Nghĩa của từ überheblich bằng Tiếng Việt

@überheblich
- {arrogant} kiêu ngạo, kiêu căng, ngạo mạn
- {boastful} thích khoe khoang, khoác lác
- {conceited} tự phụ, tự cao tự đại
- {consequential} do hậu quả, do kết quả, là kết quả lôgíc của, tự mãn, tự đắc
- {domineering} độc đoán, hống hách, áp bức, áp chế, hà hiếp, bạo ngược
- {overbearing}
- {presumptuous} quá tự ti

Đặt câu có từ "überheblich"

1. Er ist zu überheblich.

Hắn rất ngạo mạn.

2. Oh Gott! Das zu sagen, klingt überheblich.

Chúa, Jesus, nghe thật ngạo mạn khi thốt lên.

3. Das wäre ja auch äußerst überheblich gewesen.

Nếu làm thế, ông quả là người ngạo mạn!

4. Früher war ich voller Hass, überheblich und brutal.

Tôi từng cay đắng, độc đoán và hung bạo.

5. Habgierig, prahlerisch, überheblich – alles präsent und unter uns vorzufinden.

6. Wir versuchten, nicht zu predigen oder überheblich zu sein.

Chúng tôi cố gắng không ra vẻ như đang thuyết giảng hay hống hách.

7. Mit dem, der überheblich ist und seine Vergehen nicht anerkennt?

8. Wir dürfen niemals überheblich sein, herumschreien oder andere schmähen.

Chúng ta chớ bao giờ hống hách, quấy rầy, hoặc chửi rủa.

9. Sie sind genauso überheblich und anmaßend, wie er es ist.

Cậu cứ như tâng bốc tên cấp trên của mình ấy!

10. Tust so überheblich, steckst aber tiefer in der Scheiße als alle anderen.

Mày hành động như mày ở trên tất cả... nhưng mày ở dưới sâu hơn bất kì ai, có vẻ là vậy.

11. * Warum waren laut Jakob 2:13 viele Nephiten im Stolz überheblich geworden?

* Theo như Gia Cốp 2:13, tại sao có nhiều dân Nê Phi dương dương tự đắc trong lòng mình?

12. Überlege, ob du dich auch schon einmal stolz und überheblich verhalten hast.

Hãy suy ngẫm về một thời gian trong cuộc đời khi các em đã hành động một cách kiêu ngạo.

13. In Vers 34 heißt es, dass viele „im Stolz überheblich“ wurden.

14. Jesus verfügte über enorm viel Erkenntnis, doch war er nie überheblich.

Vì vậy khi bạn chia sẻ niềm tin mình, hãy tránh giọng tranh cãi hoặc vẻ trịch thượng.

15. Du bist überheblich und du sagst immer das Falsche in jeder Situation.

Anh ngạo mạn, và luôn nói sai sự việc... Trong mọi tình huống.

16. Schreibe auf, was es deiner Meinung nach bedeutet, „in [seinem] Herzensstolz überheblich“ zu sein.

Hãy viết vào chỗ trống điều các em nghĩ về việc “dương dương tự đắc trong lòng mình.”

17. Es ist skandalös und peinlich, daß sich die Kommission dermaßen arrogant und überheblich verhält.

18. Wieso hat Jesus mit Sicherheit nicht überheblich oder respektlos mit seinen Eltern geredet?

Tại sao chúng ta có thể chắc chắn rằng Chúa Giê-su không nói với cha mẹ ngài một cách mỉa mai hoặc bất kính?

19. Sei nicht überheblich oder aufdringlich, habe aber auch keine Angst davor, deine Ansichten zu verteidigen.

Đừng hống hách hoặc huênh hoang, nhưng đừng sợ phải bênh vực cho niềm tin của mình.

20. 34 und sie waren im aStolz überheblich, ja, so daß sie viele ihrer Brüder verfolgten.

34 Và những kẻ ấy dương dương atự đắc đến độ ngược đãi ngay cả nhiều đồng bào của họ.

21. „Vor einem Sturz ist das Herz eines Mannes überheblich, und der Ehre geht Demut voraus“ (Spr.

22. Überzeugung zum Ausdruck zu bringen hat nichts damit zu tun, starrsinnig, dogmatisch oder überheblich zu sein.

Nói với niềm tin chắc không có nghĩa là ngoan cố, độc đoán hoặc ngạo mạn.

23. Oft findet man eine Möglichkeit, das zu tun, ohne überheblich zu wirken oder Spott zu provozieren.

Bạn có thể tìm cách bỏ đi mà không bị chế giễu hoặc ra vẻ thanh cao.

24. Aber er durfte auch nicht zu überheblich wirken oder zu moralisierend, so dass man denkt:

25. Bitten Sie die Klasse, beim Zuhören darauf zu achten, was es bedeutet, im Stolz überheblich zu sein:

Yêu cầu lớp học lắng nghe những sự hiểu biết sâu rộng về ý nghĩa của việc dương dương tự đắc:

26. Es ist schwerfällig, es ist still, es ist abgeschieden, es ist überheblich, es ist eine Herausforderung für Planer.

Nó khổng lồ, im ắng, tách biệt, kiêu hãnh, nó là một thử thách thiết kế.

27. 14 Auch ist eine solche Frau demütig, nicht überheblich; freundlich, nicht mürrisch; ordentlich, nicht ungepflegt; mitfühlend, nicht streitlustig.

14 Hơn nữa, người nữ đó phải khiêm nhường, không kiêu căng, tử tế, không cau có, ngăn nắp, không bê bối, thông cảm, không gây gổ.

28. Die Menschen werden selbstsüchtig sein, habgierig, prahlerisch, überheblich, bösartig, ungehorsam gegen die Eltern, undankbar, ohne Ehrfurcht, lieblos,

“Vì người ta đều tư kỷ, tham tiền, khoe khoang, xấc xược, hay nói xấu, nghịch cha mẹ, bội bạc, không tin kính,

29. „Sieh zu, dass du nicht im Stolz überheblich wirst; ja, sieh zu, dass du nicht ... prahlst.“ (Alma 38:11.)

“Hãy lưu ý đừng dương dương tự đắc; ... đừng khoe khoang” (An Ma 38:11).

30. Marritza ging hervorragend mit Daten um, und ich, Gul Darhe'el, und ich möchte jetzt nicht überheblich klingen, war ein hervorragender Anführer.

31. Seien wir nicht überheblich, sondern demütig und dankbar, wenn unsere Kinder gehorsam sind und die Lehren des Herrn achten.

Chúng ta chớ kiêu ngạo mà thay vì thế hãy khiêm nhường biết ơn nếu con cái của chúng ta biết vâng lời và lễ độ đối với những lời giảng dạy của chúng ta về các đường lối của Chúa.

32. „Sieh zu, dass du nicht im Stolz überheblich wirst; ja, sieh zu, dass du nicht prahlst.“ (Alma 38:11.)

′′Các người hãy lưu ý đừng dương dương tự đắc; phải, hãy lưu ý đừng khoe khoang” (An Ma 38:11).

33. Es wäre jedoch unnötig und nicht biblisch, wenn sich ein Christ wie die Anachoreten buchstäblich absondern oder wie die Pharisäer überheblich werden würde.

34. 13 Ja, und der Tag des Herrn wird über alle Zedern des Libanon kommen, denn sie sind hoch und überheblich, und über alle Eichen von Baschan;

13 Phải, và ngày của Chúa sẽ đến trên mọi cây bách hương của Li Ban, vì những cây ấy cao và ngạo nghễ; và sẽ đến trên mọi cây xồi của Ba San;

35. Wir müssen uns davor in acht nehmen, überheblich zu sein, uns anzugewöhnen, andere zu richten, und einen blinden Eifer zu entwickeln, der auf menschlicher Weisheit beruht.

Chúng ta phải tránh thái độ trịch thượng, thói quen đoán xét người khác và lòng nhiệt thành mù quáng dựa trên sự khôn ngoan của loài người.

36. 12 Wegen des aStolzes und wegen falscher Lehrer und falscher Lehren sind ihre Kirchen verderbt geworden; und ihre Kirchen sind überheblich; ihres Stolzes wegen sind sie aufgeblasen.

37. Wie erquickend es doch ist, daß wir uns ohne weiteres gegenüber dem Schöpfer äußern und sicher sein können, daß er nicht überheblich ist, sondern demütig und bereit zuzuhören!

Thật thoải mái làm sao khi biết chúng ta có thể thố lộ lòng mình với Đấng Tạo Hóa và được bảo đảm là Ngài không kiêu kỳ nhưng khiêm nhường lắng nghe!

38. 5 Denn er setzte alle die Priester ab, die von seinem Vater geweiht worden waren, und weihte neue an ihrer Statt, nämlich solche, die in ihrem Herzensstolz überheblich waren.

5 Và ông giải nhiệm tất cả các thầy tư tế đã được cha ông lập lên, và lập lên những người mới vào thay thế họ, những người này dương dương tự đắc trong lòng mình.

39. Um jedoch seine Aufgaben verantwortungsvoll wahrnehmen zu können, muss unser Parlament fordernd statt selbstgefällig sein, es kann sich nicht überheblich zeigen oder die Arroganz eines Mandarins an den Tag legen.

40. Ihr Ehrgeiz und ihre Selbstsicherheit mögen aber schließlich zu einer schmerzlichen Enttäuschung führen, wie das ein altes biblisches Sprichwort sagt: „Vor einem Sturz ist das Herz eines Mannes überheblich“ (Spr.

41. 6 Und er fing an, in seinem Herzensstolz überheblich zu werden und sehr kostbare Gewänder zu tragen, ja, und fing sogar an, eine aKirche nach der Weise seines Predigens aufzurichten.

6 Rồi hắn bắt đầu dương dương tự đắc trong lòng mình, và mặc y phục đắt giá, phải, ngay cả bắt đầu thiết lập một agiáo hội theo như những điều hắn thuyết giảng.

42. 12 Denn der aTag des Herrn der Heerscharen kommt bald über alle Nationen, ja, über eine jede; ja, über die bStolzen und Hochmütigen und über jeden, der überheblich ist, und er wird erniedrigt werden.

43. Snow erzählte: „Viele, die demütig und gläubig jede Pflicht erfüllt hatten, die bereit gewesen waren, auf jeden Ruf des Priestertums hin zu kommen oder zu gehen, wurden arrogant in ihrer Geisteshaltung und im Herzensstolz überheblich.

44. Deshalb konnte er sagen: „O Jehova, mein Herz ist nicht hochmütig gewesen, noch sind meine Augen überheblich gewesen; auch bin ich nicht mit Dingen umgegangen, die zu groß, noch mit Dingen, die zu wunderbar sind für mich“ (Ps.

45. Die zweifelhaften Entscheidungen der WHO zeigen, dass ihre Beamten entweder zu unbeweglich sind oder inkompetent (oder beides), um die notwendigen Korrekturen am Pandemiewarnsystem vorzunehmen – was wir mittlerweile nicht anders erwarten von einer Organisation, die wissenschaftlich überfordert, überheblich und nicht rechenschaftspflichtig ist.

46. Im Buch Mormon wird von einer Zeit berichtet, als „das Volk der Kirche anfing, im Stolz seiner Augen überheblich zu werden ..., dass sie anfingen, einer den anderen zu verachten, und sie fingen an, diejenigen zu verfolgen, die nicht glaubten, wie sie wollten und wie es ihnen gefiel“ (Alma 4:8).

Sách Mặc Môn đề cập đến một thời gian mà “dân của giáo hội đã bắt đầu dương dương tự đắc trong mắt mình, và ... bắt đầu khinh bỉ lẫn nhau, và họ bắt đầu ngược đãi những ai không biết tin theo ý muốn và sở thích của mình” (An Ma 4:8).

47. 9 Und nachdem wir für den Zeitraum vieler Tage von dem Wind getrieben worden waren, siehe, da fingen meine Brüder und die Söhne Ischmaels und auch ihre Frauen an, sich zu belustigen, so daß sie anfingen, zu tanzen und zu singen und sehr rohe Reden zu führen; ja, sie vergaßen sogar, durch welche Macht sie bis hierher gebracht worden waren; ja, sie wurden überheblich bis zu äußerster Roheit.

9 Và sau khi chúng tôi thuận buồm xuôi gió trong thời gian nhiều ngày, này, các anh tôi, cùng các con trai của Ích Ma Ên và vợ của họ bắt đầu vui đùa, đến đỗi họ bắt đầu nhảy múa, ca hát, và nói năng thô lỗ, phải, đến đỗi họ đã quên hẳn nhờ quyền năng nào mà họ được dẫn dắt đến đây; phải, họ đã buông thả theo sự thô lỗ quá mức.