Nghĩa của từ armutsgrenze bằng Tiếng Việt

@an der Armutsgrenze leben
- {to live on the bread line}

Đặt câu có từ "armutsgrenze"

1. 100 Prozent lebten unterhalb der Armutsgrenze.

Chưa hết, toàn bộ học sinh của trường đều dưới mức nghèo.

2. Schaubild 3 Bevölkerung mit einem Einkommen unter der Armutsgrenze, 1997

3. In meinem Teil der Welt leben zu viele Menschen unter der Armutsgrenze.

Nơi tôi ở, có quá nhiều người sống dưới định mức nghèo khó.

4. Oberhalb der Armutsgrenze ist die Wechselwirkung zwischen Einkommen und Glück auffallend gering.“

Trên mức bần cùng, mối liên hệ giữa lợi tức và hạnh phúc rõ ràng là rất ít”.

5. Man darf die vielen Angolaner nicht vergessen, die weit unterhalb der Armutsgrenze leben.

6. In Griechenland und Portugal beziehen 22 % der Bevölkerung ein Einkommen, das unterhalb der Armutsgrenze liegt.

7. Nigeria ist der größte Ölexporteur Afrikas und doch lebt 70% der Bevölkerung unter der Armutsgrenze.

Nigeria là nhà xuất khẩu dầu mỏ lớn nhất châu Phi, nhưng lại có 70% dân số dưới mức nghèo đói.

8. Die ländlichen Gegenden in Bangladesch werden von der Agrarwirtschaft dominiert, und schätzungsweise die Hälfte der Bevölkerung lebt unterhalb der Armutsgrenze.

9. Gregor fühlt sich vielleicht so, als würde er unter der Armutsgrenze leben, aber im Vergleich zu Loyiso badet er im Luxus.

Chẳng hạn, có lẽ Gregory nghĩ rằng mình thật nghèo túng, nhưng so với Loyiso thì Gregory đang sống xa hoa.

10. Die Armutsgrenze wird festgestellt, indem die essentiellen Ressourcen, die ein durchschnittlicher Erwachsener in einem Jahr konsumiert, berücksichtigt und deren Kosten summiert werden.

Việc xác định ngưỡng nghèo thường được thực hiện bằng cách tìm ra tổng chi phí cho tất cả các sản phẩm thiết yếu mà một người lớn trung bình tiêu thụ trong một năm.

11. Es ist auf das erschreckende Versagen der internationalen Politik zurückzuführen, daß 70 % der 1, 4 Milliarden Menschen, die unterhalb der Armutsgrenze leben, Frauen sind.

12. Es ist einfach, die Situation in Rußland als alarmierend zu bezeichnen; Tatsache bleibt jedoch, daß ein Drittel der Bevölkerung unterhalb der Armutsgrenze lebt, während die Sozialinfrastruktur im Lande zerfallen ist.

13. Nach Angaben des Armutsberichts des Amts für Volkszählungen vom August 2005 ist in den USA die Zahl der Menschen mit Einkommen unterhalb der Armutsgrenze 2004 zum vierten Mal in Folge angestiegen.

Theo số liệu từ bản báo cáo của Cục điều tra dân số tháng 8 năm 2005 thì ở Mỹ con số những người có thu nhập dưới ranh giới nghèo đã liên tiếp tăng đến lần thứ tư.

14. Man glaubt manchmal, dass es in einem Land nicht weiter abwärts gehen kann, wenn es die niedrigste Lebenserwartung weltweit hat und den Weltrekord an Inflation hält, wenn 80 % der Menschen arbeitslos sind, ebenso viele unter der absoluten Armutsgrenze leben und die Wirtschaft im letzten Jahrzehnt um 40 % geschrumpft ist.

15. Herr Präsident, nun, da Argentinien durch die unkontrollierbaren und unkontrollierten Erschütterungen Ihrer Wirtschaft ausgeblutet ist, da 50 % der Bevölkerung unter der Armutsgrenze leben, die Wut der erwerbstätigen Bevölkerung zunimmt, die ohne Arbeit und größtenteils ohne Unterstützung ist und nun begonnen hat, die Müllkippen zu durchsuchen, besteht die einzige Antwort der argentinischen Führung darin, auf die demonstrierenden Arbeitslosen schießen zu lassen; dabei wurden zwei Jugendliche getötet und Hunderte von Personen verletzt.

16. Dass 87,7 Prozent der reichen Syrer (oder ähnliches) mit der Begründung, dass 33,6 Prozent von ihnen stehen auf der nationalen Armutsgrenze leben und dass der Anteil der Armen an der Gesamtbevölkerung 12,3% nach einem Bericht, der sich mit der "Analyse des aktuellen Status der Bereiche der menschlichen Entwicklung" in Syrien: dass 1,2 Prozent der Syrer im Jahr 2007 nicht in der Lage zu erhalten "regelmäßige tägliche Nahrung legen eine Rekordmarke" und 98,8 Prozent von ihnen erhielten den Korb.

17. in der Erwägung, dass gemäß dem jüngsten Bericht des Kinderhilfswerks der Vereinten Nationen (UNICEF) über Kinderarmut in den reichen Ländern der Lebensstandard von 2,6 Mio. Kindern in den wohlhabendsten Staaten der Welt seit 2008 unter die Armutsgrenze abgerutscht ist, so dass die Gesamtzahl der Kinder in den entwickelten Ländern, die in Armut leben, jetzt bei 76,5 Mio. liegt; in der Erwägung, dass gemäß demselben Bericht im Jahr 2013 7,5 Mio. Jugendliche in der EU weder einer Ausbildung noch einer Beschäftigung nachgingen oder eine Schule besuchten;

18. mit besonderer Besorgnis feststellend, dass für Millionen Menschen die Verwirklichung des Rechts auf das für sie erreichbare Höchstmaß an körperlicher und geistiger Gesundheit, einschließlich des Zugangs zu hochwertigen Medikamenten, immer noch in weiter Ferne liegt, dass insbesondere für Frauen, die sozial Schwächsten, Kinder und in Armut lebende Menschen die Wahrscheinlichkeit der Erreichung dieses Ziels in immer weitere Ferne rückt, dass jedes Jahr Millionen Menschen wegen katastrophal hoher eigener Ausgaben für die Gesundheitsversorgung unter die Armutsgrenze geraten und dass überhöhte Eigenzahlungen arme Menschen davon abhalten können, sich in Behandlung zu begeben oder eine Behandlung fortzusetzen,