Nghĩa của từ ausgesprochen bằng Tiếng Việt

@ausgesprochen
- {decided} đã được giải quyết, đã được phân xử, đã được quyết định, kiên quyết, không do dự, dứt khoát, rõ rệt, không cãi được
- {pronounced} rõ ràng
- {tremendous} ghê gớm, kinh khủng, khủng khiếp, dữ dội, to lớn, kỳ lạ
= ausgesprochen deutlich {broad}+

Đặt câu có từ "ausgesprochen"

1. Ein ausgesprochen heterosexueller Mann.

Ông này thiên về tình dục khác giới lắm.

2. Gnomenspeichel ist ausgesprochen wohltuend.

Nước bọt của quỷ lùn rất có lợi đấy!

3. Ihre Schwester ist ausgesprochen böse.

Vả lại, giọng chị ấy trong thư vô cùng quyết liệt.

4. Du bist wirklich ausgesprochen unsympathisch.

Hai người đúng là những kẻ " lưu vong " lạ lùng

5. Rollenspiele sind ebenfalls ausgesprochen beliebt geworden.

Các trò chơi thể loại nhập vai đã trở nên hết sức phổ biến.

6. Er muss ausgesprochen kräftig gewesen sein

7. Ein Hybrid, der ausgesprochen verwegen erscheint.

Một đứa con lai rất... liều lĩnh.

8. Die Winter der Region sind ausgesprochen streng.

Mùa đông trên lãnh thổ Nga rất khắc nghiệt.

9. Zu spät zu kommen wirkt ausgesprochen negativ.

Nếu đến trễ, bạn sẽ để lại ấn tượng rất xấu.

10. Als Ziel finde ich das ausgesprochen wünschenswert.

11. Die abszedierende Thyreoiditis ist im Kindesalter ausgesprochen selten.

12. „Verabscheuen“ könnte auch mit „ausgesprochen hassen“ wiedergegeben werden.

Từ “gớm” có thể được dịch là “ghét cay ghét đắng”.

13. Auffällig ist die ausgesprochen hohe Strahlenresistenz des Glomerulums.

14. Diese Wechselwirkung ist ausgesprochen stark und gefährlich.4

Mối cảm giác tái diễn này cực kỳ mãnh liệt và nguy hiểm.4

15. Höre ich 25 für dieses ausgesprochen exotische Stück?

16. Normalerweise bin ich ein ausgesprochen netter, lieber Hund.

Bình thường, chú cũng rất dễ chịu khi trong lốt 1 con chó.

17. Visuelle Komplikationen nach Resektion eines Akustikusneurinoms sind ausgesprochen selten.

18. Die Linie wurde zurückgezogen und formale Entschuldigungen ausgesprochen.

Cuối cùng dòng đã bị thu hồi và ông phải đưa ra lời xin lỗi chính thức .

19. Ich war zum Beispiel beim Essen immer ausgesprochen mäkelig.

Chẳng hạn, tôi thường rất kén ăn.

20. Der hatte schon früher'ne ausgesprochen fatale Vorliebe für Feuerwerk.

Như ta nhớ, trò ấy có khả năng thiên bẩm về làm pháo hoa đấy.

21. Auf dem Filmmarkt ist die nichteuropäische Konkurrenz ausgesprochen stark.

22. Ernest litt an einem Sprachfehler und war ausgesprochen schüchtern.

Anh Ernest nói năng không trôi chảy và rất nhút nhát.

23. Riva Self Cure ist ausgesprochen widerstandsfähig gegen Erosion durch Säuren.

24. Aber es ist schwierig, die Worte laut ausgesprochen zu hören.

Nhưng khó mà nghe những lời này trên thực tế.

25. In einem Lehrbuch hieß es: ,CW wird wie TSCHKW ausgesprochen.‘

26. Wir waren zu dritt in einem ausgesprochen geräumigen Zimmer untergebracht.

27. Wurde es dreisilbig ausgesprochen, wäre es ‚Jahowa‘ oder ‚Jahuwa‘ gewesen.

Khi phát âm bằng ba âm tiết, thì chắc đã được đọc là ‘Yahowah’ hay ‘Yahoowah’.

28. Durch den ausgesprochen effizienten Transportservice von Fledermäusen, Vögeln und Insekten.

Nhờ dịch vụ vận chuyển rất hữu hiệu của những chú dơi, chim và côn trùng.

29. Er habe sich nur für Integration, aber nicht gegen Zuwanderung ausgesprochen.

Ông ta cho là mình chỉ nói về hội nhập, nhưng không chống lại việc nhập cư .

30. Alles, was hier stattgefunden hat, war von ausgesprochen geistiger Natur.“

Mọi việc đều diễn ra tuyệt diệu nhất và tràn đầy Thánh Linh.”

31. Auf dem Kinofilmmarkt ist die nichteuropäische Konkurrenz ausgesprochen stark [5].

32. 16 Ausgesprochen kritisch gingen die jüdischen Religionsführer mit anderen um.

16 Đặc biệt những nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái rất khắt khe với người khác.

33. Durch sie lernt man, wie die Wörter korrekt ausgesprochen werden.

Các công cụ này có thể giúp bạn được nghe cách nói chuẩn của ngoại ngữ.

34. Sie beantragte 1903 die gesetzliche Trennung, und diese wurde 1908 ausgesprochen.

Bà đã nộp đơn xin ly thân chính thức năm 1903 và tòa án đã chấp thuận năm 1908.

35. Liefern diese Eigennamen möglicherweise gewisse Anhaltspunkte, wie der Gottesname ausgesprochen wurde?

Những tên riêng này có thể cho chúng ta manh mối về cách phát âm danh Đức Chúa Trời chăng?

36. Er empfing uns leger gekleidet und hieß uns ausgesprochen herzlich willkommen.

Trang phục không theo nghi thức, ông niềm nở tiếp đón chúng tôi.

37. Sie haben ausgesprochen, was wir erst nach 20 Jahren erkannt haben.

Các em đúc kết ra những điều mà chúng ta mất 20 năm để định nghĩa.

38. Ob im Norden oder im Süden, Haiti hat ausgesprochen malerische Seiten.

Dù đi lên phía bắc hay xuống phía nam, bạn hẳn sẽ nhận thấy phong cảnh đẹp như tranh.

39. Die Menschen dort sind als ausgesprochen nett, geduldig, höflich und gastfreundlich bekannt.

Người dân ở đây nổi tiếng thân thiện, kiên nhẫn, lịch sự và hiếu khách.

40. Im Verhältnis zu ihrem Nutzen wären die Investitionskosten allerdings ausgesprochen gering.

41. Die Unterwasserwelt von Cavtat und Molunta ist ausgesprochen attraktiv für Tauchaktivitäten.

42. Alle Geldmittel wurden beschlagnahmt und die Bethelbrüder waren ausgesprochen knapp bei Kasse.

Tất cả ngân quỹ đều bị tịch thu, tài chính của anh em ở nhà Bê-tên rất eo hẹp.

43. Bei beendeter Destillation muss die Lösung im Kolben noch ausgesprochen alkalisch sein).

44. Der Rat hat sich in seiner Antwort gegen eine solche Steuerung ausgesprochen.

45. Vor 20 Minuten hat es meine Finanzkonten erfasst und einen GIeichungsbann ausgesprochen.

46. Das Predigen war die reinste Freude, weil die Leute ausgesprochen höflich waren.

Công việc làm chứng thật vui thích vì người dân ở đây rất lịch sự.

47. Gobo (Klette) ist eine dünne, braune Wurzel mit einem ausgesprochen erdigen Geschmack.

48. Ich möchte der Berichterstatterin, Frau Hennis-Plasschaert, für ihre ausgesprochen konstruktive Zusammenarbeit danken.

49. Verschiedene Gelehrte haben unterschiedliche Vorstellungen darüber, wie der Name JHWH ursprünglich ausgesprochen wurde:

Các học giả đưa ra những ý kiến khác nhau về vấn đề danh YHWH được phát âm lúc ban đầu như thế nào

50. Löwen können ausgesprochen aggressiv sein, gelegentlich aber auch sanft und verspielt wie Kätzchen.

Sư tử có thể hết sức dữ và có lúc lại hiền lành và hay chơi đùa như những con mèo con.