Nghĩa của từ umstellung bằng Tiếng Anh

Umstellung [umʃtɛluŋ]nsf changeover, transpositio

Đặt câu có từ "umstellung"

1. Eine große Umstellung

2. Umstellung auf Insuman Comb

3. Diese erfolgreiche Umstellung verdeutlicht erneut, dass eine kurze Parallelumlaufphase ausreicht, falls die Umstellung gut vorbereitet wurde.[

4. Zeitplan für die Umstellung auf die Erstpreisauktion

5. Raschere Umstellung auf eine nachhaltige und intelligente Mobilität

Accelerating the shift to sustainable and smart mobility

6. Elektrische und hydraulische Antriebe für die Umstellung von Weichen

7. Umstellung von OLAS auf das Rechnungsführungssystem CRIS-ABAC-SAP

Migration from OLAS to Cris-ABAC-SAP accounting systems

8. Vorzeitige Umstellung der Gas-, Strom-, Wasser- und Telefonrechnungen.

9. Titel: Beihilfe zur Umstellung der Legehennenhaltung in Käfigen auf alternative Haltungsarten

Title: Aid towards the transition from cage rearing to alternative production systems in laying hen rearing

10. Umstellung der Rohstoffbasis im Werk Burghausen von Acetylen auf Ethylen.

Burghausen plant switches from acetylene to ethylene as raw materials base.

11. Bahnanwendungen — Oberbau — Weichen und Kreuzungen — Teil 4: Umstellung, Verriegelung und Lageprüfung

Railway applications — Track — Switches and crossings — Part 4: Actuation, locking and detection

12. Wesentliche klinisch relevante Unterschiede konnten wir unmittelbar nach der Umstellung nicht feststellen.

Clinically relevant alterations were not apparent immediately after the switch.

13. Diesen Mitgliedstaaten ist daher ein Übergangszeitraum für die Umstellung auf TRACES einzuräumen.

Provision should therefore be made for a transition period to allow those Member States to complete their migration to Traces.

14. DER ABSATZ DER FRAGLICHEN ERZEUGNISSE ERFORDERT DEMNACH EINE WESENTLICHE UMSTELLUNG DER VERBRAUCHERGEWOHNHEITEN .

IF THE PRODUCT IS TO SELL, THERE WILL THEREFORE HAVE TO BE A RADICAL CHANGE IN CONSUMER HABITS .

15. Im Vergleich zum tropischen Hawaii war das eine ganz schöne Umstellung!

16. Eine ähnliche Umstellung der griechischen Euroschulden auf die Drachme ist nötig und unvermeidlich.

17. Dies wird empfohlen, um Fehler bei der Umstellung auf die Sommerzeit zu vermeiden.

18. Ich sitze in einer Zelle und aktualisiere Bank-Software für die 2000-Umstellung.

19. Führen Sie Schritt 1 in diesem Leitfaden zur Umstellung auf Universal Analytics durch.

Complete step 1 in this guide to upgrade to Universal Analytics.

20. Sicherheitsschloss mit einem schlüssel zur umstellung der zuhaltungen und zur betätigung des schliesswerks

Safety lock with a key for repositioning the tumblers and for actuating the locking mechanism

21. Die Beihilfe wurde nur bis zum Jahr der Umstellung der betreffenden Parzelle gewährt.

22. Maßnahme 11: Unterstützung der Umstellung auf Maßnahmebezogenes Management (MBM) und "learning by doing"

Action 11 Promote diffusion of Activity Based Management practice and 'learning by doing'

23. Wir sagten zu, obwohl uns die Umstellung schwer fiel, denn wir liebten den Reisedienst.

24. Banken, Unternehmen und Bürger wurden vor der Umstellung angemessen mit Euro-Bargeld versorgt.

Banks and businesses and citizens were adequately supplied with euro cash in advance of the changeover.

25. Durch die Umstellung der großen Versorgungsbetriebe wird die Sichtbarkeit des Euro deutlich zunehmen.

26. Die Alopezie bildete sich bei beiden Kindern nach Umstellung der Behandlung vollständig zurück.

After discontinuation of the ACE-inhibitior the hair growth returned to normal and the alopecia disappeared complete.

27. Maßnahme 15 Unterstützung der Umstellung auf das Maßnahmenbezogene Management und "learning by doing"

Action 15 Promote diffusion of Activity Based Management practice and 'learning by doing'

28. Das portugiesische Finanzministerium hat den endgültigen Plan für die Umstellung der Finanzverwaltung am 7.

29. Eine Umstellung auf Hartweizen oder die Aufgabe der Produktion wären für keine Betriebsgröße attraktive Alternativen.

Switching to durum wheat or ceasing production would not seem attractive alternatives for any size class of farm.

30. Dies verlangt von einem Elternteil, der Pionier ist, Wachsamkeit und eine Umstellung des Zeitplans.

31. Die ITI für Limburg und die Kempen betreffen Probleme im Zusammenhang mit der industriellen Umstellung.

The Limburg and Kempen ITIs will address problems relating to industrial conversion.

32. ausgehend davon wurde ein Wegeplan für die Umstellung der Rechnungsführungsverfahren auf das Periodenrechnungssystem angefertigt.

functional blueprints for the accounting procedures in accrual accounting have been prepared following the business event process.

33. Diese kleine Umstellung brachte ihm den Frieden und die Ausgeglichenheit, die er sich gewünscht hatte.

34. Die Behandlung von Arthritis beinhaltet gewöhnlich eine Kombination von Medikation, Bewegungstherapie und einer Umstellung der Lebensweise.

35. Ferner sollte eine Bestimmung angenommen werden, in der der Umstellung auf maschinenlesbare Formate Rechnung getragen wird.

A provision should be adopted to take into account the move towards machine-readable formats.

36. e) Lebensmittel aus während der Umstellung erzeugten Pflanzen dürfen nur eine pflanzliche Zutat landwirtschaftlichen Ursprungs enthalten.

37. Der Grund liegt darin, dass bei der Umstellung ein Kalander anstelle einer Streichmaschine verwendet werden muss.

38. Die Kommission steht bei weitem nicht allein bei der Umstellung vom Kassen- auf das Periodenrechnungskonzept.

The Commission is not alone in moving towards the respect of generally accepted accrual accounting principles.

39. Für die Umstellung von Patienten von typischen Neuroleptika auf atypische Antipsychotika existieren inzwischen ausreichend Erfahrungen.

Numerous controlled studies have addressed the issue of switching patients from typical to atypical antipsychotics.

40. Nach Schätzungen verschiedener Schleifwerkzeughersteller würden sich die Investitionen für eine Umstellung auf zwischen 2,5 und 15 Mio.

According to estimates by various abrasive manufacturers, total investments in switching would amount to some DM 2,5 to 15 million (33).

41. Die Zahlen lassen darauf schließen, dass bei Schiffen mit großen Motoren, die regelmäßig den gleichen Hafen anlaufen, die Umstellung auf Landstromversorgung ökologisch und ökonomisch sinnvoller ist als die Umstellung auf den Einsatz von Kraftstoff mit 0,1 % Schwefelgehalt.

42. Bei der Umstellung auf eine kohlenstoffarme Wirtschaft müssen die sozialen Auswirkungen, insbesondere auf Beschäftigung, berücksichtigt werden.

The shift to a low carbon economy must take the social impacts into account, in particular on employment.

43. Liste der Maßnahmen (mit Zeitrahmen), die für die Umstellung auf einen Alternativstoff/eine Alternativtechnologie erforderlich sind

List of actions required, as well as the time-lines, to switch to an alternative substance/technology

44. Belgien, Spanien, Frankreich, Italienn, Luxemburg, Portugal und Finnland bereiten die vorzeitige Umstellung der Fakturierung öffentlicher Versorgungsbetriebe vor.

45. Dabei war eine Beihilfe in Höhe von # FRF/ha für die Umstellung auf AOC Muscat de Rivesaltes und eine Beihilfe in Höhe von # FRF/ha für die Umstellung auf AOC Côtes du Roussillon Villages und Landwein vorgesehen

46. 64 Mio. EUR werden für die Umstellung auf einen energieeffizienten Verkehrssektor mit geringen CO2-Emissionen zugewiesen.

EUR 64 million will be allocated to the move towards an energy-efficient, decarbonised transport sector.

47. Entwickeln Sie einen Einführungsplan für die Umstellung Ihrer Website auf die Verwendung von Ad Manager-Tags.

48. Nach Abschluss der Umstellung gelten die Preismodellregeln für offene Auktionen nicht mehr und werden daher eingestellt.

49. „Diese kleine Umstellung brachte ihm den Frieden und die Ausgeglichenheit, die er sich gewünscht hatte“, so Elder Lawrence.

50. Eine Umstellung der Sitzreihen im Stadion führte 2009 zu einer Reduktion der Kapazität um 255 Sitzplätze auf 75.957.