Nghĩa của từ erläuterungen bằng Tiếng Anh
Erläuterungen [ɛrlɔitəruŋən]npl elucidations
Đặt câu có từ "erläuterungen"
1. Weitere Abkürzungen und Erläuterungen
2. ERLÄUTERUNGEN ZU DEN ARTIKELN
COMMENTARY ON ARTICLES
3. Erläuterungen moderne Begriffe des Qualitätsmanagements.
4. Bitte die Erläuterungen B 5 beachten.
5. Erläuterungen zur übersicht über das wirtschaftliche Ergebnis
Notes to the Economic Outturn Account
6. Erläuterungen zur Übersicht über das wirtschaftliche Ergebnis
Notes to the Economic Outturn Account
7. - wirtschaftliche Lage (z. B. Bilanz mit Erläuterungen),
- economic position (e.g. balance-sheet with analysis);
8. Siehe die Erläuterungen zu Unterposition 4409 10 11.
9. Für dieses Gespräch können die folgenden Erläuterungen nützlich sein:
10. Mit Erläuterungen des UZwGBw, Einsatzgrundlagen im In- und Ausland.
11. Siehe Erläuterungen zu Zeile 020 des Meldebogens AE-ASS.
See instructions for row 020 of the AE-ASS template.
12. Die Erläuterungen zu diesen Anpassungen sind bisweilen wenig ausführlich.
It is also true that the explanations given for these adjustments are sometimes short on detail.
13. - Schmiede- und Gussarbeiten (näheres ist nachstehenden Erläuterungen zu entnehmen).
14. Daher wird auf die Erläuterungen zu den genannten Artikeln verwiesen.
Reference should be therefore be made to the commentary in those places.
15. Siehe die Erläuterungen zu Position 0511 des HS, Ziffer 14
16. Wegen der Auslegung der Begriffe „Leinwandbindung“ und „Köperbindung“ siehe die Erläuterungen zum Abschnitt XI des HS, Abschnitt „Allgemeines“ Teil I C, Erläuterungen zu den Unterpositionen.
17. Siehe die Erläuterungen zu Position 5804 des HS, Teil II.
18. Siehe auch die HS-Erläuterungen zu Position 6212 Absatz 1.
19. Was diesen Begriff betrifft, siehe die Erläuterungen zu Artikel 1.
For this concept, see the commentary on Article 1.
20. — Identifizierung bestimmter Schlachtkörperteile, an denen sich Veränderungen zeigen, und Erläuterungen dazu;
21. f) Spalte F enthält, falls erforderlich, Erläuterungen zur Vervollständigung der Meldung;
(f) column F provides explanations, where necessary, concerning the completion of the message;
22. den Anhang, der eine Darstellung der wesentlichen Rechnungslegungsmethoden und sonstige Erläuterungen enthält;
notes, comprising significant accounting policies and other explanatory information;
23. Siehe auch Teil C Absatz 3 der HS-Erläuterungen zu Position 3212.
24. Die Erläuterungen beziehen sich auf die mit der jeweiligen Nummer bezeichneten Felder.
Notes are shown against the relevant box number.
25. (6) Die Übersichten über den Haushaltsvollzug enthalten die Haushaltsergebnisrechnung und die zugehörigen Erläuterungen.
(6) The reports on the implementation of the budget include the budget outturn account and its corresponding notes.
26. den Anhang, der eine zusammenfassende Darstellung der wesentlichen Rechnungslegungsmethoden und sonstige Erläuterungen enthält;
notes, comprising a summary of significant accounting policies and other explanatory information;
27. Außerdem können sie dem Verwender des Formulars die nachstehenden Erläuterungen und Anweisungen geben.
In addition, they may provide the user of the form with the necessary explanations and instructions given below.
28. den Anhang, der die maßgeblichen Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden zusammenfasst und sonstige Erläuterungen enthält.
notes, comprising a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.
29. Für den Begriff „gefüllt“ gelten die Erläuterungen zu Unterposition 1806 31 des HS sinngemäß.
30. Hier ausgegebene Merkblätter unterstützen verbale Erläuterungen zur Behandlung als Merkhilfe für den häuslichen Gebrauch.
31. o den Inhalt (Handlung, handelnde Personen, Ereignisse, Predigten und inspirierte Erläuterungen im Text) verstehen
32. Durch Änderungsantrag 69 (Anhang III Ziffer 4) werden Erläuterungen zur Akkumulierung finanzieller Vorteile eingefügt.
Amendment 69 (Annex III, point 4) inserts an explanatory text on the accumulation of financial benefits.
33. Wegen des Begriffs „zusammengesetzte elektronische Schaltungen (Baugruppen)“ siehe die Erläuterungen zu Unterposition 8443 99 10.
34. Nicht hierher gehören elektronische Lesegeräte für Sehbehinderte (siehe die Erläuterungen zu Unterposition 8543 70 90).
35. Nicht hierher gehören elektronische Lesegeräte für Sehbehinderte (siehe die Erläuterungen zu Unterposition 8543 89 95).
36. Nicht hierher gehören elektronische Lesegeräte für Sehbehinderte (siehe die Erläuterungen zu Unterposition 8543 70 90 ).
37. Es standen lediglich zusätzliche Erläuterungen aus, die für die konkrete Berechnung der Erstattungsbeträge erforderlich waren .
The only matter still outstanding was the additional information necessary for actually calculating the amounts to be reimbursed .
38. Erläuterungen: # = organische Böden; # = Sandböden; # = Feuchtgebiete; # = vulkanische Böden; # = Spodosole; # = Lehmböden, hohe Bodenaktivität; # = Lehmböden, schwache Bodenaktivität; # = sonstige
Legend: # = Organic; # = Sandy Soils; # = Wetland Soils; # = Volcanic Soils; # = Spodic Soils; # = High Activity Clay Soils; # = Low Activity Clay Soils; # = Other Areas
39. Konkrete Beispiele hierfür werden in den Erläuterungen zu den Ursprungsprotokollen Pan-Europa-Mittelmeer gegeben (3).
40. Die Erzeugnisse dieser Unterpositionen sind in den Erläuterungen zu Unterposition 0505 10 des HS beschrieben.
41. Hierher gehört Aluminium in den in den Erläuterungen zu Position 7601 des HS beschriebenen Formen.
This heading covers aluminium in the forms described in the HS Explanatory Notes to heading 7601.
42. Ein Auszug aus diesem Quellenbestand ist mit einführenden Erläuterungen in die englische Sprache übersetzt worden.
43. Anhang 1 enthält eine kommentierte Fassung des Abfallverzeichnisses und Erläuterungen zum Verfahren für seine Anwendung.
44. Diese Analyse umfasst, sofern angemessen, Verweise auf im Jahresabschluss genannte Beträge und weitere Erläuterungen dazu.
This analysis shall, where appropriate, include references to, and additional explanations of, amounts reported in the annual financial statements.
45. Die Analyse umfasst, sofern angemessen, Verweise auf im Jahresabschluss ausgewiesene Beträge und weitere Erläuterungen dazu.
The analysis shall, where appropriate, include references to, and additional explanations of, amounts reported in the annual financial statements.
46. Blockdiagramm zum System: Liste mit Sensoren und Stellgliedern, Erläuterungen zu den allgemeinen Funktionen des Motors
System bloc diagram: list of sensors and actuators, explanation of engine general functions
47. wird in den Erläuterungen zu jeder Haushaltslinie betreffend Gemeinschaftstätigkeiten, an denen EFTA-Staaten beteiligt sind
the remarks for each line relating to the Community activities in which the EFTA States participate shall show
48. der Erläuterungen zu den Vorschriften für die Annahme, Kennzeichnung, Handhabung, Unterbringung und Trennung gefährlicher Güter,
guidance on the requirements for acceptance, labelling, handling, stowage and segregation of dangerous goods;
49. vorgesehen sind, siehe die Zusätzlichen Anmerkungen 5 und 6 zu Kapitel 27 und die Erläuterungen dazu.
50. Hierher gehören Garnelen in luftdicht verschlossenen Behältnissen (siehe die Erläuterungen zu den Unterposition 1602 50 31 ).
This subheading covers shrimps and prawns packed in airtight containers (see the explanatory note to subheading 1602 50 31 ).