Nghĩa của từ ermittlungen bằng Tiếng Anh
Ermittlungen [ɛrmitluŋən]npl ascertainments, determinations
Đặt câu có từ "ermittlungen"
1. Er führt verdeckte Ermittlungen durch.
2. Wir beraten bei den Ermittlungen.
3. Das behindert vielleicht unsere Ermittlungen.
4. Die nutzen die Kriegserklärung für Ermittlungen?
5. Unsere Ermittlungen haben einen Durchbruch erfahren.
6. Ich hörte, Wong hat deine Ermittlungen beendet.
7. Er leitete die Ermittlungen im sogenannten Alphabetfall.
8. Du hast die Ermittlungen wegen der Schießerei abgeblasen?
9. Es ist unbedingt notwendig, die Ermittlungen zu koordinieren.
There's an absolutely urgent need to coordinate the investigations.
10. All meine Ermittlungen weisen... auf einen Erreger hin.
Everything in my investigation points to a virulent pathogen.
11. Grund waren Ermittlungen wegen sexueller Belästigung gegen Charney.
12. Sie können nicht Ihre eigenen Ermittlungen durchführen, Frank.
13. Bei Kartellrechtsfällen ist auch die Koordinierung der Ermittlungen eingeschlossen.
14. Das war die Bedingung, damit die Ermittlungen fallengelassen werden.
15. Ein Reporter fand heraus, dass gegen ihn Ermittlungen liefen.
16. Ein Informationsersuchen kann die Durchführung behördlicher Ermittlungen zur Folge haben.
A request for information can lead to the performance of an administrative enquiry.
17. Sie leitet die Ermittlungen zusammen mit Detective Brustin und Cooper.
18. Ja, die internen Ermittlungen haben mir einen neuen Schatten spendiert.
19. Beratung und Ermittlungen in Bezug auf die Gewährung von Kredit
Advice and enquiry services relating to the provision of credit
20. Ein potenzielles Problem bei den Ermittlungen gegen ADM ist dieser Cheviron.
One potential problem I see moving ahead with ADM is this guy Cheviron.
21. American Airlines entsandte ebenfalls eine Delegation, um die Ermittlungen zu unterstützen.
American Airlines also sent a crash team to assist the other investigators.
22. Vor zwei Wochen schickte Major Turner sie nach Afghanistan für Ermittlungen.
23. Jemand aus der Mordkommission sagte mir, die Agency habe die Ermittlungen übernommen.
24. Mit der Leitung der Ermittlungen wurde Chief-Inspector Luk Yuen-sum beauftragt.
25. Nach ersten Ermittlungen ist der Offizier, durch eine Kugel, tödlich verletzt worden!
26. Ich kam nur vorbei, um zu sehen wie deine Deadshot-Ermittlungen vorangehen.
27. Du meinst, ich soll den Chef raushängen und die Ermittlungen stilllegen lassen?
28. Eine Anordnung des Präsidenten übertrug dem FBI die Koordination... aller Ermittlungen zur Spionageabwehr.
29. Die Ermittlungen von S.H.I.E.L.D. sind auf der Spur von Nystrom und seinen Anhängern.
30. Sensible soziale Themen: beispielsweise Diskriminierung und Identitätsfragen, Skandale und Ermittlungen, Abtreibung und Waffen
31. Wie man hört, verlaufen die Ermittlungen im Fall des erstochenen Rentners eher schleppend.
32. Bei den Ermittlungen wegen dieses Kleinhandels steht dessen relative Priorität im Vordergrund; ... nach dem System der Opiumwet wird die höchste Priorität den Ermittlungen wegen des Handels mit Betäubungsmitteln mit unvertretbaren Risiken eingeräumt .
33. Wen würde ich sonst noch in meine " unter dem Radar Ermittlungen " einweihen, außer dich?
34. Im Januar 2000 hatte die Staatsanwaltschaft Bonn Ermittlungen gegen Kohl wegen Verdachts der Untreue aufgenommen.
35. Wie Ermittlungen ergaben, war die Stadtverwaltung bestochen worden, damit Baufirmen minderwertigen Beton verwenden und Sicherheitsstandards missachten konnten.
36. Dienetleistungen einer Werbeagentur, Durchführung von Auktionen und Versteigerungen im Internet: Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten: Erstellen von Abrechnungen
Advertising agencies, auctioneering, business investigations, billing
37. Abschnitt 1: Ersuchen um Auskunft (Artikel 2 der Richtlinie 77/799/EWG) und um behördliche Ermittlungen
Section 1: information requests (Article 2 of Directive 77/799/EEC) and requests for administrative enquiries
38. Ermittlungen aufgrund eines Sicherheitszwischenfalls, einer Verletzung der Sicherheit und/oder der Kenntnisnahme durch Unbefugte und Abhilfemaßnahmen
39. Bei Ermittlungen ist es wichtig, Herkunft, Quelle, Verteilungswege und potenzielle Senken von chemischen Verunreinigungen zu identifizieren.
40. Auf jeden Fall soll eine Umverteilung schnell und effizient vonstatten gehen und laufende Ermittlungen nicht verzögern.
In any event, re-allocation should be a quick and efficient process and not hold up ongoing investigations.
41. Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten im Bereich Spielzeug, Hobbywaren, funkferngesteuerte Autos, funkferngesteuerte Boote, funkferngesteuerte Flugzeuge, Teile und Zubehör dafür
42. Rihm führte seine Ermittlungen fort und fand schließlich einen Rudolph Fentz Jr. in einem Telefonbuch des Jahres 1939.
43. Aus Furcht, für geistig unzurechnungsfähig gehalten zu werden, vermerkte Rihm die Ergebnisse seiner Ermittlungen nie in den offiziellen Akten.
44. Betrifft: Ermittlungen der Staatsanwaltschaft Catania wegen Betrugs zu Lasten der Europäischen Union in Höhe von 5 Millionen Euro
45. die Zuweisung von Mitteln sowie die Beauftragung der Personen, die die Ermittlungen oder Vor-Ort-Prüfungen durchführen sollen;
the allocation of resources and appointment of staff in charge of carrying out investigations or on-site inspections;
46. Betrifft: Ermittlungen der Guardia di Finanza über Betrügereien zu Lasten der Gemeinschaft in Höhe von # Euro in Augusta, Syrakus
Subject: Inquiry by the financial police into fraud against the Community in Augusta (Siracusa) amounting to EUR
47. WETTBEWERB - ZUWIDERHANDLUNG GEGEN DIE VERTRAGSVORSCHRIFTEN - VERWALTUNGSVERFAHREN - NEUE ERMITTLUNGEN - ERGÄNZUNG DER BESCHWERDEPUNKTE - UNTERRICHTUNG DER BETROFFENEN - BEFUGNISSE UND PFLICHTEN DER KOMMISSION
48. – Büro B dem von Büro A gestellten Antrag auf Erstattung nachkommt, ohne unabhängige Ermittlungen durchzuführen oder zusätzliche Informationen anzufordern,
– Bureau B, without carrying out any independent investigation or requesting additional information, accedes to the request for reimbursement made by Bureau A;
49. Hingegen ist der erste Verfahrensabschnitt den Ermittlungen der Kommission gewidmet und kennt dementsprechend noch keine Verteidigungsrechte der betroffenen Unternehmen.
50. Büro B dem von Büro A gestellten Antrag auf Erstattung nachkommt, ohne unabhängige Ermittlungen durchzuführen oder zusätzliche Informationen anzufordern,
Bureau B, without carrying out any independent investigation or requesting additional information, accedes to the request for reimbursement made by Bureau A;