Nghĩa của từ belehrung bằng Tiếng Việt

@die Belehrung
- {advice} lời khuyên, lời chỉ bảo, số nhiều) tin tức
- {indoctrination} sự truyền bá, sự truyền thụ, sự làm thấm nhuần, sự truyền giáo, điều truyền bá, điều truyền thụ, điều truyền giáo, điều được thấm nhuần
- {instruction} sự dạy, kiến thức truyền cho, tài liệu cung cấp cho, chỉ thị, lời chỉ dẫ

Đặt câu có từ "belehrung"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "belehrung", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ belehrung, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ belehrung trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Erziehung und Belehrung

Môi trường dưỡng dục và học vấn

2. Zu Ihrer Erbauung und Belehrung.

Chuẩn bị thưởng thức, và mở mang tầm mắt nào!

3. Biblische Belehrung bewirkt viel Gutes

Nền giáo dục từ Đức Chúa Trời mang lại kết quả mỹ mãn

4. An der göttlichen Belehrung festhalten

Gắn bó với sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời

5. Einweihungsprogramm hebt göttliche Belehrung hervor

Chương trình lễ dâng hiến nhấn mạnh sự giáo dục của Đức Chúa Trời

6. Die biblische Belehrung fördert wahren Frieden

Sự giáo dục về Kinh Thánh đẩy mạnh hòa bình thật

7. Jehovas Belehrung vermittelt uns „praktische Weisheit“.

Đức Giê-hô-va dạy chúng ta “sự khôn-ngoan thật”.

8. Bezirkskongreß der Zeugen Jehovas 1993 „Göttliche Belehrung“

9. Kann die biblische Belehrung daran etwas ändern?

Sự dạy dỗ của Kinh-thánh có thể nào thay đổi thông lệ này không?

10. Das Beispiel ist weitaus machtvoller als jede Belehrung.

Tấm gương thì hiệu nghiệm nhiều hơn lời giáo huấn.

11. Väter sollten an der Belehrung ihrer Kinder mitwirken

Người cha phải tham gia tích cực trong việc dạy dỗ con cái

12. • Wie wirkt sich die göttliche Belehrung auf uns aus?

• Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời tác động thế nào đến đời sống chúng ta?

13. Für welche wichtige Belehrung sorgt Joseph in seiner Familie?

Giô-sép cung cấp sự dạy dỗ trọng yếu nào cho gia đình?

14. Solche Belehrung zu erteilen ist wirklich ein großes Vorrecht.

Đặc ân dạy dỗ như thế quả là một nhiệm vụ trọng đại thay!

15. Welche Belehrung hilft uns, uns zu „gürten“, und zu welcher Tätigkeit?

16. Diese frühzeitige religiöse Belehrung verankerte sich tief in Joseph Smiths Seele.

Sự huấn luyện đầu đời này đã ăn sâu vào tâm hồn của thiếu niên Joseph Smith.

17. Durch wen setzte Jehova seine Belehrung auf der Erde fort?

Đức Giê-hô-va tiếp tục thi hành sự dạy dỗ của Ngài trên đất bằng cách nào?

18. Das Endowment schließt Belehrung über den Plan der Errettung ein.

Lễ thiên ân gồm có sự chỉ dạy về kế hoạch cứu rỗi.

19. „Durch die göttliche Belehrung wird viel bewirkt“ (Fragen und Antworten).

Trình bày bài này bằng lối vấn đáp.

20. Dann würde durch die „gesamte religiöse Belehrung die Gewaltlosigkeit gefördert“.

Như thế, “tất cả các dạy dỗ tôn giáo đều sẽ cổ võ sự bất bạo lực”.

21. Das gesamte Programm war von dem Thema „Göttliche Belehrung“ geprägt.

Chủ đề “Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời” thấm nhuần trọn chương trình.

22. Diese einheitliche Belehrung hilft uns, weltweit die Einheit zu bewahren.

Sự dạy dỗ đồng nhất như thế giúp chúng ta duy trì sự hợp nhất trên khắp thế giới.

23. □ Wie kann sich die göttliche Belehrung auf unser Leben auswirken?

□ Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời có thể anh hưởng đời sống chúng ta thế nào?

24. (b) In welcher Form erhielten Kinder in Israel Belehrung über die Geschlechtsorgane?

b) Các con trẻ tại Y-sơ-ra-ên nhận được những sự chỉ dẫn nào về các cơ quan sinh sản?

25. In einer solchen Atmosphäre wird die Belehrung wahrscheinlich nicht zum Kind durchdringen.

Trong một bầu không khí như thế, có lẽ tài liệu sẽ không thấm vào lòng.

26. Er bat sie, sich das Video Durch die göttliche Belehrung vereint anzusehen.

Anh mời bà xem băng video Hợp nhất nhờ sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời (Anh ngữ).

27. Zu welcher Ansicht über unsere Glaubensbrüder verhilft uns die göttliche Belehrung?

Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời giúp chúng ta có quan điểm nào về anh em cùng đạo?

28. Durch die göttliche Belehrung vereint — Ein Blick auf echte brüderliche Einheit

Hợp nhất nhờ sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời—Xem xét sự hợp nhất thật sự trong tình anh em

29. Er tut dies unter anderem durch die allwöchentliche Belehrung in der Theokratischen Predigtdienstschule.

Một cách để Ngài làm như thế là qua sự huấn luyện được cung cấp mỗi tuần ở Trường Thánh Chức Thần Quyền.

30. „Unsittlichkeit und Drogenmißbrauch löschten die jahrelange biblische Belehrung aus“, räumte er ein.

Cậu thú nhận: “Sự vô luân và lạm dụng ma túy đã xóa bỏ hết những năm tôi được dạy theo Kinh-thánh”.

31. Baust du bei der Belehrung anderer mit feuerbeständigem oder mit brennbarem Material?

Khi giảng dạy cho người khác, bạn xây cất bằng vật-liệu chống được lửa hay bằng vật-liệu dễ cháy?

32. Welche Anleitung enthält Gottes Wort in Bezug auf die Belehrung von Kindern?

Lời Đức Chúa Trời cung cấp sự hướng dẫn nào về việc dạy dỗ con cái?

33. 21 Die Belehrung von Jehova wird stets von Nutzen sein und triumphieren.

21 Sự dạy dỗ của Đức Giê-hô-va sẽ luôn luôn mang lại lợi ích và chiến thắng vẻ vang.

34. (c) Wie hast du schon von der theokratischen Belehrung und Schulung profitiert?

35. ■ inwiefern es sich bei der Belehrung anderer um eine gemeinsame Bautätigkeit handelt?

□ Tại sao giảng dạy kẻ khác là một công việc xây cất tập thể?

36. Bei seiner Belehrung baut Ammon auf Überzeugungen auf, die beide gemeinsam haben.

Trong khi Am Môn giảng dạy, ông đã xây đắp trên niềm tin mà ông và La Mô Ni đã chia sẻ.

37. □ Wie trägt die göttliche Belehrung zu unserer moralischen und religiösen Entwicklung bei?

□ Nền giáo dục từ Đức Chúa Trời giúp chúng ta phát triển về mặt đạo đức lẫn thiêng liêng như thế nào?

38. Sich zuviel mit anderen Büchern oder Quellen der Belehrung zu befassen kann uns ermüden.

Chú ý quá nhiều đến những sách hoặc những nguồn chỉ dẫn khác có thể làm chúng ta mệt mỏi.

39. Jeder Gebissene, der zur Schlange aufblickt, so die göttliche Belehrung, bleibt am Leben.

Và hễ ai bị rắn cắn mà nhìn lên con rắn đồng, thì được sống.

40. 11 Die göttliche Belehrung befriedigt wie kein anderes Schulungsprogramm das Bildungsbedürfnis der Menschen.

11 Khác với bất cứ chương trình huấn luyện nào, sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời đáp ứng nhu cầu được giáo dục của loài người.

41. Warum kann die Unterweisung von Jehova zu Recht als göttliche Belehrung bezeichnet werden?

Tại sao sự chỉ dẫn của Đức Giê-hô-va có thể đúng lý được gọi là sự dạy dỗ siêu phàm?

42. Hier findet die Aufklärung und Belehrung über die Gefahren der Fettsucht ihren Platz.

43. 2 Beschränkt sich unsere Belehrung auf weltliche Dinge, werden wir keine bleibende Zukunft haben.

2 Nếu chúng ta chỉ được dạy về những gì của thế gian, thì chúng ta không có tương lai lâu dài.

44. [80] 692 Abs. 1 Ziff. 2 der deutschen ZPO schreibt eine entsprechende Belehrung vor.

45. Sie wird ihn in der Belehrung und Erziehung ihrer Kinder unterstützen (Sprüche 1:8).

Vợ nên giúp chồng dạy dỗ và huấn luyện con cái (Châm-ngôn 1:8).

46. 2 Die Welt ist stolz auf ihre vielen Bildungseinrichtungen, aber keine von diesen vermittelt göttliche Belehrung.

2 Thế gian này hãnh diện vì có nhiều cơ sở giáo huấn, nhưng không nơi nào truyền đạt sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời.

47. Wir müssen einfach anerkennen, daß die Bibel nicht zur Unterhaltung geschrieben wurde, sondern zur Belehrung.

48. Die Frist beginnt mit dem Zugang der Belehrung, spätestens aber mit dem Empfang der Ware.

49. 5 Lebensbeschreibungen treuer Diener Jehovas sind für uns eine Quelle der Ermunterung und der Belehrung.

5 Các mẩu chuyện kể lại đời sống các tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va là nguồn khích lệ và huấn dụ cho chúng ta.

50. Beachten Sie, dass Eltern aufgefordert werden, mit der Belehrung ihrer Kinder schon frühzeitig zu beginnen.

Xin lưu ý, câu này khuyến khích cha mẹ nên dạy con từ nhỏ.