Nghĩa của từ erlass bằng Tiếng Anh
Erlass [ɛrlas]nsm edict, writ
Đặt câu có từ "erlass"
1. Der Erlass wird gewährt!
2. Erlass von Cyrus, den Tempel wieder aufzubauen
3. Verfahren für die Erstattung und den Erlass
(b) where goods are to be confiscated, destroyed or abandoned to the State;
4. Erstattung und Erlass des Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrags
Repayment and remission of the amount of import or export duty
5. „Und erlass uns unsere Schulden“ (Matthäus 6:12) oder in einer anderen Version „Erlass uns unsere Sünden“ (Lukas 11:4).
6. Erlass über die kontrollierte Ursprungsbezeichnung Tome des Bauges
7. - Erlass Nr. 004/MEFPCI/DFB/CAB/SGS/DGID;
8. (b) Welche Prophezeiung erfüllte sich durch den Erlass Cäsars?
9. Erstattung und Erlass aufgrund eines Irrtums der zuständigen Behörden
Repayment or remission on account of error by the competent authorities
10. entsprechend den von der ARASE durch Erlass festzulegenden Modalitäten.
11. Bananen: SOCIEDAD COOPERATIVA DEL CAMPO "SAN LORENZO" mit Geschäftssitz in Arona, Tenerife, Erlass Nr. 231 vom 6.6.2001, verlängert durch den Erlass vom 15.11.2002 - Gültigkeit 30.11.2003
12. Bezeichnung der für den Erlass des endgültigen Akts zuständigen Behörde;
the indication of the authority competent to adopt the final act,
13. Dieser Erlass wurde an der Ostwand des neuen Tempels dargestellt.
14. Der König unterzeichnete einen Erlass, dass die Juden auszurotten seien.
15. - hilfsweise festzustellen, dass sie Anspruch auf Erlass dieser Zölle hat;
- in the alternative, declare the applicant entitled to the remission of those duties;
16. Verpflichtungen der Mitgliedstaaten, die sich aus dem Erlass des Haushaltsplans ergeben
Obligations of the Member States stemming from the adoption of the budget
17. WETTBEWERB - VERWALTUNGSVERFAHREN - ABSTELLUNG VON ZUWIDERHANDLUNGEN - ERLASS EINSTWEILIGER MASSNAHMEN - ZUSTÄNDIGKEIT DER KOMMISSION
COMPETITION - ADMINISTRATIVE PROCEDURE - TERMINATION OF INFRINGEMENTS - ADOPTION OF INTERIM MEASURES - POWERS OF THE COMMISSION
18. Esther und Mordechai arbeiten für die Juden im Perserreich einen Erlass aus
19. A ) DIE KOMMISSION SEI FÜR DEN ERLASS DER VERORDNUNG NICHT ZUSTÄNDIG GEWESEN;
20. Esther und Mordechai arbeiteten für die Juden im Perserreich einen Erlass aus
21. Zum Antrag auf Erlass eines Beweisbeschlusses, hilfsweise auf Wiedereröffnung der mündlichen Verhandlung
The request for the adoption of a measure of inquiry and, alternatively, to have the oral procedure reopened
22. In Usbekistan wurden 5 400 Gefangene im Dezember 2004 per Erlass amnestiert.
23. Nach Artikel 5 des Statuts werden der Präsident Ente Fieras per Erlass des Präsidenten der Republik und die Vizepräsidenten per Erlass des Industrieministers ernannt ebenso der Generalsekretär (Artikel 10 des Statuts).
24. („Vorläufiger Rechtsschutz - Einfuhr von Alpakas - Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung - Fehlende Dringlichkeit)
25. Sie flehte ihn unter Tränen an, den grausamen Erlass gegen ihr Volk aufzuheben
26. Verkauf des zu veräußernden Geschäfts innerhalb einer bestimmten Frist nach Erlass der Entscheidung
Sale of the divested business within a fixed time-limit after the decision
27. Verbot der Durchführung beabsichtigter Maßnahmen vor Erlass der abschließenden Entscheidung durch die Kommission
28. Die von der Beobachtungsstelle vor Erlass dieser Verordnung geschlossenen Arbeitsverträge haben weiterhin Gültigkeit.
Employment contracts concluded by the Centre before the adoption of this Regulation shall be honoured.
29. Endgültiger Erlass des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 3 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012
Definitive adoption of amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2012
30. Die von der Beobachtungsstelle vor Erlass dieser Verordnung geschlossenen Arbeitsverträge haben weiterhin Gültigkeit
Employment contracts concluded by the Centre before the adoption of this Regulation shall be honoured
31. ENDGÜLTIGER ERLASS DES BERICHTIGUNGSHAUSHALTSPLANS Nr. 4 DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2010
DEFINITIVE ADOPTION OF AMENDING BUDGET No 4 OF THE EUROPEAN UNION FOR THE FINANCIAL YEAR 2010
32. 22:30 — Wurde durch diesen Erlass der Anspruch Jesu auf den Thron Davids aufgehoben?
33. Durch den Erlass dieser Richtlinie ändert sich das Risikoprofil des Versicherungsunternehmens gegenüber dem Versicherungsnehmer
Adoption of this Directive changes the risk profile of the insurance company vis-à-vis the policy holder
34. Die ARASE legt durch besonderen Erlass die Einzelheiten für den Nachweis der Ausnahmegründe fest.
35. Mit dem zweiten Erlass wurde den Juden erlaubt, sich gegen ihre Feinde zu verteidigen
36. Alterssolidarbeihilfe (Erlass vom #. Juni #, kodifiziert in Band # des Gesetzes über soziale Sicherheit) vom #. Januar
Old-age solidarity allowance (ordinance of # June #, codified in Book # of the Social Security Code) as of # January
37. 20, 21. (a) Wie berührte Hamans Erlass die Juden im ganzen Perserreich, einschließlich Mordechai?
38. Diesmal flehte sie ihn unter Tränen an, den grausamen Erlass gegen ihr Volk aufzuheben.
39. Der beisitzende Rechtsanwalt und sein Stellvertreter werden durch Großherzoglichen Erlass auf zwei Jahre ernannt.
40. Durch den Erlass dieser Richtlinie ändert sich das Risikoprofil des Versicherungsunternehmens gegenüber dem Versicherungsnehmer.
Adoption of this Directive changes the risk profile of the insurance company vis-à-vis the policy holder.
41. Die Eröffnung des Prüfungsverfahrens nach dem Erlass des Urteils BAI/Kommission habe dazu geführt, dass die Gutscheine als Vorsichtsmaßnahme in dieser Zeit bis zum Erlass der endgültigen Entscheidung der Kommission nicht verwendet worden seien.
42. Beim Erlass dieser delegierten Rechtsakte handelt die Kommission im Einklang mit den Bestimmungen dieser Verordnung.
When adopting such delegated acts, the Commission shall act in accordance with the provisions of this Regulation.
43. Mit diesem zweiten Erlass erhalten die Juden das Recht, sich gegen ihre Feinde zu verteidigen.
44. Jer 22:30 — Warum hob dieser Erlass Jesu Anspruch auf den Thron Davids nicht auf?
45. Erlass zur Anpassung der Höchsttarife im Luftverkehr zwischen den Balearischen Inseln auf Strecken, die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen unterliegen
Order revising the maximum fares on air routes subject to public service obligations between the Balearic Islands
46. Sein engster Berater hat ihn zu einem Erlass verleitet, der für seine geliebte Frau den Tod bedeutet!
47. Kaiser Augustus gab einen Erlass heraus, der jeden dazu verpflichtete, sich in seinem Geburtsort einschreiben zu lassen.
48. Griechenland erklärte, dass der Erlass der Schulden von TRAINOSE gegenüber OSE eine Ausgleichsleistung für eine Gemeinwohlverpflichtung beinhalte.
Greece asserted that the cancellation of TRAINOSE's debts towards OSE involves a compensation for discharging a PSO.
49. (b)Erlass eines Beschlusses über die Verhängung von Geldbußen oder Zwangsgelder gemäß den Artikeln 28 und 29;
50. Ein unabänderlicher persischer Erlass, der noch von Cyrus stammt, macht den Widersachern Angst und hält sie fern.