Nghĩa của từ allenfalls bằng Tiếng Việt

@allenfalls
- {at all events; at best; at most; at the outside; if necessary; if need be}

Đặt câu có từ "allenfalls"

1. Allenfalls als Theoretiker.

Thậm chí một nhà lập thuyết.

2. Dies ist allenfalls ein kleiner Brocken. Wir brauchen aber sehr viel mehr!

3. In die Hohlkörper (5) können luftdichte, allenfalls elastische Luftkörper (7) eingelegt sein.

4. Allenfalls werden wir toleriert, weil sie sich dank uns dankbar fühlen, normal zu sein.

Gánh xiếc được chấp nhận ở nơi này là vì bọn tôi khiến họ cảm thấy biết ơn... vì họ là người bình thường.

5. Stark gekrümmte Mittelmoränen weisen auf unregelmässiges Fliessverhalten, allenfalls auch Surges, seiner Zuflüsse hin.

6. Überdies machte diese interessierte Partei geltend, dass die Absenkung der Fixkosten allenfalls marginal gewesen sei.

7. Diese Zahl ließe sich allenfalls mit der Anzahl von Körnern in einer Hand voll Sand vergleichen.

Có thể so sánh con số ấy với số hạt cát trong một nắm cát.

8. Eine Toxizität abseits von Atemwegsreizungen ist allenfalls bei Expositionen gegenüber sehr hohen Dosen wahrscheinlich.

9. Damit wird doch allenfalls die gemeinsame Front gegen Armut unterminiert und die europäische Integration geschwächt.

10. Für ihre Beratungsdienste erhält HBM Partners von HBM BioVentures eine Verwaltungsgebühr sowie allenfalls eine erfolgsabhängige Gebühr.

11. Unter dem Grund der Ozeane liegen schätzungsweise rund eine halbe Million Kubikkilometer allenfalls schwach salzigen Wassers.

Người ta ước đoán rằng có đến 500.000.000 tỉ lít nước có độ mặn thấp ở dưới đáy đại dương trên thế giới.

12. Das Urteil Hertz zeigt allenfalls, daß Fehlzeiten wegen Krankheit nicht mit den Fehlzeiten wegen des Mutterschaftsurlaubs gleichgesetzt werden können.

13. Die Kommission kann daher allenfalls prüfen, ob die Festlegung des Permanenzzuschlags wirtschaftlich eindeutig ermessensfehlerhaft war, also etwa auf falschen Erwägungsgründen beruhte.

14. Die röntgenologischen Symptome waren unspezifisch, allenfalls aber hinweisend nur in der segmentalen oder lobären, einseitigen oder doppelseitigen retikulärazinösen Infiltration mit starker Hilusreaktion.

15. Es ist also nicht mehr der Operator, der am Sender (S) und allenfalls an einem Anpassgerät auf umständliche und zeitraubende Weise die nötien Aktionen durchführt.

16. Es könnte sich allenfalls um einen anfechtbaren Rechtsakt handeln, soweit die Verfahrensmittel der Klägerin dadurch, dass sie vor deren Verabschiedung nicht gehört wurde, geschmälert worden sind.

17. Zum anderen könne ein solcher Erwerber durch die Auswirkungen einer Regelung wie der im Ausgangsverfahren streitigen nicht abgeschreckt werden, da diese keineswegs den Betroffenen selbst, sondern allenfalls dessen Erben träfen.

18. Die Erfahrung Bosniens hat allerdings gezeigt, daß es Situationen gibt, in denen militärische Zwangsmittel und allenfalls auch Luftschläge notwendig sein können, um die Streitparteien an den Verhandlungstisch zurückzubringen.

19. Dabei werden vorzugsweise eine Auslassleitung (7) so dimensioniert oder der Druck so stark gewählt, dass der Schlicker (S) mit allenfalls vernachlässigbar auf diesen einwirkenden Scherkräften durch die Auslassleitung (7) befördert wird.

20. Die Erfindung betrifft eine neue Klasse von Leuchtstoffen (Phosphore) auf der Basis einer universell dotierbaren Matrix aus einem amorphen, allenfalls teilkristallinen Netzwerk aus den Elementen P, Si, B, AI und N, vorzugsweise der Zusammensetzung Si3B3N7.

21. (68) - Da die italienische Exequarurentscheidung als solche in anderen Vertragsstaaten nicht anerkannt und vollstreckt werden kann, könnte es sich hierbei nach der hier vertretenen Auffassung allenfalls um die Entscheidung des mit dem italienischen Zivilverfahren befassten Gerichts handeln.

22. 279 Entgegen dem Vorbringen der Klägerin und der ACT bedeutet der Umstand, dass Intel im EWR keine Prozessoren an Acer verkauft hat, nicht, dass die Auswirkungen des Verhaltens von Intel im EWR allenfalls mittelbar hätten sein können.

23. Jedenfalls folge aus dem Urteil Bosmann allenfalls, dass Deutschland Kindergeld gewähren dürfe, wenn es dies wolle; unter Umständen wie jenen des Ausgangsverfahrens bestehe jedoch kein Anspruch nach nationalem Recht, was aus § 65 Abs. 1 EStG klar hervorgehe.

24. All diese Argumente könnten allenfalls im Rahmen von § 123 BGB erheblich sein, wonach eine Willenserklärung angefochten werden kann, wenn der Erklärende durch arglistige Täuschung oder widerrechtlich durch Drohung zur Abgabe der Erklärung bestimmt worden ist.

25. Ein CT am folgenden Tag war regelrecht. Klinisch zeigte der Patient innerhalb von 72 Stunden eine rasche Besserung mit allenfalls leichtgradiger motorischer Aphasie und Schwäche der rechten Hand (NIHSS 2) in der Woche nach der Intervention.

26. Eine hydralische Betätigungsanordnung weist eine Pumpe (2), welche über Hydraulikleitungen (3, 4), eine davon allenfalls mit einem entsperrbaren Rückschlagventil (7= versehen, mit den Arbeitsräumen zumindest zweier doppeltwirkenden Kolben-Zylinder-Anordnungen (1; 14, 15) verbunden ist, auf.

27. Der unterscheidungskräftige Teil eines solchen Domänennamens ist nämlich nicht der Domänenname oberster Stufe, der gegebenenfalls aus einem Punkt und einer der länderspezifischen Variante entsprechenden Buchstabenfolge besteht, sondern allenfalls der Domänenname zweiter Stufe, dem der Domänenname oberster Stufe angefügt ist.

28. Ist Art 17 EuMahnVO in Verbindung mit Art 24 EuGVVO dahin auszulegen, dass die Erhebung des Einspruchs allenfalls dann eine Zuständigkeit durch Einlassung in das Verfahren begründet, wenn darin bereits Vorbringen zur Hauptsache erstattet, aber nicht ein Mangel der Zuständigkeit geltend gemacht wird?

29. 54 Mit diesem Vorbringen können die Klägerinnen jedoch allenfalls dartun, dass sich die Beklagte zu Unrecht auf die Rechtsprechung beruft, nach der eine Vereinigung zur Vertretung von Kollektivinteressen nicht zur Erhebung von Nichtigkeitsklagen gegen Rechtsakte befugt ist, die die allgemeinen Interessen der von ihr vertretenen Gruppe berühren.

30. 109 Der den Klägerinnen entstandene Schaden könnte daher, selbst wenn er erwiesen wäre, auf keinen Fall seine Ursache in der angefochtenen Handlung haben, sondern resultiert vielmehr aus der Umsetzung der Richtlinie 67/548 und allenfalls aus der Änderung dieser Richtlinie in Bezug auf die Einstufung von Kolofonium.

31. 20) Für die Zwecke des vorliegenden Verfahrens allenfalls von untergeordneter Bedeutung, zur Vervollständigung der Beschreibung der von den Biotop-Verordnungen geschützten Fauna jedoch von Interesse ist die Tatsache, daß im Anhang der Biotop-Verordnungen außer den Vogelarten auch andere Tiere wie z. B. Insektenfresser (Igel), Fledertiere, Nager und Fleischfresser genannt werden.

32. Da beim Entleeren des Silos sich die Druckverhältnisse in einer sich allenfalls gebildeten Brücke ändern, hat dies eine Einwirkung auf das als Widerlager der Brücke dienende Druckkissen, so dass sich dieses irgendwie verformt und dadurch der Brücke den an sich nötigen Halt nimmt, so dass diese zusammenbricht.

33. Bereits 1988 wies der Ausschuss auf den Anachronismus eines Systems hin, in dem die Handelsgeschäfte zwischen Wirtschaftsbeteiligten innerhalb ein und desselben Marktes — auch wenn sie in verschiedenen Mitgliedstaaten ansässig sind — als Ein- und Ausfuhren definiert werden. Diese Bezeichnungen sind allenfalls dazu geeignet, Handelsgeschäfte mit Wirtschaftsbeteiligten zu beschreiben, die außerhalb jenes Marktes tätig sind.

34. Grundsätzlich geht es aber darum, die bereits vom Meitner-Plan in Schweden in der Hochblüte des Fordismus aufgeworfene Frage zu behandeln: Wie kann ein Mechanismus wirksam installiert werden, der den Automatismus außer Kraft setzt, wonach die Kapitalbesitzer den gesellschaftlichen Reichtum akkumulieren und die abhängig Arbeitenden allenfalls die eigene Arbeitskraft reproduzieren können?

35. Die Behauptungen des Rates hätten aber allenfalls gezeigt, dass es sich um eine mittelbare finanzielle Unterstützung handele, da ihr vorgeworfen werde, finanzielle Mittel zur Verfügung zu stellen und Leistungen zu finanzieren, die mit Entwicklungsprojekten im Öl- und Gassektor im Zusammenhang stünden, von denen einige von Tochterunternehmen von Einrichtungen durchgeführt würden, die von der iranischen Regierung kontrolliert würden.

36. Es ist jedoch zumindest zweifelhaft, daß eine Mitteilung des Generaldirektors für Personal Fristen wieder in Gang setzen kann, die zwingenden Rechts sind und sich aus einer Ratsverordnung, hier dem Beamtenstatut, ergeben . Deshalb kann diese Mitteilung allenfalls dahin ausgelegt werden, daß sie den Betroffenen freiwillig eine Möglichkeit eröffnet, die erneute Überprüfung ihrer Lage durch die Verwaltung zu beantragen .

37. Der aus der Grube kommende Rohanthrazit wird verschiedenen Bearbeitungsgängen unterzogen, durch die die Feinkohle, ein Produkt mit geringem Handelswert (60-70 DEM/t) und einer Korngröße von 0-5 mm - rund 60 % der Grubenförderung -, die größtenteils allenfalls auf dem Wärmekraftwerksektor einen Absatzmarkt findet, von der Nußkohle getrennt wird, die 20-30 % der Grubenförderung ausmacht, einen hohen Handelswert (190 DEM/t) hat und für die Industrie und den Hausbrand bestimmt ist.

38. Ihr könne nicht die Rolle des „Täters oder Mittäters der Verhaltensweisen“ und schon gar nicht die des Anführers des Verarbeiterkartells zugeschrieben werden, sondern allenfalls die Rolle einer „objektiv und subjektiv außerhalb des Kartells stehenden Person, die aber mittelbar die Verhaltensweisen der Täter durch Teilnahme an Zusammenkünften, Austausch von Informationen und Mitteilungen, Vermittlung bei Streitigkeiten zwischen den Teilnehmern sowie der Aufbewahrung von Unterlagen und Informationen [begünstige]“. Dieses Verhalten werde jedoch weder von Art. 81 Abs.

39. So bin ich ihm dankbar dafür, dass er meine fünf Änderungsanträge zu folgenden Punkten akzeptiert hat: Definition der Zielsetzung; Gewährleistung angemessener und gerechter Einkommen für ältere Menschen und Verhinderung von Altersarmut; Klarstellung der Schwere dieses Problems; Bedeutung der Förderung der Übertragbarkeit von Rentenanwartschaften und vor allem die beschämende Tatsache, dass bestimmte EU-Institutionen auch weiterhin ältere Arbeitnehmer diskriminieren, indem sie Altersgrenzen für Bewerbungen festlegen. Diesen Punkt habe ich bereits mehrfach bei Kommissar Kinnock angesprochen, der sich als Erwiderung leider allenfalls ereifert hat.

40. 29 Damit hat das Gericht kein anderes Kriterium als das vom Gerichtshof zugrunde gelegte angewandt, sondern seine Beurteilung, dass sich das in Rede stehende Behältnis erheblich von Flaschen und Amphoren unterscheidet, wie sie üblicherweise auf dem betreffenden Markt erscheinen, eingehend untermauert und somit begründet, inwiefern die Beschwerdekammer des EUIPO seiner Ansicht nach Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 207/2009 falsch angewandt hatte, als sie in Rn. 27 der streitigen Entscheidung ausdrücklich angenommen hatte, dass das betreffende Behältnis allenfalls als „eine im Rahmen der Bandbreite üblicher Verpackungsformen bleibende ... Variante einer Amphore“ aufgefasst werden könne.

41. Set zur Schaffung eines künstlichen Mageneinganges, umfassend einen Trokar mit einer Trokarhülse zum Einstechen durch die Bauchdecke in den Magen und eine PEG-Sonde mit einer in den Magen einsetzbaren, distalen Erweiterung in Form eines Ballons aus einem flexiblen Material mit allenfalls geringer Dehnbarkeit, die distal mindestens eine Öffnung aufweist und einen proximal daran anschließenden rohrförmigen Bereich, wobei ein Ernährungskanal von einer proximalen Ernährungsöffnung des rohrförmigen Bereichs aus durch den rohrförmigen Bereich bis zu der mindestens einen Öffnung erstreckt ist und der Ballon mit einem Füllkanal verbunden ist, der sich entlang des rohrförmigen Bereichs bis zum proximalen Ende erstreckt und eine Einfüllöffnung mit einem Verschluss aufweist.

42. Was darüber hinaus noch die gleichfalls in diesem Zusammenhang geäusserte Ansicht der Kläger angeht, die Kommission hätte im Herbst 1985 die verfälschten Weine aus dem Markt nehmen müssen oder doch wenigstens für eine verstärkte Überwachung der nationalen Stellen sorgen sollen, so ist zum einen klar, daß der Kommission eine Befugnis bezueglich der zuerst genannten Maßnahme nicht zusteht, dies vielmehr den nationalen Stellen vorbehalten ist ( weswegen allenfalls ihnen gegenüber der Vorwurf angebracht ist, bei rechtzeitigem Eingreifen gegenüber zwei Firmen, von denen Glykolweine stammten und die später auch in den Methanolweinskandal verwickelt waren, hätte sich letzterer - wenigstens zum Teil - vermeiden lassen ).