Nghĩa của từ umgebaut bằng Tiếng Anh
umgebaut [umgəbaut] rebuilt
Đặt câu có từ "umgebaut"
1. Weil Shaw 2003 alles umgebaut hat.
2. 50 der 123 Zimmer wurden für Höhenkrankheitsgefährdete so umgebaut, d...
50 of the 123 rooms were used for altitude sickness Endangered rebuilt so that pure...
3. Ein Flugzeug wurde für aeromagnetische Untersuchungen umgebaut.
One aircraft has been converted for aeromagnetic survey.
4. 1998 wurde das Studio komplett umgebaut und renoviert.
5. 122 B-18A wurden zu U-Bootjägern umgebaut.
6. Mitte 2001 wurde der Globus vergrößert und umgebaut.
7. Der Couzinet-Prototyp wurde ab Juli 1928 umgebaut.
8. Während des Bürgerkrieges wurde es in ein Militärkrankenhaus umgebaut.
9. Bis 2009 wurde er zu einem Bürogebäude und Tagungszentrum umgebaut.
10. Wenn ein Tempel umgebaut wurde, wird er nachher erneut geweiht.
11. Diese Typen in Detroit haben ein Stück Computercode zur Waffe umgebaut.
12. Ähnliche Flugzeuge, umgebaut aus anderen Varianten, wurden als Tu-16K-16 bezeichnet.
13. Bei diesem Prozess werden Molekülstrukturen auf atomarer Ebene umgebaut, um Leben zu generieren.
14. In Japan wurde später eine Southampton in ein 18-sitziges Passagierflugzeug umgebaut.
Japan also purchased a single aircraft which was later converted into an 18-passenger cabin airliner.
15. Dieses Gebäude, eine frühere Synagoge, wurde erworben und zu einem Königreichssaal umgebaut
16. Unten haben wir eine Waffenkammer, die zu einem ganz fantastischen Lokal umgebaut wurde.
17. Renoviert und umgebaut, wurde aus dem Gebäude der 118. Tempel der Kirche (unten).
18. Das hier im Jahr 2000 entstandene Regenwaldhaus wurde 2006 in ein Aquarium umgebaut.
19. 1913 wurden das Frachtschiff Wakamiya zu einem Flugzeugmutterschiff umgebaut und einige Flugzeuge gekauft.
20. So wurden neue Montageeinrichtungen für die Fertigung mechanisch verstellbarer Lenksäulen beschafft und vorhandene Linien umgebaut.
New assembly lines for the production of mechanically adjustable steering columns were purchased and existing lines were modernized.
21. Die vorhandenen Komponenten der Versuchsanlage wurden modernisiert und teilweise den neuen Anforderungen entsprechend umgebaut.
The existing components of the experimental plant were updated and adapted to the new requirements.
22. Zwischen 1298 und 1332 wurde der östliche Teil der Abteikirche im englisch-gotischen Stil umgebaut.
23. „Ausbau ohne DHL“: Die Südbahn wird umgebaut, und DHL siedelt nicht an den Flughafen Leipzig um.
‘Expansion without DHL’: Rebuilding of the southern runway, DHL does not come to Leipzig Airport.
24. Ausbau ohne DHL: Die Südbahn wird umgebaut, und DHL siedelt nicht an den Flughafen Leipzig um
Expansion without DHL: Rebuilding of the southern runway, DHL does not come to Leipzig Airport
25. Der Kapitelsaal wurde unter Abt Jean Chaperon mit acht Spitzbögen und einer gotischen Tür in die romanische Kirche umgebaut.
26. in spätbarockem und klassizistischem Stil umgebaut. Der Münsterplatz wurde zum ruhigen, gediegenen Wohnquartier, später zum Verwaltungszentrum.
The Münsterplatz became a quiet, prosperous residential quarter and later the centre of the city's administration.
27. Im 2. Jahrhundert wurde der Nordwest-Trakt als Bäderanlage mit caldarium (Warmwasserbecken), frigidarium (Kaltwasserbecken) und sudatorium (Schwitzbad) umgebaut.
28. Die Klosterkirche wurde 1738 nach Plänen von Peter Pictorius ebenfalls neu errichtet und im 19. Jahrhundert teilweise umgebaut.
29. Der Bericht will die Mitgliedstaaten auch nicht zwingen, ihre Rechtsvorschriften zu ändern, so daß bereits in Dienst gestellte Fahrzeuge umgebaut werden müßten.
30. Die alte NATO-Militärbasis wird derzeit umgebaut, um mehr Einwanderer aufnehmen zu können, aber dies ist keine geeignete Lösung.
The old NATO base is being rebuilt to house more immigrants, but this is not an adequate solution.
31. In der zweiten Hälfte des gleichen Jahrhunderts wurde der Eingang umgebaut und die Kurtine verlängert sowie durch eine Barbakane ergänzt.
32. Man merkt, daß eine ehemalige großzügige Altbauwohnung zu einer Pension umgebaut wurde. Naturgemäß sind daher Abstriche beim Komfort zu machen.
Not all rooms were renovated - for the several older rooms in the hotel the price was too high.
33. Die durchgesickert wäre eigentlich ein Turm der alten Befestigungsanlage, Loft umgebaut werden und fallen in die XVII eine Kuppel Oberlicht erinnert Gase.
34. Die dortige St. Martinskirche datiert im Ursprung aus dem 14. bis 15. Jahrhundert, wurde im 16. bis 19. Jahrhundert weiter vergrößert und zwischen 2000 und 2006 umgebaut.
35. „Gebäudeteil“ einen Gebäudeabschnitt, eine Etage oder eine Wohnung innerhalb eines Gebäudes, der bzw. die für eine gesonderte Nutzung ausgelegt ist oder hierfür umgebaut wurde;
‘building unit’ means a section, floor or apartment within a building which is designed or altered to be used separately;
36. Gebäudeteil einen Gebäudeabschnitt, eine Etage oder eine Wohnung innerhalb eines Gebäudes, der bzw. die für eine gesonderte Nutzung ausgelegt ist oder hierfür umgebaut wurde
building unit means a section, floor or apartment within a building which is designed or altered to be used separately
37. Die im 12. Jahrhundert erbaute romanische Klosterkirche, die später mehrfach umgebaut und erneuert worden war, wurde aufgrund der im Dreißigjährigen Krieg erlittenen Schäden nach 1658 abgebrochen.
38. Der Zug des Bey wurde von der Compagnie fermière des chemins de fer tunisiens in Sidi Fathallah 1922 an die tunesische Meterspur angepasst und umgebaut.
39. Bei diesen Flüssen müssen vorhandene Dämme innerhalb von 5 Jahren so umgebaut werden, dass die Wanderung der Fische stromaufwärts und stromabwärts und ein ausreichender Sedimenttransport gesichert ist.
On these rivers, existing dams must be adjusted within 5 years to ensure both up- and downstream fish migration and a sufficient transfer of sediments.
40. Für mich musste der Esstisch deshalb jeden Abend zu einem „Bett“ umgebaut werden. Das war ein ziemlicher Unterschied zu früher, als ich noch ein eigenes Zimmer hatte!
41. Die geplanten Änderungsarbeiten betreffen das Gebäude 131X, dessen Anlage „Pamela“ in eine Mehrzweckanlage für die Behandlung und Konditionierung mittel- und hochaktiver, Alphastrahler enthaltender Abfälle umgebaut werden soll.
The planned modifications relate to Building 131X in which the Pamela installation will be converted into a multi-functional processing and conditioning unit for intermediate and high level radioactive waste containing alpha radioactivity.
42. Die geplanten Änderungsarbeiten betreffen das Gebäude #X, dessen Anlage Pamela in eine Mehrzweckanlage für die Behandlung und Konditionierung mittel- und hochaktiver, Alphastrahler enthaltender Abfälle umgebaut werden soll
The planned modifications relate to Building #X in which the Pamela installation will be converted into a multi-functional processing and conditioning unit for intermediate and high level radioactive waste containing alpha radioactivity
43. Eine Meldung von Associated Press aus Peking (31. 7. 78) lautete: „Die meisten Kirchen sind für andere Zwecke umgebaut worden und dienen jetzt als Schulen, Garagen oder Lagerhäuser.
An Associated Press dispatch from Peking last July 31 notes: “Most churches have been converted to other uses, as schools, garages or warehouses.
44. Oder man bucht ein einzelnes Zimmer für Traumferien zu zweit. Das bestehende Chalet aus dem Jahr 1950 erlebt umgebaut eine neue Ära als Empfang, Lobby, Lounge, Bar und Restaurant.
45. Jedes Mal, wenn ein Fahrzeug neu gebaut wird oder die Unterkunftsräume der Besatzung eines Fahrzeugs umgebaut worden sind, vergewissert sich die zuständige Stelle, dass es die Anforderungen dieses Anhangs erfüllt.
The competent authority shall satisfy itself that, on every occasion when a vessel is newly constructed or the crew accommodation of a vessel has been reconstructed, such vessel complies with the requirements of this Annex.
46. Unter seiner Tochter Maria Theresia wurde es vom Hofbaumeister Franz Anton Hillebrandt umgebaut und wurde der Sommersitz von Albert von Sachsen-Teschen und Erzherzogin Marie Christine als Statthalter in Ungarn.
47. In der Folge wurde die Marineakademie 1892 umgebaut und in „Marineschule für Unteroffiziere“ umbenannt, an der Fach-Spezialisten als Bootsmann, Rudergänger, Feuerwerker (Schiffsartillerist), Minenleger und Mechaniker/Maschinist ausgebildet wurden.
48. Es flog zunächst als Einsitzer der Version F.4 in der Royal Air Force, bevor es 1972 als Occasion gekauft, nach Emmen transportiert und dort zum Zweisitzer J-4203 umgebaut wurde.
49. Die maurische Festung Alcazar bietet gute Beispiele für maurisches Design, sie wurde jedoch über die Jahrhunderte oft umgebaut bzw. es wurden neue Teile angebaut. Sevillas Kathedrale war früher die wichtigste Moschee in der Stadt.
The Moorish Alcazar fortress offers good examples of Moorish design but features, as other similar monuments in Andalusia , a great deal of subsequent Christian adaptations and modifications.
50. Villa aus dem 18. Jahrhundert, die in ein Hotel-Restaurant mit anliegenden Bauernhäusern umgebaut wurde. In den Bauernhäusern werden Wohnungen vermietet; in der Nähe der Ausfahrt Colle di Val d’Elsa Sud der Schnellstraße Florenz-Siena.
An 18th century villa adapted as a hotel-cum-restaurant, with adjacent cottages which have been adapted as guests' rooms, at the Colle di Val d'Elsa-Sud exit from the Florence-Siena highway.