Nghĩa của từ symbolische bằng Tiếng Anh

symbolische [zɵmboːliʃə] symbolically

Đặt câu có từ "symbolische"

1. Dadurch blieben nur noch drei symbolische „Hörner“.

2. Verdorbene symbolische Feigen in unseren Tagen

3. Anstatt dieser grausamen Hinrichtungen veranstalten wir symbolische Hungerspiele.

4. Welches symbolische Drama enthält das Buch Hosea?

5. Aber was stellt diese symbolische Hure dar?

6. ■ Was ist das symbolische lebensrettende Kennzeichen?

7. Manche Bibelschreiber gaben dem Olivenbaum eine symbolische Bedeutung.

8. Das symbolische Schleppnetz schloß die Christenheit ein.

9. In der Heiligen Schrift hat „Licht“ verschiedene symbolische oder übertragene Bedeutungen.

10. 6 Dieses symbolische „wilde Tier“ war zuerst als der Völkerbund bekannt.

11. Computerprogramme mit symbolischer Programmiersprache für numerische, symbolische und grafische Berechnung

Computer programs featuring symbolic programming language for numerical, symbolic and graphical computation

12. Beim Ermitteln des Originalpfades wurden zu viele symbolische Links festgestellt.

Too many symbolic links were encountered in translating the pathname.

13. Davids Worte haben sowohl eine buchstäbliche als auch eine symbolische Bedeutung.

14. Symbolische Verknüpfung %# kann nicht erstellt werden. Bitte überprüfen Sie die Berechtigungen

15. Die Offenbarung enthält zwar viele symbolische Zahlen, doch man findet darin auch buchstäbliche.

16. Senden Sie ein paar symbolische Zugaben und geben bekannt, dass mehr kommen wird.

17. So ist er in diesem Sinne eine symbolische dritte Partei im Mittleren Osten.

18. Der Großalmosenier spielte vor allem eine symbolische Rolle als wichtigster Kleriker bei Hofe.

The Grand Almoner played above all a symbolic role as the most important member of the church in the royal court.

19. Die symbolische Wand war der Gesetzesbund, der Juden und Nichtjuden lange voneinander getrennt hatte.

20. Für jeden Fall werden mit Hilfe eines Rechnerprogramms für symbolische Algebra partielle Differentialgleichungen bestimmt.

In each case, by carrying out the symbolic algebra using the digital computer, partial differential equations are derived.

21. Der Trausnitzer Friede zwischen Ludwig und Friedrich wurde durch Urkundenform und symbolische Handlungen für alle Anwesenden visualisiert.

22. Im Jahre 1945 stieg somit das symbolische „scharlachfarbene wilde Tier“ wieder aus dem „Abgrund“ herauf, und die symbolische Hure, „Babylon die Große“, setzte sich erneut auf seinen Rücken, wo sie schamloserweise bis zum heutigen Tag sitzt (Offenbarung 17:3, 5, 8).

23. Was ist das Jerusalem droben in Wirklichkeit, da Jehovas symbolische Frau mit 12 Sternen gekrönt ist?

Since Jehovah’s symbolic wife is crowned with 12 stars, what in reality is the Jerusalem above?

24. Seit 1914 nimmt der symbolische Reiter auf dem feuerfarbenen Pferd den Frieden von der Erde

25. Das symbolische Aussortieren der Fische bezieht sich nicht auf das endgültige Gericht in der großen Drangsal.

26. Was wir jetzt brauchen, ist eine ebenso symbolische, doch hoffentlich sehr entgegenkommende Reaktion von Präsident Obama.

27. Im Jahre 1982 kaufte Bates für die symbolische Summe von einem Pfund den FC Chelsea auf.

28. Wir leben in einer Gesellschaft, die komplett dazu neigt, symbolische Arten der Darstellung wertzuschätzen: algebraische Darstellungen, Gleichungen, Codes.

We live in a society that completely tends to valorize symbolic forms of representation -- algebraic representations, equations, codes.

29. Ist der Kommission diese symbolische Bedeutung der Schwalben für das finnische Volk und die finnische Kultur bekannt?

30. Wir lesen dort über die symbolische Heuschreckenplage: „Sie [die Heuschrecken] haben über sich einen König, den Engel des Abgrunds.

There we read concerning the symbolic plague of locusts that they have “a king, the angel of the abyss.

31. Der symbolische Baum wurde gefällt und sein Stumpf durch Bänder aus Eisen und aus Kupfer am Wachsen gehindert.

32. In Lukas 16:19-31 ist zwar von Qualen die Rede, aber alles, was dort gesagt wird, hat symbolische Bedeutung.

The rendering at Luke 16:19-31 mentions torment, but the entire account is symbolic in meaning.

33. Kennzeichnend für das Buch Hesekiel sind seine Visionen, Veranschaulichungen und Allegorien oder Gleichnisse. Ein besonderes Merkmal bilden symbolische Handlungen.

The book of Ezekiel is distinguished by visions, similes, and allegories, or parables, and especially by performance of symbolic actions, as when Ezekiel was told by God to engrave a sketch of Jerusalem on a brick and then to stage a mock siege against it as a sign to Israel.

34. Gemäß den Worten des Apostels Johannes hat diese symbolische Organisation geistige Hurerei mit allen politischen Herrschern der Erde begangen.

35. (Hesekiel 5:2) Indem Jehova Hesekiels symbolische Handlungen gegenüber diesen letzteren zwei Teilen des Haares erklärte, sagte er zu seinem Propheten:

(Ezekiel 5:2) Explaining Ezekiel’s symbolic actions toward these latter two portions of hair, Jehovah said to his prophet:

36. Die zentrale These ist, dass das moderne Verständnis von Mathematik sich auf eine symbolische Interpretation des griechischen Zahlenkonzepts (arithmos) stützt.

The central thesis of his work Greek Mathematical Thought and the Origin of Algebra is that the modern concept of mathematics is based on the symbolic interpretation of the Greek concept of number (arithmos).

37. Kritiker sehen die Metallbäume als Symbol absoluter Macht. Aktivisten haben für diese Bäume nun als symbolische Geste echte Bäume gepflanzt.

Critics see Murillo's metallic trees as a display of absolute power, and pro-change activists have replaced her trees with real ones in a symbolic gesture:

38. 8 Weiter vorn im zehnten Kapitel des prophetischen Buches Jesaja sagt Jehova selbst, wer oder was die symbolische Axt ist.

39. Seit 1914 kann man sehen, wie dieser symbolische Reiter ‘den Frieden wegnimmt’ und wie die Nationen kämpfen und Krieg führen.

40. Im Norden befindet sich der außergewöhnliche Hügel der Kreuze, wo tausende Kruzifixe aufgestellt wurden als symbolische Geste für geistige Freiheit.

41. Eine weitere Ähnlichkeit behauptet man darin zu sehen, daß beide Gruppen, die Christen und die Essener, symbolische Waschungen oder Taufen vornahmen.

A similarity is also claimed in that both Christians and Essenes made use of symbolic ablutions or baptisms.

42. Ihre Auferweckung war offensichtlich eine symbolische, da eine buchstäbliche Auferweckung zu geistigem Leben im Himmel für ihre Feinde unsichtbar gewesen wäre.

43. Gemäß den Worten in Offenbarung 17:16-18 wird Gott es den politischen Elementen ins Herz geben, die symbolische Hure anzugreifen.

44. Die große Stille in den Klöstern hat eine einzigartige symbolische Kraft, das in Erinnerung zu rufen, was wirklich wichtig ist: die absolute Verfügbarkeit Samuels (vgl.

In a particular way, the great silence in monasteries has a unique symbolic power of recalling what really counts: Samuel's absolute availability (cf.

45. In dem Buch wird die Aufmerksamkeit auch auf die symbolische „Weltuntergangsuhr“ gelenkt, die regelmäßig auf der Titelseite des Bulletin of the Atomic Scientists erscheint.

46. Als Allegorie oder prophetisches Bild, dessen Einzelheiten von symbolischer Bedeutung sind, wobei jeder Person, jedem Gegenstand oder jedem Ereignis eine symbolische Bedeutung zugewiesen wird?

As a detailed prophetic allegory, with a symbolic meaning applied to every person, object, and event?

47. Dieses symbolische Horn, ursprünglich das mächtige Großbritannien, entwickelte sich während des Ersten Weltkriegs zur anglo-amerikanischen Doppelweltmacht, in der heute die Vereinigten Staaten dominieren.

48. Damit bekommt das Siegestor eine neue symbolische Bedeutung: Krieg bringt nicht nur den Sieg, sondern auch Leid und Zerstörung – er zerstört sogar Symbole des Sieges.

49. 7 Nach dieser prophetischen Darstellung frönt dieses symbolische Weib, Babylon die Große, dem Kannibalismus, denn es wird von ihr gesagt, sie sei „trunken“ von Menschenblut.

50. Diese symbolische Beschreibung paßt auf die Vereinten Nationen und auf ihren Vorläufer, den Völkerbund (der während des Zweiten Weltkrieges in eine Zeit todähnlicher Untätigkeit eintrat).