Nghĩa của từ assoziation bằng Tiếng Việt

@die Assoziation
- {association} sự kết hợp, sự liên hợp, sự liên kết, sự liên đới, sự kết giao, sự giao thiệp, sự liên tưởng, hội, hội liên hiệp, đoàn thể, công ty, quần hợp, môn bóng đá association foot-ball)

Đặt câu có từ "assoziation"

1. Ich kann keine Assoziation erstellen."

Tôi không có mối liên quan nào với họ."

2. Ein fehlerbedingter Abbau der Assoziation kann erfolgen

3. Die Assoziation menschlicher akrozentrischer Chromosomen hat sich als nicht zufällig erwiesen.

4. Diese beiden Gebiete gelten als unabhängige Staaten in „freier Assoziation mit Neuseeland“.

Các hòn đảo tự quản trong "hiệp hội tự do" với New Zealand.

5. Unabhängig von der Kausalität besteht eine Assoziation von Anämie, Morbidität und Letalität.

6. Dieser Forderung kann entsprochen werden, indem der Assoziation ein neuer Status verliehen wird

7. Im Gegensatz zu der in Europa herrschenden Tendenz, die Assoziation eng zu fassen, erscheint für das alpine Unterlagenmaterial aus markanten klimatisch bedingten Höhenstufen eine weite Fassung der Assoziation zweckmäßiger.

8. Dieser Forderung kann entsprochen werden, indem der Assoziation ein neuer Status verliehen wird —

9. Die Assoziation Glaukonit/Chlorit oder Glaukonit/Montmorillonit dürfte durch unterschiedliche marine Fazies bedingt sein.

10. Dieser Forderung kann entsprochen werden, indem der Assoziation ein neuer Status verliehen wird -

11. Die AssoziationszahlenN und die GleichgewichtskonstantennK1,N der geschlossenen Assoziation wurden durch Lichtstreuungs-oder Ultrazentrifugen-Messungen ermittelt.

12. Diese reflexartige Assoziation könnte der biologische Auslöser für die vielen sozialen Effekte von Schönheit sein.

Và sự kết hợp phản xạ này có thể là sự khởi động sinh học cho nhiều hiệu ứng xã hội của vẻ đẹp.

13. Die Aufnahmezeit des Orthofoto-Coverages ist durch das Attribut phenomenonTime oder die Assoziation mosaicElement anzugeben.

14. Dort wurde er zuständiger Sekretär der anarchistischen Internationalen ArbeiterInnen-Assoziation und schrieb für die anarchistische Exilpresse.

15. Die FFS verstand sich nicht als Neugründung der FAUD, war aber eine Sektion der anarchosyndikalistischen Internationalen ArbeiterInnen-Assoziation.

16. Die Wissenschaftler bestätigten die Assoziation des linken hinteren mittleren temporalen Gyrus und des inferioren frontalen Gyrus mit der Wertigkeit.

17. Juckreiz besteht häufig. Sie ähneln der Acrodermatitis papulosa eruptiva infantilis, aber ohne die charakteristische Assoziation mit einer Hepatitis B.

18. Lebensjahres gestellt werden sollte. Die IND B kann isoliert vorkommen und findet sich gehäuft in Assoziation mit dem M. Hirschsprung.

19. Zu Weihnachten 1922 gründete sich auf Initiative der Gewerkschaft bei einem Kongress in Berlin die Internationale Arbeiter-Assoziation (IAA).

20. Mithilfe dieser Assoziation kann einem bestimmten SoilThemeCoverage ein anderes Coverage zugeordnet werden, das nur zusammen mit dem Basis-Coverage sinnvoll nutzbar ist.

21. Diese Assoziation wird in keine der bekannten Klassen eingeschlossen, die floristische Zusammensetzung kennzeichnet sich durch eine große Anzahl endemischer und disjunkter Elemente.

22. (Rechtsmittel - Schadenersatzklage - Ersatz des aufgrund von Amtsfehlern der Kommission entstandenen Schadens - Anwendung der Beschlüsse über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete)

23. Es fand sich keine Tendenz für nichtzufällige Assoziationen homologer oder nichthomologer Chromosomen mit Ausnahme der bereits gut bekannten Assoziation akrozentrischer Chromosomen.

24. Eine mögliche Erklärung hierfür ist, dass Aphasiker vor dem Ausbruch ihrer Erkrankung die Assoziation von Lautbildungsmustern zu den entsprechenden Wortbedeutungen erlernt haben.

25. Die mittlere Assoziation wird durch Amplexus coralloides, Sychnoelasma hawbankense und Zaphriphyllum daleki sp. nov. Charakterisiert und wird mit der früh-spätivorischen RC4α Biozone korreliert.

26. Eine Assoziation mit gastrointestinalen Symptomen wie eine gastrische Hyperchorhydrie, Dyspepsie, Diarrhoe, Obstipation, Ernährungssymptome wurde angenommen, ein Zusammenhang konnte durch aussagekräftige Evidenzen nicht belegt werden.

27. Mit dem Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Zentralamerika andererseits wurde ein Stabilisierungsmechanismus für Bananen eingeführt.

28. Das anarchistische und kommunistische Konzept der freien Assoziation wird oft als Utopie oder zu abstrakt bezeichnet, um eine Transformation der Gesellschaft herbeiführen zu können.

29. Assoziation, die ein oder mehrere geologische Ereignisse in Bezug zu einem geologischen Merkmal setzt, um Alter oder geologische Geschichte des Merkmals (GeologicFeature) zu beschreiben.

30. des wirtschaftlichen und sozialen Gefälles zwischen der Gemeinschaft und Polen und ... der Tatsache [bewusst], dass die Ziele dieser Assoziation durch geeignete Bestimmungen dieses Abkommens verwirklicht werden sollten;

31. Hippophae rhamnoides subsp. rhamnoides − Küsten-Sanddorn Sein Hauptvorkommen erreicht er in den Dünen der Küstenregionen und bildet dort die Kennart der Assoziation Küstensanddorn-Dünenweiden-Gebüsche (Hippophao-Salicetum arenariae).

32. Die Weiden der Talalluvien in mittleren und höheren Lagen der Karpaten können zur Assoziation Lolio-Cynosuretum Tx. 37 gezählt werden, sind aber von einer unterschiedlichen trockenliebenderen Art.

33. Weiters wurden signifikant (p < 0,01) negative Korrelationen zwischen Homocystein und Vitamin B6, B12 und Folat, sowie eine signifikant positive Assoziation zwischen Homocystein und ADMA erfasst (p < 0,01).

34. Die hartnäckige Hineinziehung der Ukraine in eine Assoziation mit der EU, welche die reale Lage der ukrainischen Gesellschaft ignoriert, erfolgte durch die provokative Unterstützung der Antiregierungsauftritte auf dem Maidan.

35. Die Farbstoffkonzentration wird bei den „leeren“ Zellsäften durch den Ionenfallenmechanismus, bei den Zellwänden durch Elektroadsorption stark erhöht (maximal 1/500 bis > 1/500), so daß eine Assoziation der einwertigen Kationen stattfindet.

36. Mehrfach hat der Ausschuß kritisiert, daß das Bekenntnis zu den Grundsätzen der sozialen Gerechtigkeit, in den ersten Europa-Abkommen noch als Grundlage der Assoziation verankert, in späteren Abkommen entfallen ist.

37. Hauptsächlich nutzten die Forscher den immer beliebteren Ansatz der dynamischen Kausalmodellierung (DCM), um neue Maße von Diskonnektivität des Gehirns zu identifizieren und sie dann als Phänotypen für genetische Assoziation zu verwenden.

38. Rezentbeispiele zeigen, daß dabei in den meisten Fällen jeder Kalzifikationstyp einer einzigen Algenart oder einer definierten Assoziation zuzuordnen ist und somit die charakteristischen Verkalkungsmuster meist biologisch und nicht rein abiogen kontrolliert werden.

39. Ein Scandium-reicher Ixiolit in Assoziation mit Pyrochlor und Bazzit wird beschrieben, der aus einem Clea-velandit-Amazonit-Pegmatit stammt. Der Pegmatit bildet einen Teil eines größeren Netzwerkes von granit-pegmatischen Gängen.

40. Die marxistischen Staatskapitalisten und Kommunisten nach Marxscher Prägung unterscheiden sich im Allgemeinen von Anarchisten dadurch, dass sie behaupten, es müsse notwendigerweise eine Zwischenstufe einer Übergangsphase zwischen der kapitalistischen Gesellschaft und der freien Assoziation geben.

41. Verschiedene akustische Parameter (intermolekulare freie Länge, adiabatische Kompressibilität, effektive molare Kompressibilität, spezifische akkustische Impedanz, effektives molares Volumen, molare Schallgeschwindigkeit, Solvatationszahl, verfügbares Volumen und relative Assoziation) der Yttrium-Seifen (Myristat, Palmitat, Stearat und Oleat) wurden aus den Ultraschallmessungen ermittelt.

42. WOIPFG berichtete, dass Schüler und Studenten, die Falun Gong praktizierten, von Schulen und Universitäten ausgeschlossen wurden, keine Prüfungen ablegen durften und „Schuld durch Assoziation“ angenommen wurde, weshalb Familienmitglieder von bekannten Praktizierenden auch nicht mehr an Prüfungen teilnehmen durften.

WOIPFG tuyên bố rằng những sinh viên tập luyện Pháp Luân Công đã bị cấm ở các trường học và các kỳ thi và "tội đồng loã" như: Các thành viên trong gia đình các học viên cũng từ chối nhập cảnh.

43. Untersuchungen von lg-DCIS und FEA, die in Assoziation mit tubulären Mammakarzinomen aufgetreten waren, wiesen einen direkten (klonalen) Zusammenhang in 67 bzw. 70% der Fälle nach, die vergleichende Allelotypisierung zeigte einen hohen Anteil homologer Imbalancen.

44. Klinisch wichtig ist die häufige Assoziation mit anderen zerebralen Gefäßmalformationen, insbesondere kavernösen Angiomen, nach denen im Rahmen der Diagnostik explizit gesucht werden muss, da diese eine potenzielle Blutungsquelle darstellen und ein therapeutisches Vorgehen erfordern können.

45. Die Verordnung (EG) Nr. 1093/1999 findet gemäß den Bestimmungen des Beschlusses Nr. 1/2000 des Assoziationsrates - Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Polen andererseits - im Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2000 weiterhin Anwendung.

46. Charakteristisch für die Glykogenose 1non-a ist die Assoziation von einerseits Hypoglykämien, Laktatazidämie, unspezifischer Erhöhung der Transaminasen, Hyperlipidämie, Hyperurikämie und andererseits einer Funktionsstörung der neutrophilen Granulozyten sowie einer Neutropenie mit rezidivierenden Infektionen, Ulzerationen der Mundschleimhaut und gastrointestinalen Problemen.

47. Beseitigt die Türkei eine Abgabe mit zollgleicher Wirkung gegenüber einem der Assoziation nicht angehörenden Land in einer schnelleren Zeitfolge, als sie in den Artikeln 10 und 11 vorgesehen ist, so gilt diese Zeitfolge auch für die Beseitigung dieser Abgabe gegenüber der ►M8 Europäischen Gemeinschaft ◄ .

48. (10) Von Brunnen abgefuelltes Wasser wird vor allem in Frankreich wegen seines Image als natürliches Produkt (Wasser aus natürlichen Brunnen) und wegen der Assoziation mit Begriffen wie Reinheit, Sauberkeit, Fehlen von belastenden Stoffen und generell Gesundheit und gesunde Lebensführung regelmässig gekauft und getrunken.

49. Die Dichte, die sehr enge räumliche Assoziation mit den Mandeln, und die deutliche Anreicherung von PGE and verwandten Metallen, Bowie von Schwefel, in den basaltischen Muttergesteinen, sprechen gegen eine Bildung der Sulfidmassen als Tröpfchen einer entmischten Sulfidschmelze, die von der Silikatschmelze abgetrennt wurde.

50. in Bezug auf Anhang XII des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits, der die Listen der chilenischen Beschaffungsstellen enthält, für die die Bestimmungen des Teils IV Titel IV über das öffentliche Beschaffungswesen gelten