Nghĩa của từ geltend bằng Tiếng Anh

geltend [gɛltənt] being valid

Đặt câu có từ "geltend"

1. Dann mach sie geltend.

2. Schadensersatz wird nur nachrangig geltend gemacht.

Damages are requested only on a secondary basis.

3. Zur Begründung seiner Ansprüche macht er geltend:

In support of his claims, the applicant alleges:

4. Weber geltend, dass das zwischen der Z.

Weber relied on the fact that right of rescission agreed between Z.

5. Die Klägerin macht für ihre Ansprüche Folgendes geltend:

The applicant puts forward the following arguments in support of its action:

6. Er öffnet den Handelsposten und macht seinen Besitz geltend.

7. Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltend

8. die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; und

9. 52 Ich verwende hier bewusst die neutrale Formulierung „geltend machen“.

52 I advisedly use the neutral vocabulary of ‘invoke’ here.

10. DIE KLAEGER MACHEN GELTEND, DIESER ZEITPLAN SEI NICHT EINGEHALTEN WORDEN .

THE APPLICANTS POINT OUT THAT THIS TIMETABLE WAS NOT ADHERED TO .

11. Zur Stützung der Klage macht die Klägerin zwei Klagegründe geltend.

12. Ist es für andere geltend oder betrifft es auch uns?

13. Morgen reise ich nach Frankreich um unsere Rechte geltend zu machen.

14. Zur Stützung der Klage machen die Klägerinnen einen einzigen Klagegrund geltend.

15. Bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit kann AVO auch Schadensersatzansprüche geltend machen.

AVO may also claim damages in cases of malice aforethought or gross negligence.

16. Es wurden mehrere Einreden hinsichtlich der Zulässigkeit des Vorabentscheidungsersuchens geltend gemacht.

A number of objections have been made concerning the admissibility of the order for reference.

17. Ferner boten sie Betroffenen, die Versicherungsansprüche geltend machen wollten, ihre Hilfe an.

In addition, they offered practical assistance about how to make insurance claims.

18. Hilfsweise wird ein Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Art. # EG geltend gemacht

In the alternative, a breach of the duty to state reasons laid down in Article # EC is claimed

19. Hilfsweise macht AMS geltend, dass die verlangten Preise den Marktpreisen entsprechen würden.

In the alternative, AMS maintains that the rates applied were in line with market prices.

20. 51 Der Kläger macht geltend, beim Rechnungshof würden nur Gewerkschaftsmitglieder schlecht benotet.

21. Seine vielen Generäle zerstritten sich wegen der Gebietsansprüche, die sie geltend machten.

22. Hilfsweise machen die Klägerinnen geltend, dass die Geldbuße falsch berechnet worden sei.

In the alternative, the applicants also put forward that the contested decision errs in calculating the fine.

23. f) ihren Anspruch auf eine Rentenleistung gemäß gesonderten Bestimmungen geltend gemacht hat.“

(f) has applied to exercise his right to a pension benefit in accordance with the special rules,

24. Die verweigerte Urlaubsentschädigung macht sie im Mahnverfahren vor einem anderen Friedensrichter geltend.

She has claimed the refused compensation for leave in an order for payment procedure before another magistrate.

25. 74 Die Kommission macht mehrere Bedenken bezüglich der Zulässigkeit dieser Argumentation geltend.

74 The Commission challenges the admissibility of this line of argument on several counts.

26. Innerhalb der gleichen Frist können Mitglieder des Disziplinarrats berechtigte Ablehnungsgründe geltend machen.

27. Möglichkeit für männliche Selbständige, einen Anspruch auf vorgezogene Altersrente geltend zu machen

28. In diesen Fällen müssen etwaige Ansprüche gegenüber den Unterauftragnehmern geltend gemacht werden.

In such cases claims must be addressed to sub-contractors.

29. Sie haben den Vertrag unterzeichnet, und jetzt mache ich meine Rechte geltend.“

30. (55) Im Hinblick auf den Markt für Luftverkehrsvermittlerdienste macht BA folgendes geltend:

(55) With respect to the market for air travel agency services BA argues as follows:

31. Zur Stützung des Rechtsmittels machen die Rechtsmittelführer hauptsächlich folgende Gründe und Argumente geltend:

In support of the action, the applicants rely on the following main pleas in law and arguments:

32. Zum Vorbringen der Kommission, mit dem sie die Unzulässigkeit der Klage geltend macht

Arguments put forward by the Commission challenging the admissibility of the action

33. 31 Norbury macht jedoch geltend, daß solche stückweise vorgenommenen Änderungen nicht zulässig seien.

34. 22 Abs. 3 der Verordnung Ansprüche wegen Verletzung der Marke geltend zu machen.

35. (b) Warum machen wir unter Umständen unsere Rechte als Bürger eines Landes geltend?

36. Er macht ausserdem eine Überschreitung von Befugnissen und die Verletzung wesentlicher Formvorschriften geltend.

It also relies upon abuse of powers and infringement of essential procedural requirements.

37. Die geltend gemachten Ausgleichszinsen sind nicht in den unter „Eigenmittel“ angegebenen Beträgen enthalten.

38. Einige Missionare stützten sich auf die Kolonialarmeen, um ihre Autorität geltend zu machen.

39. Sie machten geltend, dass die Offenlegung ihrer Identität erhebliche negative Folgen haben könnte.

They claimed that the disclosure of their identity could lead to a risk of significant adverse effects.

40. im Einklang mit den Anforderungen der geltenden Steuer- und Sozialgesetzgebung geltend gemacht werden.

it must be declared in accordance with the requirements of applicable tax and social legislation.

41. Abram machte nicht seine Rechte geltend, sondern stellte Lots Interessen den eigenen voran

Abram did not assert his rights but put the interests of Lot ahead of his own

42. Der Tag, an dem Jehova seine Souveränität geltend machen wird, rückt nun eilends näher.

The day for Jehovah to assert his sovereignty draws on apace.

43. Die taiwanische Regierung machte geltend, dass diese Regelung unter keine der Definitionen des Begriffs

44. er muss gegebenenfalls unter Vorlage von Belegen einen unvorhersehbaren zwingenden Einreisegrund geltend machen, und

45. 176 Die Kommission macht mit Unterstützung der Streithelfer geltend, dass dieser Klagegrund unbegründet sei.

46. Vorkehrungen für den Abzug wiedereingezogener oder einzubehaltender Beträge von den geltend zu machenden Ausgaben.

Arrangements for deducting amounts recovered or amounts to be withdrawn from expenditure to be declared.

47. 22 Bei diesem Gericht machte DIVI geltend, die Veranlagungsstelle habe § 8a VStG falsch angewandt.

48. ° den mit der Klageerweiterung geltend gemachten Antrag als unzulässig oder zumindest als unbegründet zurückzuweisen,

49. Einsprüche und Beschwerden werden von Nutzern gegen auf ihre Videos geltend gemachte Ansprüche erhoben.

50. 46 Der erste Rechtsmittelgrund behandelt die Zulässigkeit einiger von Kala Naft geltend gemachter Klagegründe.

46 The first plea relates to the admissibility of certain pleas put forward by Kala Naft.