Nghĩa của từ eingrenzen bằng Tiếng Việt

@eingrenzen
- {to define} định nghĩa, định rõ, vạch rõ, xác định đặc điểm, chỉ rõ tính chất
- {to delimit} giới hạn, định ranh giới, quy định, phạm vi
- {to isolate} cô lập, cách ly, cách, tách ra
- {to limit} hạn chế, làm giới hạn cho

Đặt câu có từ "eingrenzen"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "eingrenzen", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ eingrenzen, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ eingrenzen trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Ich glaube, wir können es eingrenzen.

Tôi nghĩ ta có thể thu hẹp danh sách xuống.

2. Wir müssen ihn kodieren, kollabieren, eingrenzen.

Phải mã hóa, xung đột, phá vỡ, ngăn chặn nó.

3. Mit dem Datumsfilter können Sie den Berichtszeitraum eingrenzen.

Bộ lọc Ngày giúp bạn thu hẹp phạm vi dữ liệu xuất hiện trong báo cáo của bạn.

4. Okay, wir müssen die Suche eingrenzen, Mann.

Chúng ta phải thu hẹp phạm vi tìm kiếm, ông anh ạ.

5. Wir müssen ihn kodieren, kollidieren, kollabieren, eingrenzen.

Chúng ta phải giãi mã nó, va chạm nó, đánh sập nó, ngăn chặn nó.

6. Wir werden alles daran setzen, den Schaden zu eingrenzen.

Chúng tôi sẽ cố hết sức để giảm thiểu mọi thương tổn.

7. Mithilfe von Suchoperatoren und Filtern lassen sich die Suchergebnisse eingrenzen.

Kết quả tìm kiếm đến từ nội dung trong miền của tổ chức bạn.

8. • Was war die Diaspora und lässt sie sich örtlich eingrenzen?

• Vào thế kỷ thứ nhất cộng đồng người Do Thái ở hải ngoại nằm ở đâu?

9. Über die Option Zeitraum im Bericht können Sie den gewünschten Zeitraum eingrenzen.

Sử dụng các điều khiển Phạm vi ngày trong báo cáo để xem xét những ngày khác nhau.

10. Unternehmen sollten finanzielles Risiko eingrenzen, sie sollten niemals als moralischer Schild dienen.

Công ty được tạo ra nhằm hạn chế rủi ro tài chính, chứ không phải làm tấm chắn đạo đức.

11. Es trifft zu, dass die Aufforderung zur Stellungnahme – das „Mahnschreiben“ – den Gegenstand des Rechtsstreits eingrenzen soll.(

12. Mit dem Zeitraum-Filter können Sie den Zeitraum der Änderungen im Änderungsverlauf eingrenzen.

Bộ lọc theo ngày giúp bạn thu hẹp phạm vi các nội dung thay đổi trong lịch sử thay đổi.

13. Zum Eingrenzen der Ergebnisse anhand von benutzerdefinierten Feldern können auch Filter verwendet werden.

Bạn cũng có thể dùng bộ lọc để tinh chỉnh kết quả dựa trên các trường tùy chỉnh.

14. Filter sind eine Funktion von Berichten und Analysen, mit der Sie die angezeigten Daten eingrenzen können.

Đây là một tính năng trong báo cáo và bản phân tích, cho phép bạn giới hạn dữ liệu hiển thị.

15. Verknüpfen Sie hier alle Größen mit dem Anzeigenblock, auf den Anzeigen ausgerichtet sind, damit Sie die Liste basierend auf der angegebenen Anzeigenfläche eingrenzen können.

Hãy liên kết tất cả các kích thước ở đây với đơn vị quảng cáo được nhắm mục tiêu để giúp bạn thu hẹp danh sách dựa trên vị trí cụ thể.

16. Wenn wir dann beginnen die Bedeutung von ́Steile ́ zu definieren, erkennen wir, dass es nett wäre, einige Maße zu besitzen um wirklich eingrenzen zu können, was es genau bedeutet.

Và tiếp theo khi chúng ta bắt đầu định nghĩa thế nào là độ dốc, chúng ta nhận thấy thật là tốt để có 1 vài phép đo để thu hẹp nó lại, và đặc biệt là về ý nghĩa của nó.

17. Wenn wir dann beginnen die Bedeutung von 'Steile' zu definieren, erkennen wir, dass es nett wäre, einige Maße zu besitzen um wirklich eingrenzen zu können, was es genau bedeutet.

18. Das Polesine wird von zwei der größten Flüsse Italiens (Etsch im Norden und Po im Süden) begrenzt, die bis zum Bau der Deiche, die ihren Lauf heute eingrenzen, immer wieder die ganze Ebene überfluteten.

19. Die mit Gründen versehene Stellungnahme unterscheidet sich vom Aufforderungsschreiben also insoweit, als letzteres "den Gegenstand des Rechtsstreits eingrenzen und dem Mitgliedstaat, der zur Äusserung aufgefordert wird, die notwendigen Angaben zur Vorbereitung seiner Verteidigung an die Hand geben soll"; vgl. Urteil vom 11. Juli 1984 in der Rechtssache 51/83 (Kommission/Italien, Slg. 1984, 2793, Randnr. 4).

20. 31 Wie der Gerichtshof im Beschluss vom 13. September 2000 in der Rechtssache C-341/97 (Kommission/Niederlande, Slg. 2000, I-6611, Randnr. 17) entschieden hat, soll nach dem Zweck der vorprozessualen Phase des Vertragsverletzungsverfahrens die schriftliche Aufforderung zur Äußerung zum einen den Gegenstand des Rechtsstreits eingrenzen und dem Mitgliedstaat, der zur Äußerung aufgefordert wird, die notwendigen Angaben zur Vorbereitung seiner Verteidigung an die Hand geben (Urteil vom 17. September 1996 in der Rechtssache C-289/94, Kommission/Italien, Slg. 1996, I-4405, Randnr. 15) und es ihm zum anderen ermöglichen, die Angelegenheit zu bereinigen, bevor der Gerichtshof angerufen wird (Urteil vom 9. November 1999 in der Rechtssache C-365/97, Kommission/Italien, Slg. 1999, I-7773, Randnrn. 23 und 24).