Nghĩa của từ geltung bằng Tiếng Anh
Geltung [gɛltuŋ]nsf prestigiousness, worth
Đặt câu có từ "geltung"
1. Eine andere Ansicht über Erfolg, Geltung und Macht
2. Artikel 50 Zeitliche Geltung und Aktualisierung des Finanzbeitrags
Article 50 Frequency and adjustment of the quota
3. Wie erhalte ich einen Tempelschein mit eingeschränkter Geltung?
4. Gottes Volk verschafft dem Namen Jehova gebührend Geltung
5. Und: „Streb nicht nach Geltung, nach Würde und Macht.“
6. Seine Worte tragen dazu bei, dem Recht Geltung zu verschaffen.
7. Der eingebaute 2 Watt Lautsprecher bringt vertonte Präsentationen zur Geltung.
– Dual D-Sub ports accept analog video component signals up to HD.
8. Wie wurde durch Jesu Lebensweise der Gerechtigkeit Gottes Geltung verschafft?
9. Weißt du, bei dem Licht kommt dein Kinn sehr zur Geltung.
10. In jedem Land gibt es Gesetze sowie Einrichtungen, die ihnen Geltung verschaffen.
11. Was für Segnungen bringt ein Tempelschein mit eingeschränkter Geltung beispielsweise mit sich?
12. Nachstehend sind die Maßnahmen aufgeführt, mit denen wir Richtlinien und Gesetzen Geltung verschaffen.
13. Der Diamantschleifer ist bemüht, das dem Diamanten eigene „Feuer“ zur Geltung zu bringen.
14. In naher Zukunft wird Jesus in noch größerem Umfang dem Recht Geltung verschaffen.
15. Eine solche Vortragsweise würde von deinen Darlegungen ablenken, statt sie zur Geltung zu bringen.
16. Sobald man getauft und konfirmiert ist, kann man einen Tempelschein mit eingeschränkter Geltung erhalten.
17. Der Kaiser bestätigte auch die von den Konzilien angenommenen Kirchengebote und verschaffte ihnen Geltung.
18. Das gilt im vorliegenden Fall um so mehr, als der betreffende Rechtsakt allgemeine Geltung hat.
That is a fortiori the case where, as in this instance, the act concerned is of general application.
19. Es gelangen die am Tage der Lieferung in Geltung stehenden Preise in Euro zur Verrechnung.
The Seller shall invoice those prices against the Buyer, which are actually enforced at the date of delivery.
20. 16 Doch im „Schlußteil der Tage“ kommt die „Nachkommenschaft der Menschen“, der gewöhnliche Mensch, zur Geltung.
21. Es gibt eine Judikative oder richterliche Gewalt (die Gerichte), die den Gesetzen des Landes Geltung verschafft.
22. Es gelang ihnen, weil die Richter — also diejenigen, die dem Recht Geltung verschaffen sollten — ihre Komplizen waren.
23. Man kann wohl formal Rechte einräumen, aber in den Dörfern werden sie wahrscheinlich nicht zur Geltung kommen.
24. Er ist der gerechte Richter des ganzen Universums, und er wird dem Recht zur richtigen Zeit Geltung verschaffen.
25. (2) Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß Entwürfe für Maßnahmen mit allgemeiner Geltung, die folgendes betreffen:
(b) an annual work programme indicating the priorities for action;
26. Aufruf im Hinblick auf eine weltweite Geltung und tatsächliche Anwendung des Haager Verhaltskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen;
calling for universal accession to and effective implementation of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation;
27. Gelegentlich verwandelt sich Ghinsbergs Reise in ein Hollywood-Spektakel, wodurch das Unglaubliche ein wenig weniger zur Geltung kommt. "
28. Diese Grundsätze können jedoch keine uneingeschränkte Geltung beanspruchen, sondern müssen im Hinblick auf ihre gesellschaftliche Funktion gesehen werden.
However, those principles do not constitute absolute prerogatives, but must be viewed in relation to their social function.
29. Diese Grundsätze können jedoch keine allgemeine Geltung beanspruchen, sondern müssen im Hinblick auf ihre gesellschaftliche Funktion gesehen werden.
However, those principles are not absolute, but must be viewed in relation to their social function.
30. Das Kongreßmotto in amharischen Schriftzeichen kam inmitten eines ansprechenden Blumenarrangements, das die Bühne einrahmte, sehr schön zur Geltung.
31. Ihnen wird genauso sicher Geltung verschafft wie seinen Naturgesetzen, auch wenn sich die Folgen nicht unbedingt sofort zeigen.
32. Das Holz hat eine schöne Maserung mit hellen und dunklen Schattierungen, die beim Schnitzen wirkungsvoll zur Geltung gebracht werden.
33. Und dennoch verzaubern Almasys Fotografien, in denen sein untrügliches Gespür für Motiv, Blickwinkel und Bildausschnitt zur Geltung kommt.
Nevertheless, Almasy’s photographs are entrancing, attesting as they do to his unerring eye for subject matter, angle and cropping.
34. Was die zusätzlichen Vergütungen anbelangt, so haben die zu den Gebietskörperschaften vorgebrachten Bemerkungen auch für die Hochschulen Geltung.
As regards additional remuneration, the observations concerning local authorities apply mutatis mutandis to the universities.
35. Deshalb handele es sich um eine Maßnahme mit allgemeiner Geltung, mit der eine derartige Einrichtung nicht betraut werden dürfe.
It is therefore a measure of general application, which cannot be entrusted to such an agency.
36. Wer für ein Produkt wirbt, weiß, dass es auf qualitativ gutem Hochglanzpapier und im Vierfarbendruck noch besser zur Geltung kommt.
Advertisers realize that quality glossy paper and four-color printing will show their products to good advantage.
37. Die Fakultäten, die nicht vom Heiligen Stuhl rechtmäßig errichtet oder anerkannt sind, können keine akademischen Grade mit kirchenrechtlicher Geltung verleihen.
38. Welche Alternative stand Gott daher offen, wenn er nicht unmittelbar seine Macht einsetzen wollte, um dem Gesetz Geltung zu verschaffen?
39. Goodspeed erklärte, wurde die Fälschung „ersonnen, um der Beschreibung in den Handbüchern der Maler über die persönliche Erscheinung Jesu Geltung zu verschaffen“.
40. Damit jemand Gottes Gesetz lieben kann, muss er verstehen, warum Gott das Recht hat, Gesetze zu erlassen und ihnen Geltung zu verschaffen.
41. Nachdem ein Diamant geschliffen und poliert worden ist, wird er in eine Fassung gesetzt, die seine reflektierenden Eigenschaften richtig zur Geltung bringt.
42. Die Gesetze wurden verbessert und die Sozial- und Sittengesetze dadurch zur Geltung gebracht, daß die Reformen, die Cäsar Augustus eingeführt hatte, gefördert wurden.
43. Die Vorteile der Knieexartikulation kommen vor allem im Behindertensport klar zur Geltung, der Anteil der Knieexartikulationen an den Beinamputationen liegt jedoch unter 5%.
The superior performance of amputees with knee disarticulations in sports prove the superiority of that amputation level compared to transfemoral amputees. However, because less than 5% of amputations are knee disarticulations, statements about statistical significance cannot be made.
44. Diese Semiotiken sind von Affekten beseelt, und sie bringen Verhältnisse zur Geltung, die schwerlich einem Subjekt, einem Selbst oder einem Individuum zugeordnet werden können.
45. Dabei kam das häufige Vorkommen von kalkproduzierenden Algen (Halimeda und Melobesieae), sowohl auf den Terrassen (Zwischenriffbereich) als auch in den Riffen zur Geltung.
It became evident that in addition to corals, limestone-producing algae are enormously important for sediment production and reef-building.
46. Der vierte Punkt, wie Sie Ihre Familie auf die Weise des Herrn führen können, kommt dann zur Geltung, wenn gutes Benehmen eingefordert werden muss.
47. Wenn Anklagen gegen Jehovas Zeugen erhoben wurden, haben Richter oft der Religionsfreiheit Geltung verschafft und daher zu unseren Gunsten entschieden, wofür wir sehr dankbar sind.
48. Um genau diesen Rechten, Demokratie und Freiheit, Geltung zu verschaffen, gingen wir zu den Wahlen, während Sie Ihr Leben riskierten und Repressionen ausgesetzt waren.
49. Eine Verordnung erlangt unmittelbare Geltung ohne weitere Auslegung und bringt daher eine größere Harmonisierung. Deshalb ist sie besser geeignet, um die Ziele der vorgeschlagenen Rechtsvorschriften zu erreichen.
A Regulation provides immediate applicability without interpretation and thus greater harmonisation and is therefore more appropriate to achieve the objectives of the proposed legislation.
50. Als theoretische Leitfigur des sozialwissenschaftlichen Funktionalismus wird Parsons zum primären Ziel einer in vielerlei Gestalt auftretenden Kritik, die alternativen, nichtnormativen Konzeptionen sozialer Ordnung zur Geltung verhelfen will.