Nghĩa của từ eingliederung bằng Tiếng Việt

@die Eingliederung [in]
- {incorporation [into]} sự sáp nhập, sự hợp nhất, sự hợp thành tổ chức, sự hợp thành đoàn thể, đoàn thể, liên đoàn
- {integration [into]} sự hợp lại thành một hệ thống thống nhất, sự bổ sung thành một thể thống nhất, sự hoà hợp với môi trường, phép tích phân, sự tích phân, sự mở rộng cho mọi người
- sự mở rộng cho mọi chủng tộc, sự dành quyền bình đẳng cho

Đặt câu có từ "eingliederung"

1. Aktive Eingliederung

2. kulturelle Eingliederung und Akklimatisierung,

3. Aktive Eingliederung der aus dem Arbeitsmarkt ausgegrenzten Personen

4. (Aktions- und Unterstützungsfonds für die Eingliederung und die Bekämpfung von Diskriminierungen)

5. - Entwicklung von Strategien zur Beschleunigung der Eingliederung und Beteiligung neuer Mitgliedstaaten im Kulturbereich;

6. Eingangs wird kurz das Untersuchungsmaterial, seine stratigraphische Eingliederung und seine lokale Herkunft skizziert.

7. Erleichterung und Verbesserung des Zugangs zum und der Eingliederung in den Arbeitsmarkt

8. Durchschnittliche Differenz zwischen den tatsächlichen und den veranschlagten Ausgaben auf der Grundlage einer wirtschaftlichen Eingliederung

9. Alle möglichen Einrichtungen können so einen Pool hochflexibler Leute brauchen, möglicherweise direkt ab der Eingliederung.

Có nhiều tổ chức có thể sử dụng những dạng lao động này,

10. iii) Verbesserung der Integration in das Erwerbsleben und dadurch auch ihrer sozialen Eingliederung von Minderheiten,

11. Information über Schulungsmöglichkeiten, die für die Eingliederung von Arbeitnehmern maßgeblich sind (z. B. Sprachkurse);

12. Am 5. August 1940 beschloss der Oberste Sowjet der Sowjetunion die Eingliederung Lettlands in die Sowjetunion.

Ngày 5 tháng 8 năm 1940 - Latvia Xô viết được hợp nhất vào Liên Xô.

13. Strategischer Ansatz: Der NAP (Eingliederung) gliedert sich in drei Bereiche: allgemeine Maßnahmen, spezielle Maßnahmen und administrative Interventionen.

14. Mit Ausnahme von ALURE zielen sie auf die Eingliederung der kulturellen Dimension in die förderfähigen Maßnahmen ab.

15. Genealogie, Eingliederung in die Gemeinschaft und Taufen für Verstorbene wecken den Wunsch, das eigene Endowment zu empfangen.

Lịch sử gia đình, việc kết tình thân hữu và phép báp têm cho người chết soi dẫn các tín hữu thành niên để tiếp nhận lễ thiên ân của họ.

16. Sie können nachfolgend durch Abgliederung vollständig von ihm getrennt oder durch Eingliederung permanent an das Hydrosystem angeschlossen werden.

17. CARS dagegen kann spezifische biochemische Informationen extrahieren, aber die technische Herausforderung einer Eingliederung in die OCT-Technologie war hoch.

18. Pflege der Intranet-Seite der Generaldirektion und der Webseiten der Informationsbüros und Eingliederung dieser Seiten in das ADAGIO CMS-System

19. Das ist der Synapsen-Scan von 6 Echo vor 3 Jahren. Direkt vor seiner Eingliederung in die Agnaten-Population.

20. Es gibt zuverlässige Anhaltspunkte für eine Vereinbarkeit, und der NAP (Beschäftigung) geht auch auf Fragen der sozialen Eingliederung ein.

21. Eingliederung in die Gemeinschaft, Genealogie und Taufen für Verstorbene weckten bei einigen Mitgliedern einer Gemeinde den Wunsch, das Endowment zu empfangen.

Việc kết tình thân hữu, công việc lịch sử gia đình, và phép báp têm cho người chết soi dẫn các tín hữu của một tiểu giáo khu để tiếp nhận lễ thiên ân của mình.

22. Ingenieurstätigkeiten zur Bemessung und Eingliederung von Hydraulikventilen zum Schutz vor Feuer, Feuerschutztüren und -klappen, pneumatischen Reinigern mit Druckbegrenzung zum Schutz vor Feuer

23. Für die soziale Eingliederung sind etwa Umstände wie der Schulbesuch, Freunde, Freizeitaktivitäten und vor allem auch die Beherrschung der Sprache von Bedeutung.

24. „Sie fühlen sich am besten dafür geeignet, die Führungsbeamten zu unterstützen und bei der Eingliederung zu helfen, und tun das auch am liebsten.“

“Họ cảm thấy hữu hiệu nhất và thích giúp đỡ trong công việc ủng hộ giới lãnh đạo và kết tình thân hữu.”

25. Im Mittelpunkt des Equal-Programms mit einer Mittelzuweisung von 74,1 Mio. EUR wird die Eingliederung von Personen stehen, die vom Arbeitsmarkt ausgeschlossen sind.

26. in der Erwägung, dass es in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union aus diversen Gründen viele Obdachlose gibt, was spezielle Maßnahmen zu ihrer Eingliederung in die Gesellschaft erfordert,

27. Seit der rechtswidrigen Annexion der Krim hat die Bank Rossiya Zweigstellen auf der Krim und in Sewastopol eröffnet und so die Eingliederung in die Russische Föderation konsolidiert.

28. Förderung des sozialen Zusammenhalts, Gleichstellung von Männern und Frauen sowie Chancengleichheit für alle durch soziale Sicherungssysteme und angemessene, zugängliche, finanzierbare, anpassungsfähige und effizientere Maßnahmen zur sozialen Eingliederung;

29. Seit Mitte der 60er Jahre haben viele staatliche psychiatrische Kliniken in dem Bemühen um eine Kostensenkung eine Methode angewandt, die eine Eingliederung in die Gesellschaft zum Ziel hat.

30. Verwaltungsleistungen zur Begründung, Förderung, besseren Verwirklichung, Koordinierung und Überwachung von Dienstleistungen der Europäischen Gemeinschaft und zur Begünstigung der Bildung, der beruflichen Eingliederung und der humanitären Hilfe

31. Daher unterstützt das Institut die Verfestigung der Eingliederung der rechtswidrig annektierten Halbinsel Krim in die Russische Föderation, was wiederum die territoriale Integrität, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine weiter untergräbt.

32. Kratzenberg, ein luxemburgischer Nationalsozialist, setzte sich für die Eingliederung des Großherzogtums in das Deutsche Reich ein und führte dafür das „Deutschtum“ der Luxemburger als historische und sprachliche Begründung an.

33. Beim Kampf gegen Ausgrenzung muß - wie auch bei der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit - darauf geachtet werden, daß die Maßnahmen zugunsten der Ausgegrenzten nicht zur Dauerunterstützung führen, sondern eine tatsächliche Eingliederung fördern.

34. Ist die Schutzbedürftigkeit auf eine Behinderung oder ihren Migrantinnenstatus zurückzuführen, so müssen spezifische Maßnahmen ergriffen werden, um ein Abrutschen in prekäre Verhältnisse zu verhindern und ihre soziale Eingliederung zu fördern.

35. Genau in diesem Zusammenhang wurde im Jahre 1975 die LAG von einigen örtlichen Vereinigungen gegründet, die bereits B-Mitglieder der DLG waren und die vollständige Eingliederung in die DLG abgelehnt hatten.

36. Diese Maßnahmen dienten dazu, den Zeitraum zwischen der Abschaffung des Sozialversicherungssystems der Hafenarbeiter und deren Eingliederung in das INPS-System unabhängig von Arbeitsverhältnissen in Hafenbetriebsunternehmen zu überbrücken (siehe Erwägungsgrund 69, Ende).

37. Es sollte eine eindeutige pastorale Priorität eures Leitungsdienstes sein, den Laien zu helfen, das »munus regale« zu verstehen und anzunehmen, das sie durch ihre Eingliederung in Christus bei der Taufe empfangen haben.

38. Ich denke in diesem Zusammenhang an die Hilfsmaßnahmen, die erforderlich sind, um sie in die Lage zu versetzen, Eigenständigkeit sowie Eingliederung oder Wiedereingliederung in die sozio-ökonomische Struktur des Empfänger- bzw. Rückkehrlandes zu erreichen.

39. Dieser Entwurf zum gemeinsamen Bericht über soziale Eingliederung trägt grundsätzlich zur Stärkung des europäischen Sozialmodels bei, indem er die Situation in den Mitgliedsstaaten dokumentiert und analysiert und die grössten Herausforderungen der Zukunft identifiziert.

40. 73 Die durch diesen Artikel bezweckte Verbesserung des Schutzes der Rechte des geistigen Eigentums ist geeignet, zur Erreichung des in Artikel 130u Absatz 1 genannten Zieles der harmonischen, schrittweisen Eingliederung der Entwicklungsländer in die Weltwirtschaft beizutragen.

41. Ist die Schutzbedürftigkeit auf eine Behinderung, ihren Migrantinnenstatus oder ihre Zugehörigkeit zu einer Minderheit zurückzuführen, so müssen spezifische Maßnahmen ergriffen werden, um ein Abrutschen in prekäre Verhältnisse zu verhindern und ihre soziale Eingliederung zu fördern.

42. Da sich der weitaus größte Anteil hinsichtlich Diagnostik und Therapie von Schwerhörigen, insbesondere die anschließende Eingliederung von Hörgeräten in Zusammenarbeit mit Hörgeräteakustikern, im niedergelassenen Bereich stattfindet, beschränkt sich diese Arbeit auf die für dieses Gebiet relevanten Regeln.

43. Soziale und politische Eingliederung der Menschen ist nicht schwierig in Staaten, die mit einer vorteilhaften Lage entlang einer der wichtigsten Handelsrouten dieser Welt, mit Traditionen der Weltoffenheit und des Handels, mit immensem Ölreichtum und kleinen Einwohnerzahlen gesegnet sind.

44. So einfach wie Plug-and-Play Der größte Verdienst des Sensei-Projekts war die Entwicklung einer skalierbaren Gesamtarchitektur, die die Eingliederung eines neuen Sensors, Aktors oder einer neuen Schnittstelle in ein Netzwerk so einfach wie Plug-and-Play macht.

45. ist der Ansicht, dass die Annahme, Ratifizierung und Umsetzung eines derartigen Übereinkommens nicht nur die Stellung einer Vielzahl von Frauen auf dem Arbeitsmarkt für Hausarbeit verbessern würde, indem ihnen menschenwürdige Arbeitsbedingungen garantiert würden, sondern auch ihre soziale Eingliederung verstärkt würde;

46. (2) Verordnung (EU) Nr. 1351/2014 des Rates vom 18. Dezember 2014 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 692/2014 über restriktive Maßnahmen als Reaktion auf die rechtswidrige Eingliederung der Krim und Sewastopols durch Annexion (ABl. 2014, L 365, S.

47. Ein beträchtlicher Anteil der europäischen Roma ist mit derart prekären und ungünstigen Bedingungen konfrontiert, dass Maßnahmen zur Förderung der sozialen Eingliederung für eine Überbrückung der größten Diskrepanzen bei der Erfüllung der Grund- und Menschenrechte in Europa gehalten werden müssen.

48. Im Rahmen dieses Arbeitsverhältnisses haben sie die Aufgabe, die harmonische Entwicklung der bei ihnen untergebrachten Kinder zu gewährleisten, deren Eingliederung in ihre eigene Familie sicherzustellen und die Wiedereingliederung der Kinder in ihre Ursprungsfamilie oder in eine Adoptivfamilie vorzubereiten.

49. Außerdem möchte ich meine Anerkennung zum Ausdruck bringen für das Bemühen um die volle Eingliederung von Gruppen und einzelnen Gläubigen, die vormals dem Anglikanismus angehörten, in das Leben der katholischen Kirche, gemäß den Normen der Apostolischen Konstitution Anglicanorum coetibus.

50. Für die Zwecke der Beurteilung, ob ein Institut eine hochentwickelte Risikominderungskalkulation gemäß Artikel 36 Buchstabe d Ziffer ii verwendet, bestätigen die zuständigen Behörden, dass der Modellierungsansatz für die Eingliederung der Deckungssumme der Versicherung in die AMA mindestens folgende Voraussetzungen erfüllt: