Nghĩa của từ allzu bằng Tiếng Việt

@allzu
- {over} nghiêng, ngửa, qua, sang, khắp, khắp chỗ, khắp nơi, ngược, lần nữa, lại, quá, hơn, từ đầu đến cuối, kỹ lưỡng, cẩn thận, xong, hết, cao hơn, ở ngoài hơn, nhiều hơn, xong hết
- {too} rất, cũng, quả như thế, ngoài ra, hơn thế
= allzu viel {much too much}+
= allzu sehr {overmuch}+

Đặt câu có từ "allzu"

1. Es ist allzu ordentlich.

Nó thật quá gọn gàng.

2. Sympathien können allzu leicht ausgenutzt werden.

3. Vermeide einen mechanischen, allzu formellen Ablauf.

Nên tránh thể thức máy móc, hình thức rườm rà.

4. Schadete seinem Gesicht nicht allzu sehr.

Mặt mũi vẫn còn ngon lành.

5. Es sieht nicht allzu gut aus.

Sự việc lúc này trông không ổn lắm.

6. Ein mir nur allzu bekanntes Rätsel.

Giống như một câu đố thật hóc búa

7. Aber die Anwaltskammer war nicht allzu begeistert.

8. Allzu groß ist die Auswahl nicht, Pater.

À... có vẻ như không có nhiều người đăng ký, thưa Cha.

9. Kinder erziehen in einer allzu liberalen Gesellschaft

Nuôi dạy con cái trong một thế giới buông thả

10. Ich sollte darüber nicht allzu begeistert sein.

làm nên một bộ đôi không hợp nhau,

11. Dein Gesicht sieht nicht allzu gut aus.

Sắc mặt cậu không được tốt.

12. Mit Unglücken ist der Mensch nur allzu vertraut.

Con người không xa lạ gì với tai họa.

13. Und doch kommt es nur allzu oft dazu.

Thông thường, một trong hai người nói điều gì đó làm người kia phát cáu.

14. Ann und ich vor nicht allzu langer Zeit

Với Ann, cách đây không lâu

15. „Das klingt nicht allzu überzeugend“, warf er ein.

Khâm bắt bẻ: “Anh thấy lý lẽ này không vững lắm”.

16. Andere wiederum haben sich Arbeitskollegen gegenüber allzu freundschaftlich verhalten.

Cũng thế, những người khác đã trở nên quá thân thiện với bạn đồng nghiệp.

17. Allerdings haben die meisten Haustiere keine allzu hohe Lebenserwartung.

Tuy nhiên, tuổi thọ của hầu hết các loại thú nuôi không cao lắm.

18. Sie sehen nicht allzu oft Nachrichten, oder, Mr. Wayne?

Chắc là anh ít coi bản tin, anh Wayne nhỉ?

19. Opfer sind nur allzu oft die Benachteiligten und Schutzlosen.

Người ta thường ức hiếp những người bần cùng và thấp cổ bé họng.

20. Leider schieben allzu viele Väter diese ewige Verantwortung von sich.

Rủi thay, có quá nhiều người cha từ bỏ trách nhiệm vĩnh cửu này.

21. AUF diese Frage hätten viele nur allzu gern eine Antwort.

Nhiều người thành thật muốn biết lời giải đáp cho câu hỏi này.

22. Ihre Unfähigkeit, Dinge zu beschützen, ist mir allzu bekannt, Harrison.

Tôi đã quá quen với sự bất lức của ông để bảo vệ thứ của mình rồi, Harrison.

23. Über die Instrumente selber sagt die Bibel nicht allzu viel.

Kinh Thánh chỉ cho biết một số chi tiết về những nhạc cụ.

24. Und leider gibt es heute nur allzu viele dieser Eiferer.

Và đáng buồn thay, ngày nay có quá nhiều người cuồng tín hành động bạo lực vì tôn giáo.

25. Und allzu oft werden Kinder genau in diesem Umfeld missbraucht.

* Cũng chính trong gia đình, trẻ em rất thường bị lạm dụng hoặc xâm phạm.

26. Aber allzu oft verblasst das Bild der Siegelung im Tempel.

Nhưng trong quá nhiều trường hợp, hình ảnh của kinh nghiệm nơi đền thờ bị mờ nhạt.

27. Leider ist die Denkweise der ärgerlichen Schwester nur allzu verbreitet.

Rủi thay, cách suy nghĩ của người chị tức giận này là quá phổ biến.

28. Wir hatten ihre Größe 38 allzu oft zu spüren bekommen.

29. Sie scheinen nicht allzu betroffen zu sein, über diese Neuigkeiten.

Ông có vẻ như không nổi nóng vì tin này.

30. Bei uns hört man das Wort cheeren nicht allzu oft.

ChÒng ta 1⁄2 än t ÷ 1⁄2 Ýu, t ÷ " chÒc m ÷ ng " khéng phÀi l ¿t ÷ mÉnh nghe thõñng xuyãn

31. Ich habe das gleiche vor nicht allzu langer Zeit durchgemacht.

Cách đây không lâu, tôi cũng từng trải qua một chuyện tương tự.

32. Halt, warte, ich hab nicht allzu viel Vertrauen in meine Kochkünste.

Khoan đã, tôi nấu ăn... không có được giỏi đâu đấy.

33. Mit den Feinheiten der Staatskunst bin ich nicht allzu sehr vertraut.

Thần thiếp thấy xa lạ với sự tinh tế của chính trị.

34. Leider muss ich zugeben, dass mir solche Scheußlichkeiten allzu oft unterkommen.

Tôi hối tiếc để nói rằng tôi thấy quá nhiều về hiện tượng xấu xa này.

35. Angenommen, allzu nachgiebige Eltern würden auf eigentlich nötige erzieherische Maßnahmen verzichten.

Nói gì nếu cha hay mẹ dễ dãi không sửa phạt con cái khi cần thiết?

36. Die Verbindungen zwischen Antisemitismus, Antizionismus und Antiamerikanismus sind nur allzu real.

37. Schließlich fand ich ein Diner, nicht allzu weit weg von hier.

Cuối cùng ta tìm ra một quán ăn, cách đây không xa.

38. Schamlose, unkeusche Frauen werden verherrlicht und allzu oft gefeiert und nachgeahmt.

Các phụ nữ không đoan trang, dâm ô được tán tụng, thường được nổi tiếng và được bắt chước theo.

39. Sie wurde nur allzu bald von den Meinungsverschiedenheiten der Großmächte überschattet. . . .

Chẳng bao lâu các việc bất đồng ý kiến giữa các Cường quốc lớn đã che khuất lý tưởng đó...

40. Allzu oft gefährdet diese kurzsichtige Einstellung den Patienten und verkürzt sein Leben.

Thái độ thiển cận này thường làm cho thời gian sống của bệnh nhân rút ngắn lại.

41. Beten Sie für einen Massenauffahrunfall, denn wir haben nicht allzu viele Lebern.

Hãy cầu nguyện cho hàng tá xe đâm nhau trên đường cao tốc trả phí đi vì ở đây chúng ta không thừa gan đâu nhớ.

42. Die Einwohner Jerusalems wissen nur allzu gut, was mit Samaria geschehen ist.

Dân cư Giê-ru-sa-lem biết rất rõ về những gì đã xảy ra cho Sa-ma-ri.

43. (Erinnern Sie die Schüler daran, dass sie nichts allzu Persönliches preisgeben sollen.)

(Cảnh báo học sinh đừng chia sẻ bất cứ điều gì quá riêng tư.)

44. Um sie vor allzu neugierigen Augen zu verbergen, bis du sie benötigst.

45. Und vor nicht allzu langer Zeit wurde Mosambik von schweren Überschwemmungen heimgesucht.

Gần đây nhất, nhiều trận lụt nghiêm trọng đã tàn phá xứ Mozambique.

46. Ich hatte an beiden Händen Handpuppen, doch das klappte nicht allzu gut.

Tôi cầm các con rối đồ chơi cả trong hai tay, và điều đó cũng không hữu hiệu lắm.

47. Sollte nicht allzu lange dauern, angesichts der Größe des Loches im Rumpf.

Việc đó sẽ không lâu đâu, dựa trên kích cỡ của lỗ hổng bên hông tàu.

48. Alik Zapadny von der VAAP, der allzu mächtigen sowjetischen Agentur für Urheberrechte.

49. Vor nicht allzu langer Zeit hätte sich diese Stadt fast selbst verschlungen.

Cách đây không lâu, thành phố này còn tự ăn tươi nuốt sống mình.

50. Ich glaube nicht, dass wir allzu lange auf seine Antwort warten müssen.

Tôi nghĩ chúng ta sẽ không phải chờ lâu để nghe lời hồi đáp của hắn ta đâu.