Nghĩa của từ geheimhaltung bằng Tiếng Anh
Geheimhaltung [gəhaimhaltuŋ]nsf nondisclosure, secrecy
Đặt câu có từ "geheimhaltung"
1. Ist solche Geheimhaltung notwendig?
2. Sondern die Geheimhaltung.
3. Alle zu Geheimhaltung verpflichtet.
4. Geheimhaltung notwendig für Erfolg.
5. Wenn Geheimhaltung Gefahr signalisiert
6. Aktiver Widerstand verlangt einiges an Geheimhaltung.
There's a load of secrecy that goes with taking direct action.
7. Geheimhaltung im Namen des Herrn
8. Was würde passieren, wenn wir die Geheimhaltung beseitigen?
9. Eine Forderung wurde unter Auflagen absoluter Geheimhaltung beglichen.
An old claim that was settled under terms of absolute secrecy.
10. Diese inoffizielle Geheimhaltung ist doch ziemlich ungewöhnlich?
11. Wir wurden vom Obersten Befehlshaber zur Geheimhaltung verpflichtet.
12. Absolute Geheimhaltung war eine Bedingung für unsere Beteiligung.
13. Jedoch muss ich zustimmen, dass eine absolute Geheimhaltung notwendig ist.
However, I accept the need for absolute secrecy in this.
14. Die Entstehung des Films zeichnete sich durch absolute Geheimhaltung aus.
15. Ich fürchtete, der Hang der Prieuré zur Geheimhaltung könnte siegen.
16. Man sollte denken, dass Sie in Sachen Geheimhaltung immer vorsichtig sind.
17. - tatsächlicher oder potenzieller gewerblicher Wert des Wissens durch seine Geheimhaltung;
- the actual or potential commercial value of the information by virtue of its secrecy,
18. Es ist unmöglich, denn meine Arbeit für die Regierung verlangt Geheimhaltung.
19. Ich wurde... in größter Geheimhaltung von Jarl Haraldsons Frau Siggy besucht.
20. Natürlich kann man Geheimhaltung nicht immer mit bewusster Täuschung gleichsetzen.
21. die Informationen haben durch ihre Geheimhaltung einen tatsächlichen oder potenziellen gewerblichen Wert; und
the information has actual or potential commercial value by virtue of its secrecy; and
22. Ein erheblicher Gewohnheitswandel für eine Organisation, in deren DNS Geheimhaltung geschrieben stand.
23. die Kenntnisse haben durch ihre Geheimhaltung einen tatsächlichen oder potenziellen gewerblichen Wert und
the information has actual or potential commercial value by virtue of its secrecy; and
24. Ja, Geheimhaltung kann gefährlich sein, sowohl für Einzelpersonen als auch für die Gesellschaft als Ganzes.
25. Aber wegen der Geheimhaltung und einer gewissen Gegenseitigkeit hat der Spitzel-Bereich immer Grauzonen. Oder, Sally?
Yet, because of required secrecy and a certain reciprocity snitches always need shadow zones, right Sally?
26. Weil die Karte militärischer Geheimhaltung unterlag, hatte seine Pionierleistung keinen unmittelbaren Einfluss auf andere Kartografen.
27. Bei Einstellungen, Beförderungen, oder jährlichen Gehaltsgesprächen, kann ein Arbeitgeber diese Geheimhaltung nutzen, um viel Geld zu sparen.
28. Das Programm, welches auch als AFP-720 und AFP-472 bekannt ist, unterliegt immer noch der Geheimhaltung.
The program, also known by SIGAD AFP-720 and SIGAD AFP-472, respectively, is still classified.
29. Die Kommission habe daher verkannt, dass das öffentliche Interesse an der Verbreitung der Dokumente eventuelle Interessen an ihrer Geheimhaltung deutlich überwiege.
30. Als zum Beispiel im mittelalterlichen Europa Gilden und Zünfte gegründet wurden, verschrieben sich deren Mitglieder vor allem zum wirtschaftlichen Selbstschutz der Geheimhaltung.
31. September 1988 beantragt, bestimmte Teile der detaillierten Klagebegründung sowie der dieser beigefügten Schriftstücke aus Gründen der geschäftlichen Geheimhaltung gegenüber den Streithelferinnen vertraulich zu behandeln .
32. Initiator der Pressekonferenz war Steven Greer, Doktor der Medizin und Gründer des Disclosure Projects, dessen Ziel eine Offenlegung der vermeintlichen UFO-Geheimhaltung ist.
33. Es wurde schon berichtet, daß Jugendliche sich zusammentaten, um unrechte Handlungen zu begehen, und sich dabei gegenseitig Geheimhaltung schworen, damit die Ältesten und die Eltern nichts davon erfuhren.
34. Am 9. Mai 2001 traten im National Press Club in Washington, D.C. zwanzig Zeugen aus Militär und zivilen Organisationen vor die Öffentlichkeit und berichteten von ihren Erfahrungen bezüglich UFOs und Geheimhaltung.
35. 1992, nach dem Ende des Kalten Krieges, hat die U.S. Navy einige Aufnahmen und Spezifikationen ihrer SOSUS Anti-U-Boot-Hydrophon-Arrays von der Geheimhaltung befreit und machte damit aufgezeichnete Daten für Wissenschaftler zugänglich.
36. Unter Genauigkeit versteht man die Übereinstimmung zwischen dem geschätzten bzw. berechneten Wert und dem genauen bzw. wahren Wert, wobei u. a. Aspekte wie Stichprobenfehler, Datenerfassung, Schwellenwerte, Nichtbeantwortung, Bereinigungen, Kontrollen und Korrekturen sowie statistische Geheimhaltung berücksichtigt werden.
Accuracy deals with the closeness between the estimated or computed value and the exact or true value, including aspects such as sampling errors, data coverage, applied thresholds, non-response, adjustments, controls and corrections, or confidentiality.
37. 551 Diese Überlegungen zeigten, dass die Geheimhaltung von Treuhandverhältnissen sowie der Umstand, dass die Klägerinnen die Einstufung der Henss- und Isoplus-Gesellschaften als Konzern, Quasi-Konzern oder faktischer Konzern bestritten, nichts mit einer Täuschung zum Zweck der Geldbußenermäßigung zu tun hätten.
38. Ausserdem - das Argument ist persönlich, hat aber Gewicht - war es mehr als jede Regierung gerade die Bundesregierung, die der Entscheidung anlastete, auf das Erfordernis der Geheimhaltung nicht gebührend Rücksicht genommen zu haben ( oben unter Nr . 9 am Ende ).
It must be added - the argument is an argument ad hominem but it has a certain weight - that the government which, more than any other, has criticized the decision for not having taken due account of the need for confidentiality is the Government of the Federal Republic of Germany ( supra, end of Section 9 ).
39. PARIS – Jenseits der Schlagzeilen, der Indigniertheit von Regierungen und des Affronts gegen die Gepflogenheiten der Geheimhaltung diplomatischer Korrespondenz bietet die Veröffentlichung amerikanischer Depeschen auf WikiLeaks eine anschauliche Darstellung dessen, wie tief greifend sich das Wesen der Macht in unserem Informationszeitalter verändert hat.
40. Anfang der 1970er Jahre wurde Artemisinin auf der Basis eines traditionellen chinesischen Arzneimittels (Artemisia annua oder einjähriger Beifuß) entwickelt. Aufgrund der Geheimhaltung während des Kalten Kriegs kam das Arzneimittel 20 Jahre lang nicht auf den Markt, obwohl die Patienten, denen Artesiminin verabreicht wurde, erstaunlich hohe Genesungsraten aufwiesen.
41. Wir können nicht akzeptieren, dass ständig irgendwelche Konzepte wie Umstrukturierung, Umstellung oder Verlagerung der Ausrüstung angeführt werden, die nur dazu dienen, die Entscheidung einer Schließung zu vertuschen. Eine moderne und verantwortungsvolle Betriebsführung ist nicht vereinbar mit Geheimhaltung noch mit Verschleierung von Problemen, vor allem wenn es um Menschen geht. Menschen sind weder Dinge noch Nummern.
42. Bilder mit dem wiederkehrenden Motiv des Auges, herabstürzende Figuren von erschlagenen, ermordeten oder hingerichteten Körpern, sich wiederholende Schauplätze von Verbrechensszenen und hohe, gemauerte Gefängniswände sprechen alle von Gefühlen der Zerstörung, Geheimhaltung und Wut in einer stark militarisierten, kontrollierten, überwachten und abgeschirmten Umgebung, vom kollektiven Gedächtnis der Kampfgeschichte des Bürgerkrieges, von der traumatischen Erfahrung des Vorfalls 228 und der davon verursachten ethnischen Feindschaft.
43. »Es obliegt der Sorge des Kardinalskollegiums, das unter der Autorität und der Verantwortung des Camerlengo tätig ist, der von der Sonderkongregation, wie es in Nr. 7 dieser Konstitution heißt, unterstützt wird, daß im Inneren der genannten Kapelle und in den anliegenden Räumen zuvor alles vorbereitet sein soll; dies soll unter äußerer Mitwirkung des Vize-Camerlengos und des Substituten des Staatssekretariats geschehen, damit der geregelte Ablauf der Wahl und die Geheimhaltung geschützt werden.«
44. Bei der EZB sind solche beruflichen Tätigkeiten und Verpflichtungen, insbesondere die Verpflichtungen im Hinblick auf berufliches Verhalten und Geheimhaltung, a) in den Beschäftigungsbedingungen für das Personal der Europäischen Zentralbank, b) in den Dienstvorschriften der Europäischen Zentralbank, c) in Anhang I der Beschäftigungsbedingungen über die Bedingungen für befristete Arbeitsverhältnisse und d) in den Regeln der Europäischen Zentralbank für befristete Arbeitsverhältnisse festgelegt, und weitere Bestimmungen sind e) im Verhaltenskodex der Europäischen Zentralbank sowie f) im Verhaltenskodex für die Mitglieder des EZB-Rates (zusammen nachfolgend als die „Beschäftigungsbedingungen der EZB » bezeichnet) enthalten
45. 51 Das Gericht weist jedoch darauf hin, dass insbesondere im vorliegenden Fall dem Kläger jedenfalls bestimmte zusätzliche Hinweise hätten übermittelt werden können, wie in der dem Urteil Pascall/Rat zugrunde liegenden Rechtssache, ohne dass für die Arbeiten des Prüfungsausschusses geltende Geheimhaltung, wie sie in der Rechtsprechung eingegrenzt wurde (vgl. Randnr. 31 des vorliegenden Urteils), beeinträchtigt wäre, insbesondere – wie dies im Urteil Parlament/Innamorati verlangt wird – ohne dass die Auffassungen der einzelnen Mitglieder des Prüfungsausschusses verbreitet oder Einzelheiten in Bezug auf die Beurteilung der Bewerber persönlich oder im Vergleich mit anderen aufgedeckt würden (vgl. Urteil Pascall/Rat, Randnr. 28).