Nghĩa của từ arrangieren bằng Tiếng Việt
@arrangieren
- {to arrange} sắp xếp, sắp đặt, sửa soạn, thu xếp, chuẩn bị, dàn xếp, hoà giải, cải biên, soạn lại, chỉnh hợp, lắp ráp, sắp xếp thành hàng ngũ chỉnh tề, đồng ý, thoả thuận, đứng thành hàng ngũ chỉnh tề
- {to marshal} sắp đặt vào hàng ngũ, sắp xếp theo thứ tự, đưa dẫn
- {to stage} đưa lên sân khấu, dàn cảnh, tổ chức, mở, dễ đóng, dễ đưa lên sâu khấu, đi bằng xe ngựa chở khách
Đặt câu có từ "arrangieren"
1. Ich habe Beerdigungen zu arrangieren.
Tôi có đám tang để sắp xếp.
2. Ich kann alles arrangieren.
Tao là người sắp đặt, khách lạ.
3. Wir arrangieren einen " Springbock ".
Ta sẽ làm một màn nhào lộn.
4. Arrangieren wir ein kleines Treffen.
Hãy gọi điện, sắp xếp một cuộc hẹn nho nhỏ.
5. Sie arrangieren ein Treffen mit den beiden.
6. Ernste Probleme, Nyah... kann ich immer arrangieren.
Bị rắc rối nghiêm trọng, Nyah, là những gì anh luôn có thể sắp xếp được.
7. Jehovas Zeugen arrangieren gern für jeden, der es wünscht, ein kostenloses Heimbibelstudium.
Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ vui lòng sắp đặt học hỏi Kinh-thánh miễn phí với bạn.
8. Wenn Sie das irgendwie arrangieren könnten, das wäre ganz toll.
9. Lassen Sie mich eine anständige Ausstellung arrangieren, wo man Ihre Bilder sehen kann.
Hãy cho tôi một cơ hội để lo cho anh một buổi triển lãm tươm tất ở một phòng tranh tươm tất nơi người ta có thể thấy sản phẩm của anh.
10. Es ist ein Anzeige-System, wahrscheinlich um ein Treffen zu arrangieren.
Một hệ thống ám hiệu, rất có thể nó ám chỉ một cuộc hẹn.
11. Ich nehme Ihr Angebot an. Und ich werde einen Ausdruck der Dankbarkeit dafür später arrangieren.
12. Ich würde es sehr gerne machen, wenn ich einen Song aussuchen und arrangieren darf.
Tớ sẽ rất hân hạnh được hát nếu tớ có thể chọn bài hát và soạn nhạc.
13. Sie ist nicht sehr gesprächig, aber wenn du sie treffen willst, kann ich ein Rendezvous arrangieren.
Cô ấy không nói nhiều... nhưng nếu anh muốn gặp cô ấy, tôi có thể thu xếp 1 môi trường cá nhân hơn.
14. Als er uns kontaktierte um das Treffen zu arrangieren, hat er gesagt sie soll allein gehen.
Khi liên hệ ta để sắp xếp cuộc gặp, hắn yêu cầu cô ấy phải đi một mình.
15. Und eine Schwester mit künstlerischem Talent könnte damit beauftragt werden, den Blumenschmuck für das Gedächtnismahl zu arrangieren.
Một chị có óc thẩm mỹ có thể được giao trách nhiệm cắm hoa trong Lễ Tưởng Niệm.
16. Media-Agent ist ein weltweites Werbe-, Media-Planungs- und Media-Einkaufs-Netzwerk. Wir arrangieren für Sie kosteneffiziente und profitorientierte Kampagnen in derzeit 10 Ländern.
17. Mich zog es förmlich zum Ikebana und es bereitete mir viel Freude, Blüten und Pflanzen in einer Vase zu arrangieren und dadurch meine Gefühle auszudrücken.
18. Die Mitarbeiter des Büros arrangieren weltweite Veranstaltungen und die so genannten World Scout Jamborees, sie regen regionale Veranstaltungen an und arbeiten als Verbindungsstelle zwischen der Pfadfinderbewegung und anderen internationalen Organisationen.
Ban tham mưu cũng giúp sắp xếp các sinh hoạt mang tính thế giới như các Trại Họp bạn Hướng đạo Thế giới (World Scout Jamboree), khích lệ cho các cuộc sinh hoạt vùng, và đóng vai trò như một nơi liên lạc giữa phong trào Hướng đạo và các tổ chức quốc tế khác.
19. Wo immer ein Gemeindepfarrer Schmach auf Jehovas Namen brachte und gegen Gottes Diener vorging, versuchten die Brüder, in diesem Bezirk einen öffentlichen Vortrag zu arrangieren, und die Gemeinde wurde mit Handzetteln überschwemmt.
20. In addition to the above leased aircraft we can arrange Aero Medical flights on Large Transport Airliner aircraft that are capable of non-stop transcontinental flights and can be configured for the highest VIP floor plan. Kundenspezifischen Optionen Zus�tzlich zu den oben geleasten Flugzeugen k�nnen wir Aero Medical Fl�ge auf Large Transport Airliner f�r Luftfahrzeuge, die nicht f�hig sind, zu stoppen transkontinentalen Fl�gen und kann so konfiguriert werden, f�r die h�chste VIP Grundriss arrangieren.