Nghĩa của từ geheimnisvolle bằng Tiếng Anh

geheimnisvolle [gəhaimnisfɔlə] mysteriously

Đặt câu có từ "geheimnisvolle"

1. Wo ist die geheimnisvolle Frau?

2. Dieser Stein hat geheimnisvolle Kräfte.

3. Geheimnisvolle Kräfte strahlen aus Apollos Krone.

4. Und das ist die geheimnisvolle Fantasia.

5. Das geheimnisvolle Buch der Offenbarung erläutert!

6. Du bist dran, meine geheimnisvolle fremde Schönheit.

7. Es handelt sich um die geheimnisvolle Kunst der " Enfleurage "

8. Es handelt sich um die geheimnisvolle Kunst der " Enfleurage ".

9. Und das war nur eine geheimnisvolle Fernwirkung.

And this was a kind of spooky action at a distance.

10. 92 S. Salapärane lillenäppaja ('Der geheimnisvolle Blumenpflücker').

11. Dummerweise sind all meine Schuhe auf geheimnisvolle Art verschwunden.

12. Gehen Sie in die geheimnisvolle Atmosphäre des Mittelalters auf!

Get absorbed in the mysterious setting of the Middle Age!

13. Eine solche folgenschwere und geheimnisvolle Ungeheuer geweckt alle meine Neugier.

14. Er soll Jules Verne zum Roman „Die geheimnisvolle Insel“ inspiriert haben.

15. Und für Jean-Baptiste erschloss sich endlich das geheimnisvolle Handwerk des Parfumeurs.

16. Plötzlich erscheint eine Hand und schreibt geheimnisvolle Worte an die Wand des Festsaals.

17. Meine Herren, ich stelle Ihnen John Nash vor, das geheimnisvolle Genie aus West Virginia.

18. Auch die Gnostiker des zweiten Jahrhunderts versuchten, aus den Hebräischen und den Griechischen Schriften geheimnisvolle Deutungen herauszulesen.

19. Der Dampf des warmen Punsches in der eisigen Luft ließ an Kessel, Hexen und geheimnisvolle Beschwörungen denken.

The warm punch fuming in the icy air called to mind caldrons, witches, and arcane incantations.

20. Ein Autofahrer filmte eine geheimnisvolle Gruppe weißer Punkte, die über der Wüste bei Tremonton (Utah) schwebte.

21. Es ist eine sehr seltene, sehr geheimnisvolle Weise In dem ein Zauberer errät Bank Publikums Mitglieds.

22. 15 Das Lösegeld, nicht die geheimnisvolle Vorstellung, daß die Seele beim Tod weiterlebt, ist die wahre Hoffnung für die Menschheit.

23. Als müsste ich daran erinnert werden, dass mein Liebesleben nicht stattfindet und der geheimnisvolle Mann lieber einkaufen geht.

24. Über das geheimnisvolle, scheue Wesen dieser Großkatze schrieb ein Biologe: „Jaguare bekommt man unheimlich schwer zu Gesicht! . . .

25. Johnny Ringo wird als Texas Ranger vom State Department mit dem Auftrag versehen, eine Gruppe geheimnisvolle Geldfälscher zu entlarven.

26. Tief in den Wuyi-Bergen lag eine geheimnisvolle Quelle, die eine mächtige Form des Chi enthielt, den Goldenen Nektar.

27. Auch die chinesischen Kaiser strebten nach Unsterblichkeit, wenn auch auf anderem Weg: durch das geheimnisvolle Elixier des Lebens.

28. Diese Anschauung hat unzählige Menschen verleitet, geheimnisvolle spiritistische Praktiken auszuprobieren, wie zum Beispiel Wahrsagerei, Astrologie, Telepathie und Kommunikation mit Geistern.

29. Das ist eine geheimnisvolle Kraft, sie zieht uns an wie ein Magnet, sie zieht uns zu diesem Schrein hin.

30. Damit verliert der Tod das Geheimnisvolle, das ihn umgibt, und wir brauchen keine Angst mehr vor ihm zu haben.

31. Im vietnamesischen Tierkreis bist du vielleicht eine Katze und kein Hase, und in Thailand ersetzte die geheimnisvolle Schlange Naga den Drachen.

32. Jedoch können mit manchen Verfahren eindeutig unheimliche oder übernatürliche Aspekte verbunden sein, beispielsweise innere Sehkraft, eine geheimnisvolle Aura und der Einsatz eines Pendels.

33. Korinther 11:20, 24). Führte er dabei aber eine geheimnisvolle Zeremonie ein, bei der seine Nachfolger buchstäblich seinen Leib essen und sein Blut trinken sollten?

34. Noch im Jahr 1672 hielt es ein deutscher Herr, der einer adligen Dame italienische Seife in einer Geschenkverpackung schickte, für angebracht, eine detaillierte Gebrauchsanleitung für das geheimnisvolle Produkt beizulegen.

35. Dann erklang eine geheimnisvolle Stimme aus dem Radio: „Nun begleiten wir Jack und Betty, die sich dem sagenhaften geheimen Eingang zum Elefantenfriedhof nähern, wo der Schatz verborgen liegt.

36. Die umwerfenden Lichteffekte ändern sich stündlich, Sandexplosionen hüllen die Skulpturen in eine geheimnisvolle Wolke, die Zeit verliert an Bedeutung und der konstante Strom an neugierigen Besuchern verleiht dem Ausstellungsort etwas ganz Spezielles.

37. Er hatte kaum zehn Schritte gegangen, bevor sich das Schienbein in eine geheimnisvolle Art und Weise gefangen wurde, und er war nicht mehr ausgeführt, sondern fliegen mit unbegreiflicher Schnelligkeit durch die Luft.

38. Zwar hat man angefangen, sich mit der Frage zu befassen, so sind vor allem geheimnisvolle Zeichen wie X ins Spiel gebracht worden, die mich an die glücklichen Jahre erinnern, da ich noch zum Mathematikunterricht ging.

39. Diese Definition von Affäre gefällt mir -- sie vereint die drei Schlüsselelemente: eine geheimnisvolle Beziehung, welches die Kernstruktur einer Affäre ist, eine emotionale Verbindung bis zu einem bestimmten Grad und eine sexuelle Chemie.

40. Die Cassini-Mission wurde nun um weitere Missionen verlängert, die für 2012 und 2015 geplant sind, sodass die Forscher auf neue Erkenntnisse über das geheimnisvolle Winterklima auf einem der interessantesten Saturnmonde hoffen können.

41. Statt seinen Willen oder Vorsatz klar zum Ausdruck zu bringen, hat Jehova seine prophetischen Aussprüche manchmal absichtlich verborgen gehalten, indem er Analogien, geheimnisvolle „dunkle Worte“ oder Rätsel gebrauchte (Psalm 78:2, King James Version; 4.

42. Einzig in Der geheimnisvolle Stern gibt es ein Bild, das die unterlegene Expedition mit einer amerikanischen Flagge zeigt. Tatsächlich findet man in den vor dem Krieg produzierten Geschichten mehrere kritische Äußerungen über den Faschismus .

) In fact, the stories published before the war had been unequivocally critical of fascism; most prominently, King Ottokar's Sceptre showed Tintin working to defeat a thinly-veiled allegory of the Anschluss , Germany's takeover of Austria.

43. Allgegenwärtig in einem Haus, das für sie erbaut wurde, soll die geheimnisvolle Marquise mit ihren verlockenden Rundungen auch den Maler Paul Baudry inspiriert haben. Sein Gemälde Jour pourchassant la Nuit, füllt die ganze Decke des großen Salons aus.

44. In dem bekannten Kinderbuch Charlie und die Schokoladenfabrik versteckt der geheimnisvolle Fabrikant Willy Wonka goldene Eintrittskarten in fünf Schokoladentafeln und erklärt, wer so eine Karte findet, würde eine Führung durch die Fabrik gewinnen und sein Leben lang Schokolade geliefert bekommen.

45. dreitausend wirbellose Arten und nebenbei noch sechshundert verschiedene, katalogisierte Algen ihren Lebensraum in den lauen Kanarischen Gewässern gefunden. Unwirklich erscheinende Unterwasserlandschaften, schroffe Grotten, geheimnisvolle Tunnel, Sandbänke und bedrohlich aus dem Wasser ragende Felsen prägen den Grund des Kanarischen Meeres.

46. Dieses prophetische Wort ist schon verwirklicht im himmlischen Jerusalem, wo alle Gerechten der Welt und besonders so viele Zeugen des Glaubens auf geheimnisvolle Weise in jener heiligen Stadt versammelt sind, wo es keine Sonne mehr gibt, da das Lamm ihre Sonne ist.

47. In der gesamten Symphonie, die wir gehört haben, ist das Bewußtsein einer beständigen Erwartung zu spüren, gedehnte Tempi, die uns eine geheimnisvolle, fast zeitlose Dimension eröffnen und uns in sie hineinführen; vom ersten Satz, der mit dem Hinweis »Feierlich-misterioso« bezeichnet ist, bis zum Adagio, das mit einer großartigen Bewegung der ersten Violinen einsetzt und sich in einem progressiven Aufstieg in die Höhe entwickelt, wobei lichte Momente, unvermittelte Stille, isolierte Klangabschnitte, die Klangwirkung der Orgel, Choräle, Klangexplosionen und unbeschwerte Kantabile abwechseln, bis hin zum ruhigen, strahlenden Schluß in E-Dur.

And one feels a sense of expectation throughout the Symphony we heard: slow tempi open and guide us in a hidden, almost timeless dimension; from the first tempo, marked by the indication “Feierlich-mysteriously” to the adagio that opens grandly with the first violins. It develops rising progressively through a succession of bright moments, sudden silences, isolated timbres, and sonorous notes of the organ, from the chorus, to bursts of sound, melodious tones, until it reaches the paccata. The quiet radiant conclusion in E major.