Nghĩa của từ ausführungen bằng Tiếng Việt

@die Ausführungen [über etwas]
- {remarks [on something]}

Đặt câu có từ "ausführungen"

1. Er macht keine großen Ausführungen.

Anh ta đã cắt ngắn bài diễn văn.

2. Trage deine Ausführungen in mäßigem Sprechtempo vor.

Hãy trình bày bài giảng với nhịp độ vừa phải.

3. Wir brauchen mindestens drei Ausführungen, alle überprüft.

Chúng ta sẽ cần ít nhất là 3 bộ, tất cả phải được hiệu chỉnh lại.

4. Hutmuttern in verschiedenen Ausführungen zur Montage von Alufelgen.

5. In Anbetracht der obigen Ausführungen wird diese Frage gegenstandslos.

6. BEGEISTERUNG trägt dazu bei, die Ausführungen zu beleben.

NHIỆT TÌNH giúp bài giảng sinh động.

7. Betrachten wir beispielsweise die Ausführungen in 3. Mose, Kapitel 6.

Ví dụ, hãy xem xét lời tường thuật ở Lê-vi Ký đoạn 6.

8. (NL) Herr Präsident! Ich möchte mich Herrn Swobodas Ausführungen anschließen.

9. Seine Ausführungen stimmen voll und ganz mit den gegenwärtigen Verhältnissen überein.

Lời đó hoàn toàn hòa hợp với tình trạng thật sự đang hiện hữu.

10. ID für eine Produktgruppe, die in unterschiedlichen Ausführungen (Varianten) verfügbar ist

Mã nhận dạng của một nhóm sản phẩm có nhiều phiên bản khác nhau (biến thể)

11. Diese Ausführungen betreffen, wie angegeben, nur die Zeit vor 1987.

12. Wie erreicht ein Vortragsredner, dass die Bibel Grundlage seiner Ausführungen ist?

Muốn Kinh Thánh là nền tảng bài giảng của mình, một anh diễn giả nên làm gì?

13. Der Direktor und die Stadtoberen schenken seinen Ausführungen jedoch keinen Glauben.

Nhưng Viên Thiệu và các chư hầu bỏ ngoài tai lời kiến nghị của ông.

14. Dip Schalter: In SMD & THT; Rastermaß 2.54 & 1.27mm; in verschiedenen Ausführungen.

15. Die Ausführungen sind Bestandteil des inspirierten Wortes Gottes und verdienen unsere Beachtung.

Đó là một phần trong những Lời được Đức Chúa Trời soi dẫn và rất đáng được chúng ta xem xét.

16. Die Ausführungen sind: Aluzink- verzinkt- vorlackiert in verschiedenen Farben- Aluminium- Inox 304.

17. Ich hörte ihren Ausführungen zu und war mit einem weiteren Besuch einverstanden.

Tôi lắng nghe những gì bà nói và nhận lời cho Nhân Chứng trở lại thăm.

18. Die meisten in der Zuhörerschaft haben sicher schon häufig Ausführungen darüber gehört.

Có lẽ đa số cử tọa thường nghe những lời này.

19. Bevor er seine Ausführungen beendete, sprach er jedoch eine prophetische Warnung aus.

Tuy nhiên, trước khi kết thúc bài nói chuyện của mình, ông đã đưa ra một lời cảnh cáo của vị tiên tri.

20. Weitere Ausführungen dazu enthält Der Wachtturm vom 15. März 1980, Seite 30.

Để biết thêm chi tiết, xem Tháp Canh (Anh ngữ) ngày 1-12-1979, trang 31.

21. Der Verzicht einer Partei auf mündliche Ausführungen wird in keinem Fall als Zustimmung zu mündlichen Ausführungen einer anderen Partei ausgelegt, wenn das betreffende Vorbringen bereits im schriftlichen Verfahren zurückgewiesen wurde.

22. (459) Carrs hat Ausführungen zu seiner Zahlungsfähigkeit in einem spezifischen sozialen Zusammenhang vorgebracht.

23. Stütze die einleitenden Ausführungen auf das Predigtdienstschul-Buch, Seite 145, Absatz 2, 3.

Nhập đề dựa trên sách Trường Thánh Chức, trang 145, đoạn 2 và 3.

24. Die Sozialdemokratische Fraktion steht voll zu dem verurteilenden Charakter der bisherigen Ausführungen.

25. Für ein Kleid gibt es beispielsweise unterschiedliche Ausführungen wie Gepunktet, Gestreift oder Paisley.

Ví dụ: Váy có thể có mẫu là chấm bi, sọc và hoa lá.

26. nach Anhörung der mündlichen Ausführungen der Streitgenossen Nazli, vertreten durch die Rechtsanwälte K.-H.

27. Erkläre die Begriffe „lauter“ und „böse“, die in Jesu Ausführungen über das Auge vorkommen.

Xin giải thích chữ “đơn giản” và chữ “ác” trong lời của Giê-su bàn về mắt.

28. Jarom 1:1,2 Jarom erhält die Platten und erklärt den Grund für seine Ausführungen.

Gia Rôm 1:1–2 Gia Rôm nhận được các bảng khắc và giải thích mục đích của ông để viết.

29. Bete darum, dass du dich auf deine Ausführungen konzentrieren kannst statt auf dich selbst.

Cầu xin Đức Chúa Trời giúp anh chị tập trung vào thông điệp thay vì vào bản thân.

30. Bei Trauerfeiern von Jehovas Zeugen können Kinder von den biblischen Ausführungen viel mitnehmen.

Nếu tham dự tang lễ do Nhân Chứng Giê-hô-va tổ chức, các em có thể được lợi ích từ bài diễn văn dựa trên Kinh Thánh được trình bày trong buổi lễ.

31. Jesu Ausführungen hier sind keine Fortsetzung dessen, was in Kapitel 5 aufgezeichnet ist.

Các lời phán của Giê-su ở đây không nối tiếp các điều ghi nơi đoạn 5.

32. nach Anhörung der mündlichen Ausführungen der International Express Carriers Conference (IECC), vertreten durch E.

33. B. »Sierra", »Escort" und »Fiesta", werden nur in einigen Ausführungen in RL-Ausstattung hergestellt.

34. Gegenstand unserer Ausführungen waren die Präferenzen von Patienten für Technik und Gespräch in der Medizin.

35. Da die Bibel das Hauptlehrbuch der Gileadschule ist, waren die Studenten gespannt auf seine Ausführungen.

Vì Kinh-thánh là sách giáo khoa chính của Trường Ga-la-át, các học viên rất chú ý đến những gì anh ấy muốn nói.

36. Gewichtige Argumente, Hauptpunkte und Höhepunkte der Ausführungen erfordern dagegen in der Regel ein langsameres Sprechtempo.

Mặt khác, những lý lẽ quan trọng, những điểm chính, và cao điểm trong bài giảng thường đòi hỏi phải nói chậm hơn.

37. Buche, Roter Eukalyptus, klassisches und natürliches Nussbaumholz,'Stella' Orange, Ebenholz, Weisser Lack, Holzkombinationen und kundenspezifische Ausführungen.

38. Frage: In den Ausführungen von Sergej Lawrow ist nichts über die Ausarbeitung eines neuen Programms enthalten.

39. Ich möchte mich den Ausführungen zu den Themen Universaldienst, Zugang von Schulen zum Internet usw. anschließen.

40. Ausführungen zum aktuellen und potenziellen Bestand an Verbindungsleitungen einschließlich einer Beschreibung der laufenden und geplanten Vorhaben;

41. Für nähere Ausführungen zur Bedeutung dieser Feststellung in der vorliegenden Rechtssache sehe ich keine Notwendigkeit.

42. 83 Folglich sind die Ausführungen des Rates zur Zulässigkeit des Vorbringens betreffend den Nachfragerückgang unbegründet.

43. Unfundierte Behauptungen hinsichtlich des Abwehrens von Trittbrettfahrern oder allgemeine Ausführungen über Kosteneinsparungen werden nicht akzeptiert.

44. 64 Daran ändern auch die verschiedenen Ausführungen der Klägerin zur „Adverse possession [Ersitzung] im Markenrecht“ nichts.

45. Multiplayer-Server gibt es in zwei Ausführungen, PVP (Player vs. Player) und PVE (Player vs. Environment).

Game có lối chơi đa dạng bao gồm cả PVE (player vs. environment) và PVP (player vs. player).

46. „Das Laufwerk“ No.2 ist in den Ausführungen Acryl, schwarz Hochglanz poliert und Acryl, farblos satiniert erhältlich.

47. 19 Durch diese Ausführungen wird die sich weitende Kluft unterstrichen, die Jehovas Volk von Satans Welt trennt.

19 Điều nêu trên cho thấy rõ hố sâu ngày càng rộng thêm phân rẽ dân sự Đức Giê-hô-va với thế gian của Sa-tan.

48. 68 – Vgl. dazu die Ausführungen des Gerichts zu den vom Umzugskartell betroffenen Dienstleistungen in Randnr. 11 sowie seine Ausführungen zur „Beschreibung des relevanten Sektors“ in Randnrn. 70 und 71, also im unmittelbaren Vorfeld der hier streitigen Randnr. 73 des angefochtenen Urteils.

49. Aber ich freue mich auf unsere gemeinsamen Abende und deine Ausführungen zur Theurgie, der Leidenschaft des Apothekers.

50. Im Mittelpunkt der Ausführungen stand das kürzlich fertiggestellte Gebäude, in dem jetzt etwa 1 000 Bethelmitarbeiter wohnen.

Những lời bình luận lưu ý đến cư xá vừa mới xây xong hiện làm chỗ ở cho khoảng một ngàn thành viên Bê-tên.