Nghĩa của từ beleuchtet bằng Tiếng Việt

@von hinten beleuchtet
- {backlit}

Đặt câu có từ "beleuchtet"

1. Beleuchtet die 12.

bật đèn phòng 12

2. Er beleuchtet Ihre dunkelsten Orte.

Nó soi rọi ánh sáng vào những nơi tối tăm của anh.

3. Der Zylinder muss künstlich beleuchtet sein.

Cái hộp này được chiếu ánh sáng đèn điện.

4. All die Schulen sind solar beleuchtet.

Có điều toàn bộ trường học có ánh sáng từ nhật năng.

5. Es beleuchtet die graue Blende.

Bạn có thấy nó làm sáng lên những lưỡi khẩu độ màu xám ấy.

6. Alle Räume müssen elektrisch beleuchtet werden können.

7. Ein Videofilm beleuchtet einen bedeutsamen medizinischen Trend

Chương trình video nêu bật một chiều hướng quan trọng về y khoa

8. Überdies hat Gottes himmlische Organisation wunderbare Königreichsprophezeiungen ‘beleuchtet’.

Hơn thế nữa, tổ chức trên trời của Đức Chúa Trời đã “sáng lòe ra” cho thấy rõ những lời tiên tri huyền diệu về Nước Trời.

9. Der Ursprung des Lebens: Fünf Fragen kritisch beleuchtet

Nguồn gốc sự sống—Năm câu hỏi quan trọng

10. Also, wie war das Innere dieser Tempel beleuchtet?

Vậy, làm thế nào rọi sáng bên trong các đền thờ này?

11. Wir haben die Frage unter verschiedenen Blickwinkeln beleuchtet.

12. 20 Min. „Ein Videofilm beleuchtet einen bedeutsamen medizinischen Trend“.

20 phút: “Chương trình video nêu bật một chiều hướng quan trọng về y khoa”.

13. Im nächsten Artikel werden hierzu einige Methoden beleuchtet.

Trong bài kế tiếp, chúng ta sẽ thảo luận về một số cách cụ thể.

14. Dieser Befund wird mit Hilfe des Schrenkschen Parameters näher beleuchtet.

15. oder Der Ursprung des Lebens: Fünf Fragen kritisch beleuchtet anbieten.

hoặc Nguồn gốc sự sống—Năm câu hỏi quan trọng.

16. (Siehe den Kasten „Der Ursprung des Lebens: Fünf Fragen kritisch beleuchtet“.)

(Xem khung “Nguồn gốc sự sống—Năm câu hỏi quan trọng”).

17. Für ein Erfinderlabor war Graf Olafs Badezimmer klein und schlecht beleuchtet.

Khi xưởng sáng chế diễn ra, phòng tắm của Bá tước Olaf rất chật chội và chỉ sáng lờ mờ.

18. Gibt es genügend Sitzplätze und ist der Saal gut beleuchtet und belüftet?

Hội trường nên có đủ chỗ ngồi, ánh sáng và thông thoáng.

19. Während des Festes ist dieser Teil des Tempels nachts besonders beleuchtet.

Mỗi tối trong kỳ lễ, khu này của đền thờ được thắp sáng hơn bình thường.

20. Durch die aussergewöhnliche Dauertätigkeit von Krater 1 werden Rauchschwaden und Wolken beleuchtet.

21. Das heilige Geheimnis dieser Gottergebenheit wird durch Jesu irdischen Lebensweg beleuchtet.

Bí mật thánh hay sự mầu nhiệm về sự tin kính nầy được làm sáng tỏ bởi nếp sống của Giê-su trên đất.

22. Sobald das hier beleuchtet ist, werden wir Aufmerksamkeit auf uns ziehen.

Một khi mà chỗ này sáng lên thì mình sẽ nổi bật lắm.

23. Nachts sieht es natürlich noch besser aus, wenn alles beleuchtet ist.

Sẽ còn đẹp hơn vào buổi tối, rõ ràng là thế, khi bật hết đèn lên.

24. Die Rolle von nicht-kodierenden RNA und Chromatin-Modifikatoren wurde auch beleuchtet.

25. 1887 ist sie als eine der ersten in Europa elektrisch beleuchtet worden.

Năm 1887, nó trở thành hang động điện đầu tiên được chiếu sáng ở châu Âu.

26. Die vorliegende Arbeit beleuchtet diese Aspekte aus der Sicht der Logotherapie und Existenzanalyse.

27. Siehe die Broschüre Der Ursprung des Lebens: Fünf Fragen kritisch beleuchtet (herausgegeben von Jehovas Zeugen).

Xin xem sách mỏng Sự sống—Do sáng tạo?, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

28. Der Beitrag beleuchtet die verschiedenen Möglichkeiten der Vorsorge sowie ihren ethisch-rechtlichen Hintergrund.

29. Beleuchtet wird der Bahnhof durch zwei Lichtbänder, durch die Lichtkuppeln und durch das Sperrengeschoss.

Nhà ga được chiếu sáng bởi hai hàng ánh sáng, xuyên qua mái vòm ánh sáng và qua tầng giữa.

30. IN EINER finsteren Nacht sind wir froh, wenn unser Weg von hellen Straßenlaternen beleuchtet wird.

TRONG đêm tối dày đặc, chúng ta sung sướng thấy đường xá có đèn.

31. Zu diesem Schluss kommt man unter anderem, wenn man den Kontext von Offenbarung 7:4 beleuchtet.

Một lý do nằm ngay trong văn cảnh của Khải-huyền 7:4.

32. In den folgenden Artikeln wird dieses Thema von einer neuen, positiven Seite aus beleuchtet.

33. Dieser Raum mit hohem Feuchtigkeitsgehalt wird über Kristalle in Form von Amethysten indirekt beleuchtet.

34. Diese Übersicht beleuchtet den aktuellen Stand diagnostischer Möglichkeiten und formuliert diagnostische Algorithmen zur gezielten Erregerdiagnostik.

35. Der Flugplatzbetreiber hat sicherzustellen, dass Fahrzeuge und sonstige bewegliche Objekte, mit Ausnahme von Luftfahrzeugen, auf der Bewegungsfläche des Flugplatzes gekennzeichnet und beleuchtet sind sowie dass Fahrzeuge bei ihrer Nutzung bei Nacht oder bei geringer Sicht beleuchtet sind.

36. Eine solche Dokumentation beleuchtet die Nachhaltigkeit der Fischerei, wodurch die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Kabeljau-/Schellfischindustrie gesteigert wird.

37. George, das ist das erste Mal seit über 500 Jahren, dass jemand diesen Tunnel beleuchtet.

George, đây là lần đầu tiên có người rọi đèn vào hầm mộ này... suốt hơn 500 năm.

38. 18 Durch den Brief des Paulus an die Christen in Thessalonich wurde die Zukunft beleuchtet.

18 Trong lá thư cho tín đồ đấng Christ ở thành Tê-sa-lô-ni-ca, Đức Chúa Trời dùng Phao-lô để chiếu sáng về tương lai.

39. Die Schilder zur Kennzeichnung von Fluchtwegen müssen aus einem lang nachleuchtenden Werkstoff oder elektrisch beleuchtet sein.

40. Es ist gleichsam so, als würde die Lampe, die ihre Arbeit beleuchtet, immer brennen (Vers 15, 18).

Như thể đèn rọi sáng công việc nàng không hề tắt.—Câu 15, 18.

41. Ein Raum von ausreichender Größe, der sauber, gut beleuchtet und belüftet ist, eignet sich am besten dafür.

Một phòng rộng vừa đủ, sạch sẽ, sáng sủa và thoáng khí là nơi lý tưởng để nhóm họp.

42. Oder im Einzelhandel -- die Ware wird beleuchtet und es werden Akzente geschaffen, die ihnen Orientierung bieten.

Hay giống như trong các cửa hàng, trong khu mua sắm -- chiếu sáng các mặt hàng và tạo điểm nhấn để giúp bạn nhìn thấy rõ.

43. Das ist der erste von neun Artikeln, in denen jeweils eine Eigenschaft der Frucht des Geistes beleuchtet wird.

Đây là bài đầu tiên trong loạt chín bài sẽ xem xét từng đức tính, hay khía cạnh, của bông trái thần khí.

44. Die Anzeige muss jedes Mal beleuchtet sein, wenn die Begrenzungsleuchte (falls vorhanden) oder der Scheinwerfer eingeschaltet ist.

45. Mit der Untersuchung solcher Quantensysteme in gut kontrollierten technischen Umgebungen kann das Verhalten anderer Fermionen beleuchtet werden.

46. .3 Die Sammelplätze und Einbootungsstationen sowie die zu diesen führenden Gänge, Treppen und Ausgänge müssen ausreichend beleuchtet sein.

47. Die Liebe beleuchtet dem Jünger den Weg und erfüllt unser tägliches Tun mit Leben, Sinn und Staunen.

Tình thương yêu là ánh sáng hướng dẫn soi rọi con đường của người môn đồ và làm cuộc sống hằng ngày của chúng ta tràn đầy ý nghĩa và điều kỳ diệu.

48. Und stellen Sie sich eine Tafel vor, eine digitale Tafel, auf der sie Elemente haben, die beleuchtet werden oder nicht.

Và mường tượng ra, nếu như bạn muốn, một bảng thông báo, một bản thông báo điện tử, nơi mà bạn có các yếu tố có thể được chiếu sáng hoặc không.

49. Der Raum soll künstlich beleuchtet sein, wobei die Beleuchtung im 12-Stunden-Rhythmus ein- und ausgeschaltet werden soll.

50. Es beleuchtet die Höhepunkte der internationalen Kongresse, die in den Jahren 1993/94 unter dem Motto „Göttliche Belehrung“ stattfanden.

Băng video này nêu lên các khía cạnh độc đáo của loạt hội nghị quốc tế “Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời” tổ chức năm 1993-1994.