Nghĩa của từ umstrukturiert bằng Tiếng Anh

umstrukturiert [umʃtruktuːriːrt] restructured

Đặt câu có từ "umstrukturiert"

1. Das Schul- und Gesundheitswesen sowie Verkehr, Post und Telekommunikation werden beinahe überall umstrukturiert.

Education, health, transport, postal and telecommunications services are being scaled down almost everywhere.

2. Das Referat "Tourismus" wird unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Hofes und des externen Gutachters umstrukturiert.

The Tourism unit is being reorganized taking into account the Court's observations and those of the external evaluator.

3. Im November 2016 werden unsere Richtlinien zu Anzeigenformaten umbenannt und umstrukturiert, damit sie leichter verständlich sind.

4. Es gibt vermehrte Aufklärungs - und Vorbeugungsmaßnahmen, der Berichterstattungsmodus wurde umstrukturiert, um einen Machtmissbrauch durch die Militärgerichte zu verhindern.

Increased education and prevention measures, restructuring the reporting process, insulating courts-martial from abuse of power.

5. Als der japanische Fußballverband sich dazu entschied, eine Profiliga zu gründen, wurde die Japan Soccer League (JSL), welche bis zum Ende der Saison 1991/92 die höchste Spielklasse des Landes war, in zwei neue Ligen umstrukturiert.

6. Außerdem soll die Fluggesellschaft Rationalisierungsmaßnahmen hinsichtlich der Flotte durchführen: Die ursprüngliche Flotte (mit vier Embraer E170, drei Bombardier CRJ900, drei Saab 340 und einer Boeing 737) soll so umstrukturiert werden, dass ab Ende 2015 nur noch sieben Flugzeuge eines einzigen Typs (CRJ900) im Einsatz sind.

7. 107. fordert unter anderem im Rahmen der regionalisierten politischen Partnerschaften, daß die Strukturen für den politischen Dialog, insbesondere die Paritätische Versammlung, grundlegend umstrukturiert und die Vertreter der umliegenden Gebiete in äußerster Randlage und der ÜLG entsprechend einbezogen werden;

8. (3) Aufgrund der genannten Entscheidung hat die zuständige Behörde Argentiniens von sich aus die Ausfuhr von frischem Fleisch MKS-empfänglicher Arten in die Europäische Gemeinschaft ausgesetzt, ihre Veterinärdienststellen umstrukturiert und erarbeitet zurzeit eine völlig neue Strategie zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche, die auch Regionalisierungsmaßnahmen vorsieht.

9. Von der Tür zu spitzem Bogen des Hofes des Palastes (heute Mitte vom allgemeinen) nähert sich zum alten Ort des Gebets des Templari, vor kurzem umstrukturiert, daß es einen Nachrichtendienst hat, von einer Verlängerung der Synthese der Werte akklimatisiert sie und kulturell vom Nationalpark des Circeo und eines Fernsehenfensters auf der Gegend.

From the door to pointed arc of the courtyard of the palace (today center of the Common one) approaches to old place of prayer of the Templari, recently restructured, that it has an intelligence agency, of an extension of synthesis of the values acclimatizes them and cultural of the National Park of the Circeo and one television window on the territory.

10. die Bilanz von EDF musste umstrukturiert werden, mit dem doppelten Ziel, die Nettoergebnisse des Unternehmens zu stärken und die finanzielle Beziehung zu dem Staat auf dem allgemeinen Recht näheren Grundlagen zu stabilisieren; die Regierung verpflichtete sich, dem Parlament eine gesetzgeberische Maßnahme zur Umstrukturierung der Bilanz von EDF im Jahr 1997 zu unterbreiten, mit einem Datum des Inkrafttretens der Umstrukturierung zum 1.

EDF's balance sheet was to be restructured with the two-fold aim of strengthening its net assets and stabilising its financial relationship with the state on a basis more akin to ordinary law. To this end the Government undertook to present to Parliament a legislative measure restructuring EDF's balance sheet in 1997, with an effective restructuring date of 1 January 1997.