt trong công việc rao giảng ở Brazil.

23. (Einreichung und Bearbeitung der Durchfuhrunterlagen und -daten im Voraus, d.h. vor dem Eintreffen der Waren)

24. Eine andere Frau und ich standen dabei und hofften, dass die Rettungssanitäter bald eintreffen würden.

25. Die Ältesten sollten darauf achten, daß die Plaketten entsprechend diesen Richtlinien ausgegeben werden, wenn sie eintreffen.

Khi hội thánh nhận phù hiệu, các trưởng lão nên lo sao để phân phát phù hiệu dựa theo những lời chỉ dẫn này.

26. „Wie ich beschlossen habe, so wird es eintreffen“, verkündet Gott mit aller Deutlichkeit (Jesaja 14:24).

Đức Chúa Trời tuyên bố một cách cả quyết: “Ý định Ta sẽ được thực hiện” (Ê-sai 14: 24, Bản Diễn Ý).

27. Denn noch ‚eine ganz kleine Weile‘, und ‚der Kommende wird eintreffen und wird nicht säumen‘ “ (Hebräer 10:35-37).

Còn ít lâu, thật ít lâu nữa, thì Đấng đến sẽ đến; Ngài không chậm-trễ đâu” (Hê-bơ-rơ 10:35-37).

28. Sie wird gerade per Helikopter ins Los Ranchos Medical Center geflogen... und wird dort in Kürze eintreffen.

Máy bay đã đưa cô ấy tới trung tâm y tế Los Ranchos... và sẽ tới nơi ngay thôi.

29. Position. Und gemäss unseren Berechnungen, hätte der 51. des provisorischen Klassements als erste beim Cap Ferret eintreffen können....

30. Von einer energischen babylonischen Streitmacht angegriffen, versuchten die Assyrer so lange durchzuhalten, bis Hilfe aus Ägypten eintreffen würde.

Bị một lực lượng Ba-by-lôn quyết chí tấn công, quân A-si-ri cố cầm cự đợi Ê-díp-tô đến tiếp viện.

31. Er verteidigt die Geschäftemacher, die Söldner und die Verbannten, die in Algerien eintreffen, nur, um die Drecksarbeit zu machen.

32. Welche Länder könnte man als Beispiel dafür anführen, daß seit dem Eintreffen von Gileadmissionaren eine Königreichsmehrung zu verzeichnen ist?

Ta có thể nêu ra những thí-dụ nào về sự gia-tăng của Nước Trời kể từ khi những giáo-sĩ đã được huấn-luyện ở Trường Ga-lát bắt đầu được gửi đi đến nhiều nước khác?

33. Beim Eintreffen der Laufvögel in der Gemeinschaft werden die Behandlung zur Abtötung der Ektoparasiten und die serologische Untersuchung wiederholt.

34. D.h. morgen werden die Eulen nach und nach eintreffen. Eltern wollen nicht, dass jemand wie ich ihre Kinder unterrichtet.

Giờ này, ngày mai, đàn cú sẽ đến và các bậc phụ huynh không muốn một kẻ như thầy dạy con cái họ.

35. Artikel 11 Absatz 9 || (Einreichung und Bearbeitung der Durchfuhrunterlagen und -daten im Voraus, d.h. vor dem Eintreffen der Waren)

36. Außerdem werden die ESVG-Codes und die Einhaltung der Verbuchungsregeln systematisch von Eurostat überprüft, wenn dort die vierteljährlichen Sektorkonten eintreffen.

37. Ferner isoliert sie effektiv die übertragenen Materialien aus anderen Ablationsmaterialien und minimiert die Lasererwärmung, sodass die Partikel unverändert bei der analytischen Instrumentierung eintreffen.

38. Es konnte gezeigt werden, dass eine schnelle und auch invasive Intervention am Unfallort die Vitalparameter bis zum Eintreffen in der Klinik verbessern kann.

39. Mitunter können sie Vorzeichen fabrizieren und sie dann eintreffen lassen, so daß Beobachter getäuscht werden und denken, das Omen stamme von Gott.

40. Beispielsweise kann ein Vorspiel (etwa eine Aufnahme mit Kirchenliedern oder anderer andachtsfördernder Musik) zu einer andächtigen Einstellung beitragen, wenn die Unterrichtsteilnehmer eintreffen.

Ví dụ, phần nhạc dạo đầu (kể cả những bài thánh ca được ghi lại hay âm nhạc tôn kính khác) có thể khuyến khích một thái độ nghiêm trang trong khi học viên đến lớp học.

41. Dieses Himmelstelegrafensystem ist erstaunlich wirkungsvoll, und zwar so wirkungsvoll, daß ein Beobachter den Eindruck gewinnen kann, alle Vögel würden fast gleichzeitig eintreffen.

42. Und ich fragte mich, ob es Dinge gibt, die ich tun kann, Mechanismen, die ich einführen kann, die das Eintreffen schlechter Dinge verhindern können?

Tôi bắt đầu tự hỏi, liệu có việc gì tôi có thể làm, có chế độ nào tôi có thể áp dụng, để ngăn chặn rủi ro ngay từ đầu?

43. Wenn Ordner wenigstens 20 Minuten vor Beginn der Zusammenkunft eintreffen, können sie die letzten Reihen für Eltern reservieren, die dort mit ihren kleinen Kindern sitzen möchten.

Các anh hướng dẫn nên đến phòng họp sớm, ít nhất 20 phút trước khi chương trình bắt đầu, dành vài hàng ghế phía sau để cha mẹ có thể ngồi chung với con trẻ.

44. Korinther 11:14). Er kann sogar Vorzeichen fabrizieren und sie dann eintreffen lassen, so daß Beobachter getäuscht werden und denken, das Omen stamme von Gott.

Thậm chí hắn có thể bịa đặt những điềm báo và rồi khiến nó xảy ra thật, đánh lừa những người hiếu kỳ khiến họ nghĩ rằng điềm ấy đến từ Đức Chúa Trời.

45. Wie lange brauchen wir jeden Tag für die Fahrt zur Kongressstätte, damit wir rechtzeitig vor Programmbeginn eintreffen und uns noch einen Platz suchen können?

Anh chị đã dự trù thời gian để mỗi ngày đến hội nghị và tìm chỗ ngồi trước khi chương trình bắt đầu chưa?

46. Wann oder wie bald wird gemäß dem Zitat des Apostels Paulus aus Haggai 2:6 der Kommende als Urteilsvollstrecker eintreffen, um uns zu befreien?

47. Tiere, die nicht binnen zwölf Stunden nach ihrem Eintreffen geschlachtet wurden, werden gefüttert und dann in den angemessenen Abständen weiter mäßig mit Futter versorgt.

48. In dem Buch Missionary Adventures in the South Pacific wird eine große Zusammenkunft beschrieben, die nach Eintreffen des Missionsschiffs Morning Star auf einer nördlich gelegenen pazifischen Insel stattfand.

Cuốn Missionary Adventures in the South Pacific (Những cuộc phiêu lưu của các giáo sĩ ở Nam Thái Bình Dương) tả một buổi họp lớn được tổ chức tại một đảo ở miền bắc Thái Bình Dương sau khi chiếc tàu Morning Star chở các giáo sĩ cập bến.

49. Ziel unserer Studie war es, die Faktoren zu identifizieren, welche die Zeit vom Beginn der Schlaganfallsymptomatik bis zum Eintreffen in der Stroke Unit (SU) beeinflussen.

50. Das von Daniel selbst geschriebene Buch enthält Prophezeiungen über den Aufstieg und den Fall von Weltmächten, das Kommen des Messias und über Ereignisse, die heute eintreffen.

Sách ghi lại các lời tiên tri về sự cường thịnh và suy tàn của một số cường quốc, thời điểm Đấng Mê-si xuất hiện cũng như các biến cố sẽ xảy đến trong thời chúng ta.