Nghĩa của từ einigkeit bằng Tiếng Việt

@die Einigkeit
- {agreement} hiệp định, hiệp nghị, hợp đồng, giao kèo, sự bằng lòng, sự tán thành, sự đồng ý, sự thoả thuận, sự phù hợp, sự hoà hợp, sự hợp
- {concord} sự hoà thuận, thoả ước, hiệp ước, sự tương hợp, hoà âm
- {harmony} sự hài hoà, sự cân đối
- {unity} tính đơn nhất, tính thuần nhất, tính duy nhất, tính đồng nhất, sự thống nhất, sự đoàn kết, đơn vị
= Einigkeit macht stark {unity is strength}+

Đặt câu có từ "einigkeit"

1. schnell der Einigkeit.

nên lưỡi liềm bấy lâu.

2. stärken wir die Einigkeit.

gắn bó như keo sơn cùng nhau.

3. Einigkeit macht stark!

Hợp quần gây sức mạnh!

4. Auf unsere Einigkeit.

Vì sự đoàn kết.

5. In Einigkeit andere retten

Giải Cứu trong Tình Đoàn Kết

6. Nach offener Aussprache Einigkeit!

Sau sự bất đồng ý kiến—Có hợp nhất!

7. Fest zusammenstehen schafft Einigkeit.

Đứng cùng với nhau sẽ mang đến sự đoàn kết.

8. Eine erstaunliche Einigkeit erfüllte den Raum.

Có một tinh thần đoàn kết tuyệt vời trong phòng.

9. Einigkeit und Stärke, ist unsere Kraft.

Lòng nhiệt thành và vô vọng là những gì chúng ta có!

10. Es herrschten Frieden, Liebe und Einigkeit.

Thái bình, tình thương yêu và sự hòa hợp ngự trị.

11. In der Architektur geht es um Einigkeit.

Tôi nghĩ kiến trúc là về sự nhất trí.

12. Diese Einigkeit im Allgemeinen ist immer wieder berührend.

13. * Inwiefern ist Stolz wohl ein Feind der Einigkeit?

* Các em nghĩ tính kiêu ngạo là kẻ thù của tình đoàn kết trong những phương diện nào?

14. Diese vier Menschen mussten in Einigkeit und Gleichklang zusammenarbeiten.

Bốn người sẽ phải làm việc trong tình đoàn kết và hòa thuận.

15. Dazu müssen in der Familie Einigkeit und Rechtschaffenheit herrschen.

Tình đoàn kết và sự toàn vẹn trong gia đình đều rất cần thiết để cung ứng cho nhu cầu này.

16. Koch fühlt sich einem anderen brasilianischen Fußballfan in Einigkeit verbunden.

Koch “cảm thấy hiệp một” với một người Brazil cũng hâm mộ bóng đá.

17. Für diese Einigkeit ist es auch unabdingbar, einander zu vergeben.

Sự tha thứ cho nhau là điều thiết yếu cho sự đoàn kết này.

18. Und doch, der Kompromiss und die Einigkeit, daran glaube ich.

Và thế mà, sự thỏa hiệp, sự nhất trí, đó là điều mà tôi tin vào.

19. Sie bitten um Unterstützung und um Einigkeit der beiden Parteien.

20. Oder eines voller Liebe, Demut, Vergebungsbereitschaft, Mitgefühl, geistigem Fortschritt und Einigkeit?

Hay là một di sản yêu thương, khiêm nhường, tha thứ, trắc ẩn, phát triển phần thuộc linh và đoàn kết?

21. – Einigkeit in Bezug auf die Notwendigkeit, leicht verfügbare und erschwingliche Kinderbetreuungsmöglichkeiten vorzusehen;

22. Zu dienen mach uns all bereit in rechter Lieb und Einigkeit.

Xin Chúa cho các bổn đạo được bằng yên cùng hòa thuận yêu nhau.

23. Ein weiterer Segen der Besuchslehrarbeit besteht darin, dass man Einigkeit und Liebe fördert.

Một phước lành khác của công việc thăm viếng giảng dạy là gia tăng tình đoàn kết và yêu thương.

24. Diese von Fritz Köster herausgegebene Zeitung hatte einen deutlich aggressiveren Ton als Die Einigkeit.

25. 4 und sind nicht aeinig, gemäß jener Einigkeit, die das Gesetz des celestialen Reiches erfordert,

4 Và không ahòa hợp với nhau theo sự đoàn kết mà luật pháp vương quốc thượng thiên đòi hỏi;

26. Einigkeit ist unabdingbar, damit der Geist in unserer Klasse und in unserer Familie zugegen sein kann.

Tình đoàn kết là cần thiết để chúng ta có thể có được Thánh Linh trong lớp học và trong gia đình của chúng ta.

27. Um dem Erlöser eine Hilfe sein zu können, müssen wir in Einigkeit und Gleichklang zusammenarbeiten.

Để phụ giúp Đấng Cứu Rỗi, chúng ta phải cùng nhau làm việc trong tình đoàn kết và hòa thuận.

28. Einigkeit und Recht und Freiheit Sind des Glückes Unterpfand – Blüh’ im Glanze dieses Glückes, Blühe, deutsches Vaterland!

Đoàn kết và Công lý và Tự do Là những gì đảm bảo cho hạnh phúc; Hưng thịnh trong phúc lành của hạnh phúc này, Hưng thịnh, Tổ quốc Đức!

29. Es besteht Einigkeit darüber, daß sich der Schutz der Richtlinie grundsätzlich auf den Europäischen Stieglitz erstreckt.

30. Warum brauchen wir Einigkeit, wenn wir die ewigen Absichten des Herrn auf der Erde verwirklichen wollen?

31. Kochs Vater beschließt, an der Einigkeit mit den anderen Mitgliedern festzuhalten, obwohl er lächerlich gemacht wurde.

Koch quyết định “hiệp một” với những người cùng là Thánh Hữu.

32. Sobald Einigkeit über den Wortlaut erzielt worden ist, wird der Beschluss bzw. die Empfehlung vom Vorsitz unterzeichnet.

33. * Mein Volk ist nicht einig, gemäß jener Einigkeit, die das celestiale Reich erfordert, LuB 105:1–13.

* Dân của ta không chịu đoàn kết đúng theo sự đòi hỏi của luật pháp vương quốc thượng thiên, GLGƯ 105:1–13.

34. Das, was wir gemeinsam tun, hilft uns, in der Gemeinde ein starkes Gefühl der Einigkeit zu erzeugen.

Những điều này mà chúng ta cùng nhau thực hiện giúp tạo ra một ý thức hiệp nhất mạnh mẽ trong giáo đoàn.

35. Wenn ihr euch als Familie versammelt, könnt ihr so viel tun, um einen Geist der Einigkeit einzuladen.

Khi gia đình các em quy tụ lại, các em có thể cố gắng nhiều để mời gọi một tinh thần đoàn kết.

36. Führe ein Projekt durch, das die Einigkeit unter deinen Angehörigen, in deiner Schule oder im Gemeinwesen fördert.

Hãy thực hiện một dự án mà sẽ thúc đẩy tình đoàn kết trong gia quyến, trường học hoặc cộng đồng của em.

37. Die Schüler sollen überlegen, ob sie schon Situationen erlebt haben, in denen Glück und Einigkeit durch Stolz zunichtegemacht wurden.

Yêu cầu học sinh suy nghĩ về những lúc họ đã thấy tính kiêu ngạo làm nguy hại cho niềm hạnh phúc và tình đoàn kết.

38. Fünftens: Das Gesetz des Zehnten zu befolgen, ist ein entscheidender Bestandteil des Glaubens und der Einigkeit in der Familie.

Thứ năm, việc tuân theo luật thập phân là một yếu tố thiết yếu của đức tin và tình đoàn kết trong gia đình.

39. -Über die Empfehlung zur Interoperabilität zwischen den auf nationaler Ebene eingerichteten Informationssystemen herrschte keine Einigkeit unter den Mitgliedstaaten.

40. Unter den meisten Experten herrscht Einigkeit, dass es auf die Frage, wie man Innovationen hervorbringt, keine vorgefertigten Formeln oder Rezepte gibt.

41. Die Christenheit behauptet: „Unsere grundsätzliche Einigkeit untereinander und mit all unseren Mitchristen wurzelt in unserer Taufe in Christus“ (Christians in Communion).

Các đạo tự xưng theo đấng Christ cho rằng: “Chúng tôi có sự hợp nhất căn bản với nhau và với tất cả các tín đồ đấng Christ, sự hợp nhất này bắt rễ từ việc chúng tôi làm báp têm trong đấng Christ” (Christians in Communion).

42. Trachten wir doch in unseren Familien sowie in unseren Pfählen und Distrikten danach, Zion durch Einigkeit, Frömmigkeit und Nächstenliebe aufzubauen.

Trong gia đình và trong các giáo khu cùng các giáo hạt của mình, chúng ta hãy tìm cách xây đắp Si Ôn qua tình đoàn kết, sự tin kính, và lòng bác ái.

43. Eine weitere Möglichkeit, innere Stärke zu entwickeln, ist, sich um Einigkeit in unseren Familien, Pfählen, Gemeinden und Führungsgremien zu bemühen.

Một cách thức khác mà chúng ta có thể phát triển sức mạnh nội tâm là bằng cách cố gắng đoàn kết trong gia đình, giáo khu, tiểu giáo khu và chủ tịch đoàn của mình.

44. Deshalb wehren sie sich gegen störenden Wetteifer und sind für die anderen in der Versammlung ein gutes Vorbild in Einigkeit.

Do đó, họ tránh tinh thần cạnh tranh gây rối và nêu gương tốt về sự hợp nhất cho các thành viên khác của hội thánh.

45. In diesen Debatten konnten die Mitglieder der Kirche und andere zusammenkommen, Einigkeit empfinden und sich vom Heiligen Geist beeinflussen lassen.

Trong những cuộc thảo luận này, các tín hữu của Giáo Hội và những người khác đã có cơ hội đến với nhau, có được kinh nghiệm về tinh thần đoàn kết, và được Đức Thánh Linh ảnh hưởng.

46. Es besteht weltweite Einigkeit, dass zur optimalen kurativen Behandlung von fortgeschrittenen Adenokarzinomen des Magens und des gastroösophagealen Übergangs eine multimodale Therapie notwendig ist.

47. Da wir im celestialen Reich in Frieden und Eintracht leben werden, müssen wir jetzt damit beginnen, Liebe und Einigkeit zu schaffen.

48. Die Mitgliedstaaten sollten das Recht haben, ihre Zahlungsentscheidungen zu rechtfertigen und eine Schlichtung zu verlangen, wenn zwischen ihnen und der Kommission keine Einigkeit besteht.

49. Die Kapitel 4–6 erklären die Aufgabe der Apostel und Propheten, daß Einigkeit nötig ist und daß es notwendig ist, die ganze Waffenrüstung Gottes anzulegen.

Các chương 4–6 giải thích vai trò của các Sứ Đồ và các tiên tri, sự cần thiết trong việc hợp nhất và sự cần thiết trong việc mang trọn áo giáp của Thượng Đế.

50. Was Alma hier lehrt und was auf jedes mir bekannte Priestertumskollegium zutrifft, das diese Einigkeit aufweist, ist, dass sich das Herz der Mitglieder durch das Sühnopfer Christi wandelt.

Điều mà An Ma giảng dạy, và điều thật sự xảy ra trong bất cứ nhóm túc số đoàn kết nào của chức tư tế mà tôi từng thấy, là tấm lòng của các tín hữu đang được thay đổi qua Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.