Nghĩa của từ erläuterung bằng Tiếng Anh
Erläuterung [ɛrlɔitəruŋ]nsf comment, elucidation, exemplification, explanatio
Đặt câu có từ "erläuterung"
1. Erläuterung der Brandingtypen
2. Erläuterung: PI = Fremdzündungsmotor, CI = Selbstzündungsmotor
3. Erläuterung: PI = Fremdzündungsmotor, CI = Selbstzündungsmotor.
4. Wir bitten um Erläuterung, Browning.
5. „Eine kurze Erläuterung zum Buch Mormon“
6. Erläuterung der Abweichungen gegenüber den Vorausschätzungen.
an explanation of the differences between the amounts declared and the forecasts.
7. Eine kurze Erläuterung zum Buch Mormon
8. Eine kurze Erläuterung zum Buch Mormon.
9. Ausführliche Erläuterung einzelner Bestimmungen des Vorschlags
10. Erläuterung: Mobile Interaktionen führen zu Offlineaktionen.
11. Eine Erläuterung von Redewendungen und schwierigen Formulierungen
12. Michael Cramer (in Vertretung d. Verf.) gibt die Erläuterung ab.
13. Erläuterung: So werden Probleme verringert und mehr Interaktionen erzielt.
14. ERLÄUTERUNG DER WICHTIGSTEN IN DEM BESCHLUSS VERWENDETEN BUCHFÜHRUNGS- UND FINANZBEGRIFFE
DESCRIPTION OF THE MAIN ACCOUNTING AND FINANCIAL TERMS USED IN THE DECISION
15. - Erwägungsgründe : Zur weiteren inhaltlichen Erläuterung des DCI wurde zusätzliche Erwägungsgründe aufgenommen.
16. Handbücher und Flussdiagramme (Schriften) zur Erläuterung von Computerprogrammen, Computerlehrbücher und -handbücher
Manuals and flow diagrams for explaining computer programs, computer textbooks and computer manuals
17. Beschreibung und Erläuterung der Methode zur Berechnung der Abschreibungen: Anschaffungskosten oder Wiederbeschaffungskosten;
description and explanation of the method adopted for calculating depreciation costs: historic costs or current costs;
18. Sämtliche quantifizierbaren potenziellen Rückforderungsbeträge werden in der Erläuterung 6 zum konsolidierten Jahresabschluss ausgewiesen.
Where the amounts of potential recoveries are quantifiable, they are disclosed in note 6 to the consolidated accounts.
19. eine umfassende Erläuterung der Gründe für den Schiffstausch sowie alle einschlägigen Belege oder Unterlagen.
a comprehensive account of the reasons justifying the replacement and any relevant supporting evidence or references.
20. Nicht unklar war sie jedoch hinsichtlich der Erläuterung der fragwürdigen Berechnungen des Rates.
It was not ambiguous, however, to the point of explaining the fanciful calculations of the Council.
21. Erläuterung: Mit Gebotsanpassungen für Geräte gleichen Sie die Leistung an Ihre Ziele an.
22. Erläuterung der Vereinbarungen, die getroffen wurden, um die Einhaltung der N – 1-Formel sicherzustellen;
explain the agreed arrangements to ensure compliance with the N – 1 formula;
23. Eine entsprechende Analyse und Erläuterung der bilanzunwirksamen Posten oder Sachverhalte ist ebenfalls von Bedeutung.
A similar analysis and explanation of off balance sheet items is also important.
24. Eine entsprechende Analyse und Erläuterung der bilanzunwirksamen Posten oder Sachverhalte ist ebenfalls von Bedeutung
A similar analysis and explanation of off balance sheet items is also important
25. Dieser Unterrichtsvorschlag und die Aufgabe dienen der Erläuterung des PV-Themas in diesem Monat.
26. Beschreibung und Erläuterung der Unterschiede zwischen den Plan- und Istzahlen für das Jahr n –
description and explanation of the differences between planned and actual figures for year (n –
27. In 1 Nephi 22 gibt Nephi eine Erläuterung und einen Kommentar zu Jesajas Prophezeiung.
28. Zur näheren Erläuterung dieser Form des Marktversagens wurde ein Bericht von Compass Lexecon vorgelegt: (29)
29. eine Erläuterung der Bemühungen der öffentlichen Stelle um eine bessere digitale barrierefreie Zugänglichkeit, z. B.:
an explanation of the public sector body's commitment to digital accessibility, for example:
30. Erläuterung der Organisation unter Angabe der Rolle und Verantwortlichkeit aller Beteiligten und der dafür zugewiesenen Mittel
describe the organisational approach, indicating the roles and responsibilities of the parties involved and the allocated resources
31. Nach kurzer Erläuterung der verschiedenen Arten von Analogrechnern und ihrer Arbeitsweise wird die Aufstellung eines Kopplungsplanes gezeigt.
After explaining the various types of analog computers and their operation mode the set up for differential equations is described.
32. In den Vorjahren wären diese Beträge in besonderen Bankkonten geführt worden – siehe Erläuterung 2.11, Zahlungsmittel mit Verfügungsbeschränkungen.
In previous years, these amounts would have been held in specific bank accounts – see note 2.11, restricted cash.
33. Parameter für die vollständige Aktivierung der frequenzabhängigen Anpassung der Wirkleistungsabgabe aufgrund eines Frequenzsprungs (Erläuterung zu Abbildung 6)
Parameters for full activation of active power frequency response resulting from frequency step change (explanation for Figure 6)
34. Frau amtierende Ratspräsidentin, Sie geben uns eine sehr detaillierte Erläuterung, was Ihr persönliches Interesse und das Ihres Landes zeigt.
35. (d) eine Erläuterung zu Änderungen des anzuwendenden Steuersatzes bzw. der anzuwendenden Steuersätze im Vergleich zu der vorherigen Bilanzierungsperiode;
(d) an explanation of changes in the applicable tax rate(s) compared to the previous accounting period;
36. Beträge, die zwar schon angefallen sind, aber noch nicht eingenommen wurden, zum Jahresende wird in Erläuterung 1.5.13 beschrieben.
See note 1.5.13 below concerning the treatment of accrued income at year-end.
37. Ein Gelehrter wählt dafür die Wiedergabe „Wild schlägt mein Herz“ und spricht in seiner Erläuterung von „unregelmäßigem fieberhaftem Pulsschlag“.
38. Diese Darlehen sind über den Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen abgesichert (siehe Erläuterung 2.4 zum Jahresabschluss).
These loans are guaranteed by the Guarantee Fund for external actions (see note 2.4 of the financial statements).
39. Wenn GET verwendet wird, werden die Parameter des Formulars als Teil der URL in der Adressleiste sichtbar (detaillierte Erläuterung).
40. Erläuterung: Bei diesen automatischen Kampagnen wird Machine Learning eingesetzt, um eine auf den jeweiligen Kontext zugeschnittene Nutzererfahrung zu bieten.
41. Strahlenschutzanzüge gehören in die Position 6210 von Abschnitt XI (siehe auch Erläuterung zu Position 6210 des Harmonisierten Systems, Absatz 2).
42. 28 Außerdem ergibt sich aus der auf Position 6209 anwendbaren Erläuterung zur KN, dass diese Position, ebenso wie in der Erläuterung für die Auslegung der Position 6209 des HS vorgesehen, eine Reihe von Waren erfasst, die für Kleinkinder bestimmt sind, u. a. Steckkissen und Strampelhosen.
43. Anmerkung des Herausgebers: Diese Seite ist nicht als erschöpfende Erläuterung der ausgewählten Schriftstelle gedacht, sondern lediglich als Ausgangspunkt für das eigene Studium.
44. Beendet werden die Beiträge mit der Erläuterung eines Stirling Dampfturbinenprozesses, der den Gesamtwirkungsgrad anhebt und den Heißluftstrom eines volumetrischen Hochtemperatur-Receivers nutzt.
The paper concludes with an explanation of a Stirling steam process which increases overall efficiency and utilizes the hot air flow of a volumetric high-temperature receiver.
45. Dies soll als kurze Erläuterung der Worte dienen, die im Dialog des Taufritus das zum Ausdruck bringen, was in diesem Sakrament vollzogen wird.
I said this as a brief comment on the words in the baptismal dialogue that interpret what happens in this Sacrament.
46. In unseren Datenschutzrichtlinien findest du eine ausführliche Erläuterung unseres Verfahrens für Datenschutzbeschwerden und der Faktoren, die wir bei der Beurteilung von Datenschutzbeschwerden berücksichtigen.
47. Anhang III enthält eine Liste der Sektoren mit einer kurzen Erläuterung (1) des gegenwärtigen Stands, (2) der wichtigsten Probleme und (3) der vorgeschlagenen Aktionsstrategie.
48. Die Tätigkeit wird stets dahin beschrieben, daß es um die Führung sowie die Präsentation und die Erläuterung in bezug auf bestimmte Gegenstände oder Örtlichkeiten geht.
The activity is described in each case as involving conducted tours and commentary upon specific objects or localities.
49. 32 In Abs. 5 dieser Erläuterung heißt es nämlich ausdrücklich, dass „[z]u dieser Position ... insbesondere ... Spezialfahrzeuge zur Personenbeförderung, wie Krankenkraftwagen, Gefangenenkraftwagen und Leichenwagen [gehören]“.
50. Zur Erläuterung erklärte die Zeitung The Daily Yomiuri, daß zufolge drastisch gefallener Schrottpreise das Verschrotten von Autos für die Verwertungsfirmen kein lukratives Geschäft mehr ist.