Nghĩa của từ einigermaßen bằng Tiếng Việt

@einigermaßen
- {fairly} công bằng, không thiên vị, chính đáng, ngay thẳng, thẳng thắn, không gian lận, khá, kha khá, hoàn toàn thật sự, rõ ràng, rõ rệt
- {pretty} xinh, xinh xinh, xinh xắn, xinh đẹp, hay hay, thú vị, đẹp mắt, đẹp, hay, cừ, tốt..., hay gớm, hay ho gớm, lớn, dũng cảm, gan dạ, cường tráng, mạnh mẽ

Đặt câu có từ "einigermaßen"

1. Ist das einigermaßen einleuchtend?

Bây giờ, em nghĩ là em tôn trọng quy định đó được không?

2. Die Tonanalage war einigermaßen anständig.

Hệ thống âm thanh rất tốt.

3. In dieser Zeit kam ich wieder einigermaßen zu Kräften.

Trong thời gian đó, tôi hồi phục sức khỏe một phần nào.

4. Nach ein paar Monaten konnten wir uns schon einigermaßen verständigen.

Sau vài tháng, chúng tôi có thể giao tiếp thường ngày bằng tiếng đó.

5. Den Kopf schaffte ich einigermaßen, aber die Schwanzflosse klappte nicht.

Tôi bắt đầu hoàn thành phần đầu nhưng phần đuôi tôi chẳng thể làm gì.

6. Weißt du, vor 5 Jahren, war deine Verantwortungslosigkeit einigermaßen charmant.

Năm năm trước, sự vô trách nhiệm của con phần nào duyên dáng.

7. Interessanterweise hat sich das Beschäftigungswachstum aber auch während des Abschwungs einigermaßen gut gehalten.

8. Die von oben angeordnete Zwangssäkularisierung - die in der Sowjetunion einigermaßen erfolgreich war - scheiterte kläglich.

9. Auch ist sehr viel Übung erforderlich, wenn man einigermaßen schnell mit dem Abakus rechnen möchte.

10. Aber ich fuhr fort, einigermaßen scharfsinnig zu sein, wohl Weltklasse darin, mir Sorgen zu machen.

Nhưng tôi đã thực sự trở thành một người hay lo nghĩ tầm cỡ thế giới khá sắc sảo.

11. Wir geben euch ein Drehbuch, weil wir keinem von euch zutrauen, einigermaßen zusammenhängende Gedanken zu formulieren.

Mọi thứ phải dựng sẵn vì ta không thể tin tưởng 2 đứa các con có thể suy nghĩ hợp lý và mạch lạc.

12. Wie Professor Alan Millard feststellte, waren diese Buchrollen zwar kostspielig, „für die einigermaßen Gutsituierten doch nicht unerschwinglich“.

Giáo sư Alan Millard cho biết những cuộn sách này, dù đắt tiền, nhưng “những người khá giả có thể mua được”.

13. Erasmus benutzte nur ein halbes Dutzend Handschriften, von denen nur eine einzige einigermaßen alt und zuverlässig war.

14. Diese einigermaßen populistische Sicht machte später einer Sichtweise der Kartellpolitik Platz, die sich auf die Effizienz konzentrierte.

15. Diese Gluthitze ohne den ausgleichenden Regen zur rechten Zeit hat das früher noch einigermaßen fruchtbare Land unfruchtbar gemacht.

16. Ist der Punkt gekommen, wo beide denken, dass jetzt die nötigen Änderungen gemacht sind, fühlt man sich als Paar wieder einigermaßen sicher.

Với thời gian, khi cả hai vợ chồng đều hài lòng với những điều chỉnh cần thiết mà mình đã làm thì hai người sẽ cảm thấy yên tâm hơn.

17. „Will man eine einigermaßen zutreffende Wettervorhersage erstellen, müssen mindestens alle 30 Minuten Messungen vorgenommen werden“, erläutert der französische Meteorologe René Chaboud.

Nhà khí tượng học người Pháp là René Chaboud nhận xét: “Một dự báo thời tiết chỉ hơi chính xác đòi hỏi lấy số đo cách nhau tối đa 30 phút”.

18. Daher ist es einigermaßen bizarr, dass führende Persönlichkeiten aus den stärksten Volkswirtschaften der Welt sich heute wieder in diesem Nonsens versuchen.

19. Treibt die Pflanze ihre Wurzeln in Felsspalten, so ist sie zumindest einigermaßen vor den Elementen geschützt, selbst wenn sie wenig Erde hat.

Dù có thể chỉ có ít đất, cây được che chở phần nào chống lại khí hậu thái quá nhờ bắt rễ vào những khe núi.

20. Die Subventionen zugunsten der Honigerzeugergemeinschaften haben offenbar einen einigermaßen bedeutenden Beitrag zur Verbesserung der Handelsbedingungen und zur Förderung des Absatzes von Honig geleistet.

21. „Der medizinische Wissensstand ist noch nicht so weit fortgeschritten, daß ein Arzt einigermaßen sicher vorhersagen kann, ob sein Patient leben oder sterben wird . . .

“Sự hiểu biết y khoa chưa tiến bộ đủ để cho phép một bác sĩ tiên đoán một cách khá chắc chắn là bệnh nhân sẽ sống hay chết...

22. Deshalb mutet es einigermaßen künstlich an, in einer Zeit, in der in Europa keine öffentliche Meinung existiert, durch Zwang von oben Parteien zu schaffen.

23. „Eigentlich hab ich mich einigermaßen im Griff, aber manchmal rutscht mir einfach was Dummes raus und dann würde ich mich am liebsten irgendwo verkriechen“ Chase

“Thường thì tớ kiểm soát tốt lưỡi của mình, nhưng đôi khi tớ lỡ lời và sau đó ước gì mình có thể độn thổ!”. —Chase

24. Um das Herz der Menschen zu erreichen, müssen sich diese Lehrer des Wortes Gottes zumindest einigermaßen in den dort üblichen Sprachen, Ketschua oder Aimara, verständigen können.

Để động đến lòng người ta, những người hướng dẫn Kinh Thánh cần biết chút ít về ngôn ngữ Quechua hoặc Aymara, hai ngôn ngữ địa phương.

25. Hier herrschten im Vergleich zu den anderen Teillagern in Bergen-Belsen bis März 1945 einigermaßen erträgliche Zustände; die Häftlinge wurden nicht zu den Arbeitskommandos eingeteilt.

26. Kurz gesagt, eine einigermaßen umfassende Strategie für länderspezifisches und weltweites Wachstum muss Maßnahmen zur Beseitigung von Hindernissen für öffentliche und private Investitionen umfassen und damit zur Gesamtnachfrage beitragen.

27. Bei OKCupid haben wir uns wie folgt entschieden: 0 ist "unwichtig", 1 ist "ein wenig wichtig", "einigermaßen wichtig" ist 10, "sehr wichtig" ist 50, und "ein Muss" ist 250.

28. Lydia war über das Vorgehen an sich schon einigermaßen überrascht, doch für sie brach eine Welt zusammen, als herauskam, wer die Stasi mit Informationen versorgt hatte — ihr eigener Ehemann.

29. Zugegebenermaßen ging diese Korrektur nicht so weit, wie die Gewerkschaften verlangt hatten und blieben Schleichwege für Missstände, aber die beteiligten Parteien mit unterschiedlichen Interessen schienen dennoch einigermaßen damit leben zu können.

30. Mit dem Wasser, das aus einem Behälter auf dem Dach stammte, verbrühte ich mich derart, daß ich mehrere Monate lang einen Tropenhelm tragen mußte, bis sich meine Kopfhaut einigermaßen erholt hatte.

Nước chứa trong một cái thùng trên nóc nhà làm tôi bị phỏng, vì thế tôi phải đội nón cối cả mấy tháng cho đến khi da đầu tôi lành lại.

31. Es hätte noch schlimmer ausgehen können. Dank des von Dänemark vorgeschlagenen Kompromisses und des zähen Ringens Polens wurde jedoch die Kluft zwischen Arm und Reich auf dem Kopenhagener Gipfel einigermaßen begrenzt.

32. Der Mitgliedstaat läßt ein Biozid-Produkt nicht zu, wenn eine einigermaßen vorhersehbare Möglichkeit besteht, daß Wasserorganismen einschließlich in Meeres- und Ästuargewässern lebender Organismen dem Biozid-Produkt ausgesetzt sind, wenn bei einem darin enthaltenen Wirkstoff oder bedenklichen Stoff:

33. Vor allem bei Kranken mit erheblichen präpsychotischen Auffälligkeiten müssen zudem von der Umwelt erheblich abweichende Wertorientierungen korrigiert und unzureichend erworbene soziale Verhaltensmuster vermittelt werden, die notwendig sind, um Sozial- und Geschlechtsrolle eines Erwachsenen einigermaßen verwirklichen zu können.

34. Geliebte Brüder, ihr müsst euch einigermaßen vorstellen können, was ich fühle, wenn ich mir das große Werk vor Augen halte, das jetzt vor sich geht, und mein Verhältnis dazu, während es sich in entfernte Länder erstreckt und Tausende sich ihm anschließen.

“Các anh em thân mến, các anh em cần phải ý thức đến một mức đô nào đó về những cảm nghĩ của tôi, khi tôi nghĩ đến công việc vĩ đại mà giờ đây đang lan rông, và mối quan hệ mà tôi có đối với công việc đó, trong khi nó lan rông đến những vùng đất xa xôi, và hằng ngàn người đang chấp nhận nó.

35. In einigen wenigen Fällen, in denen die Vorteile eines Großprojekts nur sehr schwer oder gar nicht quantifiziert und beziffert werden können, die Kosten jedoch einigermaßen zuverlässig prognostiziert werden können — vor allem bei Großprojekten, die auf die Einhaltung der Unionsrechtsvorschriften ausgerichtet sind, kann eine Kostenwirksamkeitsanalyse (CEA)durchgeführt werden.

36. Für einen einigermaßen unvoreingenommenen Beobachter ist es ganz augenfällig, daß die Darwinisten in all ihren Spielarten und Richtungen ihre Vorstellung vom Ursprung und von der Entwicklung des Lebens letzten Endes genauso auf reinen Glauben und unbewiesene Ansichten stützen wie die Vertreter der Schöpfungslehre, die von ihnen so höhnisch verspottet werden.

37. Heine schrieb diesen Text 1834 an die Adresse der Franzosen, 99 Jahre vor der Machtergreifung jener, die auch seine Bücher verbieten sollten: „Das Christenthum – und das ist sein schönstes Verdienst – hat jene brutale germanische Kampflust einigermaßen besänftigt, konnte sie jedoch nicht zerstören, und wenn einst der zähmende Talisman, das Kreuz, zerbricht, dann rasselt wieder empor die Wildheit der alten Kämpfer, die unsinnige Berserkerwuth Der Gedanke geht der That voraus, wie der Blitz dem Donner.

38. Tatsache ist, daß der Bericht meines Kollegen Philippe-Armand Martin, indem er einen Status quo verteidigt, ihn zugleich zu modernisieren und anzupassen, ihn an die neuen Umstände der Marktglobalisierung anzupassen, ihn zu flexibilisieren und auch von jenem einigermaßen angeborenen Dirigismus zu befreien vermag, den es in der Kommission gibt, und es gelingt ihm gleichzeitig, die Mitgliedstaaten, die Erzeugerorganisationen und die Branchenverbände des Weinsektors verantwortlich machen und schließlich auch die Erzeugung und die Regierungen der Mitgliedstaaten verantwortlich machen.