Nghĩa của từ diakon bằng Tiếng Việt

@der Diakon
- {deacon} người trợ tế, bộ da dê mới đẻ deacon hide)

Đặt câu có từ "diakon"

1. Bringt das zum Diakon Kardinal zur Unterschrift.

Đem cái này tới cho Giáo chủ trợ giáo ký tên.

2. Die Einstellung, die ich als Diakon hatte, hat sich nie verändert.

3. Als Diakon habe ich sehr zu spüren bekommen, wie unabdingbar das ist.

Khi còn là thầy trợ tế, tôi đã cảm nhận được nhu cầu đó một cách mãnh liệt.

4. In unserer Versammlung heute Abend sitzt ein frisch ordinierter Diakon.

Buổi tối hôm nay, có một thầy trợ tế mới trong buổi họp này ở đây.

5. Sie werden das Familienleben anstreben, das sich der Diakon von ganzem Herzen wünscht.

Họ sẽ tìm kiếm cuộc sống gia đình mà thầy trợ tế ấy hết lòng mong muốn.

6. Ein Diakon bringt einem anderen einen Mitschnitt vom Unterricht in der Priestertumsklasse mit, 43

Thầy trợ tế mang băng thu thanh bài học chức tư tế cho một thầy trợ tế khác, 43

7. Er schrieb in sein Tagebuch: Aber ich bin auch Diakon und bleibe Diakon, und ich möchte auch diesen Dienst des Diakons ausüben und das Wort Gottes inthronisieren.

8. (80) Eine ältere Schwester dankt einem Diakon dafür, dass er ihr das Abendmahl gereicht hat.

(80) Một chị phụ nữ lớn tuổi cám ơn một thầy trợ tế đã chuyền Tiệc Thánh cho chị.

9. Ohne zu zögern sagte Clark zu Präsident Lee: „Ich werde zum Diakon ordiniert!“

Không chút do dự, Clark đã nói với Chủ Tịch Lee: “Cháu sẽ được sắc phong là một thầy trợ tế!”

10. Besonders beeinflusste ihn der Diakon Sebastian Friedrich Trescho, gleichfalls Pietist, dessen Faktotum er wurde.

11. Ein Diakon oder ein anderer Priestertumsträger teilt das Abendmahlsbrot dann an die Gemeinde aus.

Đoạn một thầy trợ tế hay một người khác nắm giữ chức tư tế chuyền bánh Tiệc Thánh cho giáo đoàn.

12. Der Name „Diakon“ ist lediglich die verdeutschte oder transkribierte Form der griechischen Bezeichnung diakonos, die gewöhnlich „Diener“ bedeutet.

13. Er wird im Herbst zum Diakon ordiniert werden und sich der Priestertumsarmee des Herrn anschließen.

Nó sẽ được sắc phong làm thầy trợ tế vào mùa thu và sẽ gia nhập đạo quân của Chúa.

14. Ich kenne einen sehr gewissenhaften jungen Diakon, der sich in einen neuzeitlichen Hauptmann Moroni verwandelt hat.

Tôi biết một thầy trợ tế trẻ tuổi đã biến mình thành một Lãnh Binh Mô Rô Ni thời hiện đại.

15. Etwa 20 Minuten später kam er den Weg zurück, und der verlorene Diakon ging neben ihm her.

Trong vòng 20 phút, em ấy đi trở lại trên con đường cùng với người thầy trợ tế lạc lối bước đi bên cạnh em.

16. Erst 1733 errichtete der melkitische Diakon Abdallah Zakher dauerhaft eine Druckerei im Kloster von Saint-Jean de Choueir.

17. * Gehe noch einmal die Punkte der Lehre durch, mit denen du dich als Diakon befasst hast (siehe Seite 19).

18. Jeder frisch ordinierte Diakon braucht diese Zuversicht, wie auch der erfahrenste Hohe Priester, der eine neue Berufung erhalten hat.

Người thầy trợ tế mới nhất cần sự tự tin đó, cũng giống như người thầy thượng phẩm dày dạn kinh nghiệm nhất khi nhận một chức vụ kêu gọi mới.

19. Jeder aufmerksame Diakon kennt die Antwort auf diese Frage: Das Priestertum ist die Macht, im Namen Gottes zu handeln.

Mỗi thầy trợ tế lanh lợi đều biết câu trả lời cho câu hỏi này: Chức tư tế là quyền năng để hành động trong danh của Thượng Đế.

20. Ich habe das einmal in einem Pflegeheim erlebt, als sich ein Diakon vornüberbeugte, um einer weißhaarigen Frau das Abendmahlsgeschirr zu reichen.

Tôi đã thấy điều đó xảy ra một lần trong một viện dưỡng lão khi một thầy trợ tế nghiêng về phía trước để chuyền khay Tiệc Thánh cho một phụ nữ tóc bạc.

21. Gozbert ist als Mönch von St. Gallen urkundlich 798 als Diakon, 811 als Priester und zwischen 813 und 816 als Dekan belegt.

22. Bevor die Versammlung begann, lud der Bischof jeden anwesenden Diakon, der würdig und angemessen gekleidet war, ein, beim Austeilen des Abendmahls mitzuhelfen.

23. Ich weiß noch, wie aufgeregt ich als junger Mann war, der gerade das Aaronische Priestertum erhalten hatte und zum Diakon ordiniert worden war.

Khi còn là một thiếu niên mang Chức Tư Tế A Rôn, tôi có thể nhớ lại nỗi phấn khởi tôi đã cảm thấy với tư cách là một thầy trợ tế mới được sắc phong.

24. Als Beweis für dieses Vertrauen wird ein Diakonskollegiumspräsident durch Offenbarung berufen und nicht allein abhängig davon, wie lang er schon Diakon ist, oder dergleichen.

Để chứng tỏ về sự tin cậy này, chúng ta kêu gọi các chủ tịch nhóm túc số các thầy trợ tế qua sự mặc khải, không phải chỉ căn cứ vào em nào đã ở trong nhóm túc số lâu nhất hoặc bất cứ yếu tố tương tự nào khác.

25. Die ,rechtgläubige‘ Gruppe wurde von Athanasius angeführt, einem Archidiakon der Kirche in Alexandria, die anderen nannte man Arianer, nach Arius, einem Diakon der gleichen Kirche. . . .

26. Athanasius, der wahrscheinlich um das Jahr 300 in Alexandrien in Ägypten geboren wurde, erhielt eine gute Erziehung, ehe er Diakon und Sekretär Alexanders, des Bischofs der ägyptischen Metropole, wurde.

27. Eingetreten 1961 in das Seminar des Katholikats von Kilikien und 1966 in das Seminar des Patriarchats von Jerusalem, wurde er 1968 zum Diakon ernannt, 1971 zum Hieromonachos und 1975 zum Archimandriten.

28. 60 Jeder aÄlteste, Priester, Lehrer oder Diakon soll gemäß den Gaben und bBerufungen, die Gott ihm gibt, ordiniert werden, und er soll durch die Macht des Heiligen Geistes ordiniert werden, die in demjenigen ist, der ihn ordiniert.

60 Mọi aanh cả, thầy tư tế, thầy giảng, hay thầy trợ tế đều phải được sắc phong theo các ân tứ và bsự kêu gọi của Thượng Đế đối với người ấy; và người ấy được sắc phong bởi quyền năng của Đức Thánh Linh là Đấng hằng có nơi người mà sắc phong cho người ấy.

29. Wie so viele andere war er in der Kirche aufgewachsen, hatte als Schuljunge gespielt, als Diakon das Abendmahl ausgeteilt und war würdig befunden worden, eine Mission zu erfüllen, den Menschen in Japan das Evangelium des Friedens zu verkünden.

Giống như nhiều người khác, anh ấy đã lớn lên trong Giáo Hội, đã từng chơi đùa khi là học sinh, đã chuyền bánh với nước khi là thầy trợ tế, và đã được thấy xứng đáng để đi phục vụ truyền giáo, giảng dạy phúc âm bình an cho những người ở Nhật Bản.

30. 60 Jeder a Älteste , Priester, Lehrer oder Diakon soll gemäß den Gaben und b Berufungen , die Gott ihm gibt, ordiniert werden, und er soll durch die Macht des Heiligen Geistes ordiniert werden, die in demjenigen ist, der ihn ordiniert.

31. Sie praktizierten das Allpriestertum und wählten ihre Ältesten und Diakon e auf "demokratische" Weise. Sie traten für die Trennung von Kirche und Staat ein, forderten Religionsfreiheit nicht nur für sich und verweigerten in weiten Teilen ihrer Bewegung den Kriegsdienst und den Eid .

32. Ein weiterer Vorschlag, der aus der Synode hervorging, war der, vor allem bei herausragenden liturgischen Anlässen die Verkündigung des Wortes, besonders die des Evangeliums, feierlicher zu gestalten, indem das Evangeliar während der Eingangsriten in der Prozession mitgeführt und dann vom Diakon oder einem Priester für die Verkündigung zum Ambo gebracht wird.

33. Pike, einen Titularbischof der Episkopalkirche, unter anderem folgendes gesagt wurde: „Er sprach vom ,Märchen vom Garten Eden‘, das zwar insofern einen Wert habe, als es ,die komplizierte Wahrheit‘ über das Wesen des Menschen erkläre, fügte dann aber hinzu: ,Ich kenne kein einziges Mitglied der anglikanischen Kirchengemeinschaft — Bischof, Presbyter, Diakon oder Laie —, das diese Geschichte buchstäblich nimmt.‘