Nghĩa của từ allerdings bằng Tiếng Việt

@allerdings
- {certainly} chắc, nhất định, hẳn thế, hẳn đi, hẳn là thế, tất nhiên, dĩ nhiên
- {indeed} thực vậy, thực mà, quả thực, thực lại là, thực vậy ư, thế à, vậy à, thế
- {though} dù, dù cho, mặc dù, dẫu cho, tuy nhiên, tuy thế, tuy vậy, thế nhưng
- {true} thật, thực, đúng, xác thực, chân chính, thành khẩn, chân thành, trung thành, chính xác, đúng chỗ
= es würde allerdings länger dauern {true, it would take longer}+
= allerdings hatte er es nicht gesagt {but then he had not said so}+

Đặt câu có từ "allerdings"

1. Allerdings!

Chứ sao nữa.

2. Ja, allerdings.

Chứ còn gì nữa.

3. Allerdings bei Legierungen...

4. Das könnte allerdings passen.

Như thế thật ra có thể hợp lí đấy.

5. Ich bin allerdings abergläubisch.

Nhưng tôi là một người mê tín.

6. Ich bin allerdings müde.

7. Allerdings scheiterte dieser Umsturzversuch.

Mưu toan chiếm quyền kiểm soát của Ptolemy thất bại.

8. Man braucht allerdings Geduld.

Sự phát triển có thể chậm.

9. Andere reagierten allerdings günstig.

Nhưng những người khác thì phản ứng thuận lợi.

10. Allerdings ging es sehr schnell.

Nhưng đó là một quãng thời gian quá ngắn.

11. Die Statue war allerdings hohl.

Dù vậy, bức tượng lại rỗng ruột.

12. Allerdings war Nizäa ein Wendepunkt.

Dầu sao, Công đồng Nicaea tượng trưng cho một khúc quanh.

13. Deine Zeit ist allerdings begrenzt.

Tuy nhiên, bạn chỉ có lượng thời gian giới hạn.

14. Seine Bemühungen waren allerdings vergeblich.

Lời biện luận của ông là vô ích.

15. Er hat allerdings ein Alibi.

Nhưng rồi cậu ta có chứng cứ ngoại phạm.

16. Allerdings eine besser aussehende Version.

17. Sie sind allerdings höchst appetitlich.

Họ thật đẹp và ngon ngọt, phải không?

18. Das allerdings ist lange her.

Tuy nhiên, khoan nói chuyện năm xưa

19. Allerdings kommen sie zu spät.

Tuy nhiên, ông đã quá chậm trễ.

20. Du allerdings siehst aus wie Scheiße.

21. Sofort ist allerdings ein dehnbarer Begriff.

Tuy nhiên, chỉ nên hiểu chữ “sắp sửa” theo nghĩa mơ hồ nhất.

22. Dieser Standpunkt ist allerdings nicht richtig.

Tuy nhiên, quan điểm này là sai lầm.

23. Allerdings ist sie dennoch schwanger geworden.

Cô ấy vẫn mang thai.

24. Allerdings hat es mir Vertrauen gegeben.

Người đàn ông này lại hạ gục tôi trên chính trận địa của mình. " ( Cười )

25. 4 Lehren ist allerdings nicht leicht.

4 Nhưng giảng dạy không phải là chuyện dễ làm.

26. Allerdings übersehen die Kritiker zwei Schlüsselfaktoren.

Nhưng những nhà phê bình này lờ đi hai sự kiện cốt yếu.

27. Eine Ausnahme davon sind allerdings Elfmeter.

Vậy một ngoại lệ cho điều này, tuy nhiên, là những cú sút penaty trong bóng đá.

28. Wie kommt es allerdings zu Bluthochdruck?

Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

29. Geschichtsstunden können allerdings schnell langweilig werden.

Tuy nhiên, thuyết giảng về lịch sử có thể khiến trẻ mau chán.

30. Allerdings hatte er kaum reale Macht.

Nghị viện tuy nhiên chỉ có ít quyền lực thực tế.

31. Allerdings hält er O’Hara für Smith.

O'Hara cũng đồng thời lồng tiếng cho nhân vật Shock.

32. Er birgt allerdings ein großes Risiko.

Tuy nhiên, vẫn quá mạo hiểm.

33. Der Bahnhof liegt allerdings in Manfort.

Tuy nhiên, nhà ga sẽ bị kẹt cứng.

34. Allerdings konnten nur Gebildete sie lesen.

Tuy nhiên, chỉ giới trí thức mới đọc được Kinh-thánh.

35. Allerdings bin ich auch nicht unschuldig.

36. Er muss allerdings seine Identität nachweisen.

Tất nhiên, anh ta sẽ cần chứng minh nhân thân.

37. 7 Satan verstärkte allerdings seine Angriffe.

7 Những cuộc tấn công của Sa-tan ngày càng dữ dội.

38. Allerdings profitieren sie nicht allein davon.

Tuy nhiên, họ không phải là những người duy nhất hưởng được lợi ích của giao ước ấy.

39. Allerdings haben sich die Verbraucher fortentwickelt.

Tuy nhiên, khách hàng đã chuyển hướng.

40. Allerdings können Konfrontationen oft vermieden werden.

Tuy nhiên, nhiều khi ta có thể tránh được sự chạm trán.

41. Allerdings fand keine davon großen Absatz.

Không bản nào trong số các bản dịch này đạt số lượng lưu hành đáng kể.

42. Diese sollten sie allerdings verantwortungsbewusst gebrauchen.

Tuy nhiên, họ phải dùng khả năng này với tinh thần trách nhiệm.

43. Das war allerdings nicht sein Hauptauftrag.

Tuy nhiên, sứ mạng chính của ngài không phải là chữa lành người ta về thể chất.

44. Allerdings stieß man sofort auf Widerstand.

Ngay lập tức, làn sóng chống đối nổi lên.

45. Allerdings beruht der Glaube auf Erkenntnis.

Nhưng nó dựa vào sự hiểu biết.

46. Allerdings sind afrikanische Schwalben keine Zugvögel.

Nhưng, tất nhiên, én Châu Phi là loài không di trú.

47. Neuerdings werden allerdings Risikoversicherungen dazu angeboten.

Gần đây, một cách tiếp cận phí bảo hiểm đã được ủng hộ.

48. Allerdings konnte sich Flanagin nicht lange halten.

49. Vor der Schlacht betete Asa allerdings inbrünstig.

Tuy nhiên, trước khi giáp trận, A-sa thiết tha cầu nguyện.

50. Allerdings, Lancelot, kämpfst du wie ein Ritter.

Vì anh chiến đấu như một hiệp sĩ.