Nghĩa của từ umgangen bằng Tiếng Anh

umgangen [umgaŋən] circumvented, gone round

Đặt câu có từ "umgangen"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "umgangen", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ umgangen, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ umgangen trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh

1. Können die Relais umgangen werden?

Can the power relays be bypassed?

2. Sie können nur sehr schwer umgangen werden.

So they can hardly be bypassed.

3. Hat Cuesta die Vorschriften umgangen, damit Patrick Rooney verurteilt wurde?

4. Dessen Einfluss wurde allerdings durch Lon Nol immer wieder umgangen.

5. Vier Minen sind umgangen, unendliche müssen wir noch umgehen, Jaha.

It's 4 mines down, infinity to go, Jaha.

6. - dürfen nicht auf einfache Weise umgangen oder unwirksam gemacht werden können;

7. Um nicht umgangen zu werden, wurde Banks gezwungen, überstürzt aus Strasburg nach Winchester auszuweichen.

8. 18 Das Muster für das Gericht wird jedoch weder abgeändert noch umgangen.

9. Dieser Nachteil kann dadurch umgangen werden, dass das Textilmaterial mit einer glättenden Avivage versehen wird.

10. 8. (a) Inwiefern hat das Volk „die Gesetze umgangen“ und „die Bestimmung geändert“?

11. Die Beschränkungen dürfen nicht durch indirekte Werbung für andere, wie Tabakwaren aufgemachte Produkte umgangen werden.

Restrictions must not be evaded by indirect advertising for tobacco products that are made up like tobacco products.

12. DACs, bei denen der Interpolationsmodus umgangen werden kann (Interpolationsfaktor gleich Eins), werden als konventionelle (nicht interpolierende) DACs angenommen.

13. Die Abklingzeit beim transformieren von 'Bannfluch' und 'Segnung' kann nicht mehr durch Wechseln der Zone oder Ausloggen umgangen werden.

The cooldown timer on transforming Anathema and Benediction may no longer be circumvented by zoning or logging out.

14. Die Frage wird nur umgangen, indem der Ursprung in ein anderes Sonnensystem oder in eine andere Galaxie verlagert wird.

15. Eine vorläufige Feststellung Anfang November 2016 vertrat die Ansicht, dass alle 5050 aus China importierten Extrusionen in der Tat US-Antidumpingzölle umgangen hatten.

16. Eine Verwundbarkeit wurde in squid entdeckt, einem Internet Objekt-Cache, durch die »access control lists« (ACLs) basierend auf URLs umgangen werden können ( CAN-2004-0189 ).

A vulnerability was discovered in squid, an Internet object cache, whereby access control lists based on URLs could be bypassed ( CAN-2004-0189 ).

17. Über diese Einstufung würden die Zollgebühren in den meisten Fällen umgangen, was Einfuhren ermögliche, die sonst bei den für Alkohol geltenden Zölle wirtschaftlich kaum rentabel wären.

18. (102) Die Gemeinschaftshersteller machten geltend, die Maßnahmen seien fast im gesamten Analysezeitraum von der VR China übernommen oder umgangen worden, so dass ihre Abhilfewirkung untergraben worden sei.

19. Mithilfe der vom ODETTE-Projekt vorgeschlagenen Methode zum Entwurf können durch die Modellierung des gesamten Hard- und Softwaresystems mit einer einzigen Beschreibungssprache einige der größten Nachteile des Entwurfsprozesses umgangen werden.

The design approach proposed by the ODETTE project avoids some of the major disadvantages of the design flow by modelling the whole hardware and software system using one description language.

20. Die Strategie der Kartenvergabe sollte so angelegt sein, dass die Platzzuweisung und damit die Trennung rivalisierender Fans nicht durch eine Übertragung des Tickets, in welcher Form auch immer, umgangen werden kann.

21. Beide wollen angeblich eine Diskussion über die Zukunft Europas anstoßen, aber die Ratifizierung des Vertrags von Nizza, die in diesem Zusammenhang von wesentlicher Bedeutung ist, wurde in unserem Land absichtlich umgangen.

22. So ermöglichen insbesondere der 2001 fertig gestellte ,Fleres"-Tunnel (7,4 km) und die im vergangenen Jahr in Betrieb genommene Streckenführung bei ,Ceraino", dass früher als Engpass anzusehende Abschnitte der Strecke umgangen werden.

In particular, the 'Fleres' tunnel (7.4 km), completed in 2001 and the new line alignment at 'Ceraino', put in service the previous year, permit to avoid former sections of line which could be considered as bottlenecks.

23. Der gefährliche Umgang mit den freien $g(a),$g(b)-ungesättigten Aldehyden wird vermieden, eine Abspaltung der Aldehyde aus ihren Depotformen vor der Polymerisation umgangen und ein größerer Anteil Aldehydgruppen in das Copolymere eingebaut als bei Verwendung der freien Aldehyde.

This avoids the dangers of having to work with free $g(a),$g(b)-unsaturated aldehydes, the aldehydes are not liberated from their storage forms before they are required for the polymerization and a greater proportion of aldehyde groups are incorporated in the copolymers than when free aldehydes are used.

24. Geht aus dem Prüfungsverfahren nach Artikel 30 oder aus den zuständigen Behörden der Gemeinschaft vorliegenden Informationen hervor, dass die Bestimmungen dieses Kapitels umgangen werden, so ersuchen die genannten Behörden die Republik Kasachstan, geeignete Untersuchungen über die erwiesenermaßen oder offensichtlich die Bestimmungen dieses Kapitels umgehenden Geschäfte durchzuführen beziehungsweise zu veranlassen.

25. Doch trotz der gesteigerten Erwartungen, die man für den Einsatz von Nanopartikeln in der Medizin hegt, befindet sich die Technologie noch in den Kinderschuhen. Daher warnt der Bericht auch, dass zunächst mehrere Probleme gelöst oder umgangen werden müssen, bevor man zu tragfähigen Ergebnissen gelangen kann.

26. Der portugiesische Handel wurde mehr und mehr von chinesischen Schmugglern, japanischen Rotsiegelschiffen (etwa ab 1592, ca. zehn Schiffe pro Jahr), spanischen Schiffen von Manila (seit 1600, etwa ein Schiff pro Jahr), den Holländern (seit 1609) und den Engländern (seit 1613, etwa ein Schiff pro Jahr) umgangen.

27. Der Antrag enthielt hinreichende Anscheinsbeweise dafür, dass die Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren bestimmter Molybdändrähte mit Ursprung in der VR China durch Einfuhren bestimmter geringfügig veränderter Molybdändrähte mit einem Molybdängehalt von 97 GHT oder mehr, aber weniger als 99,95 GHT, mit Ursprung in der VR China umgangen werden.

28. Deutschland stellt sicher, dass für die Dauer der Schließung der Online- Shops auch der Online-Direktvertrieb von MobilCom-Mobilfunkverträgen über die Webseiten der MobilCom-Shops eingestellt wird und dass die MobilCom AG und ihre Konzerngesellschaften keine anderen Maßnahmen treffen, mit denen die vorliegende Bedingung umgangen wird.

29. Geht aus dem Prüfungsverfahren nach Artikel 29 oder aus den den zuständigen Behörden der Gemeinschaft vorliegenden Informationen hervor, dass die Bestimmungen dieses Kapitels umgangen werden, so ersuchen die genannten Behörden die Russische Föderation, geeignete Untersuchungen über die erwiesenermaßen oder offensichtlich die Bestimmungen dieses Kapitels umgehenden Geschäfte durchzuführen oder zu veranlassen.

30. 36 Außerdem hat der Gerichtshof festgestellt, dass das Ziel der Unionsregelung nicht durch eine Aufsplitterung von Projekten umgangen werden darf und dass die Nichtberücksichtigung der kumulativen Wirkung von Projekten nicht zur Folge haben darf, dass die Projekte insgesamt der Verpflichtung zur Verträglichkeitsprüfung entzogen werden, obwohl sie zusammengenommen erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt im Sinne von Art. 2 Abs. 1 der Richtlinie 85/337 haben können (Urteil Abraham u. a., Randnr. 27).

31. Es wird eine Untersuchung gemäß Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates eingeleitet, um festzustellen, ob die mit der Verordnung (EG) Nr. 119/97 des Rates, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2100/2000, eingeführten Maßnahmen durch die Einfuhren bestimmter aus Thailand versandter Ringbuchmechaniken in die Gemeinschaft, mit Ursprung in Thailand oder nicht, die derzeit dem KN-Code ex 8305 10 00 zugewiesen werden (TARIC-Zusatzcodes 8305 10 00 12 und 8305 10 00 22 ), umgangen werden.

32. Und das Schlimmste ist, dass Herr Aznar dabei die Verfassung umgangen hat, ohne die Genehmigung des Parlaments oder die Zustimmung des Königs von Spanien, und dass er gemeinsam mit seinen Getreuen entgegen der globalen Meinung und der Meinung der Waffeninspektoren und ohne die Unterstützung des UN-Sicherheitsrates gehandelt hat. Das hat dem Völkerrecht und den internationalen Institutionen einen schweren Schlag versetzt und die Welt den Stärksten ausgeliefert, hat der Gewalt Tür und Tor geöffnet und dabei die Vernunft und die Gerechtigkeit ausgeblendet.