Nghĩa của từ erlaubte bằng Tiếng Anh

erlaubte [ɛrlauptə] allowed, allowedly

Đặt câu có từ "erlaubte"

1. Mein Vater erlaubte mir später, meinen Wunsch zu verwirklichen.

2. Man erlaubte uns, dieses Seil als Geländer zu bezeichnen.

3. So erlaubte er, daß es der Öffentlichkeit vorgeführt wurde.

4. Nach acht Tagen erlaubte mir die Gefängnisverwaltung, Margaritha wiederzusehen.

5. Schließlich erlaubte ich ihr, mir die Haare zu schneiden.

6. • Warum erlaubte David seiner Frau Michal, ein Teraphimbild zu haben?

7. Wieder erlaubte er es mir und zahlte mir weiter dasselbe.

8. Sein Lehrer erlaubte uns, das Video der ganzen Klasse zu zeigen.

9. Sie erlaubte uns, zu glauben, ihr Tod sei ein Unfall gewesen.

10. Jahrhundert, das war brillant, es erlaubte, all diese Dinge zu tun.

11. Aber vor einigen Jahren passierte etwas, das mir eine neue Sichtweise erlaubte.

12. Deshalb erlaubte man ihr nicht, mit in die deutsche Kolonie zu kommen.

13. Mutters tiefe Ohnmacht erlaubte ihr nicht, an den ersten freien Wahlen teilzunehmen.

14. Anscheinend machte Dr. Goodweather gestern Abend eine nicht erlaubte Sendung... mit dem Alarmsystem.

15. Bald darauf erlaubte Cyrus per Dekret einem jüdischen Überrest, in sein Heimatland zurückzukehren.

16. Die Politik der Informationsoffenheit erlaubte die Schaffung eines neuen Bildes von dem Staatsunternehmen.

17. Er erlaubte Salomo, den Tempel zu bauen, und beauftragte ihn, an der Bibel mitzuschreiben.

18. Der eine wollte sie fesseln, doch der Mann mit dem Revolver erlaubte es nicht.

19. Der Brachytherapiekatheter wurde während der Behandlung gut toleriert und erlaubte eine problemlose Ernährung des Patienten.

The brachytherapy catheter was tolerated well during treatment (5 days) and alimentation was possible without any problems.

20. Der erlaubte Nachlaß hängt vom Wert der Bestellung ab und liegt zwischen 5 und 10 %.

The discount allowed depends on the value of the order and ranges between 5 and 10%.

21. Ich kann nicht glauben, dass Jon Arryn Robert erlaubte, das Reich zu Grunde zu richten.

22. Jehova erlaubte den Philistern, die Bundeslade zu erbeuten; sie wurde nie mehr nach Silo zurückgebracht

23. Eine Klausel des Vertrages erlaubte es Briten, Japanern und Amerikanern, mehrere ihrer Schlachtkreuzer zu Flugzeugträgern umzurüsten.

A clause in the treaty, however, gave the British, Japanese, and Americans a chance to convert several of their battlecruisers into aircraft carriers.

24. Doch ihr biblisch geschultes Gewissen erlaubte es ihr nicht, das Geld zu behalten (Hebräer 13:18).

25. Die Niederschlagsmenge in der Region um Ebla erlaubte den extensiven Anbau von Getreide, Wein und Oliven.

26. Dennoch redete sie taktvoll mit Eli und erlaubte es sich nicht, ihn wegen seiner ungerechtfertigten Beschuldigung zu kritisieren.

27. Oder die Familie missachtete das Primogeniturgebot und erlaubte dem nächsten Agnaten, Philipp I. dem Älteren, zu heiraten.

Alternatively, the family could ignore the primogenture decision and allowed the next agnate, Philipp the Elder, to marry.

28. Nach zwei Wochen erkannte das Gefängnispersonal, dass wir friedliebende Menschen waren, und erlaubte uns, den Gefängnishof zu benutzen.

29. Diese Prophezeiung erfüllte sich um 537 v. Chr., als König Kyrus den Juden erlaubte, in ihre Heimat zurückzukehren.)

30. Diese Kommunikation erlaubte nun das Gründen von Gemeinschaften, welche in gewissem Sinne im selben Boot waren; sie waren synergetisch.

31. Dies erlaubte mir nun zu lesen, was ich geschrieben hatte und in die Computerwelt einzutauchen, sogar mit 84k Speicherplatz.

32. Also fügten sie eine neue Funktion hinzu, die es Leuten erlaubte, einen Freund zu benachrichtigen, dass er ein Foto entfernen sollte.

33. Zunehmende Bedeutung gewinnen die nicht diskriminierende Gestaltung von Schnittstellen und die rechtlich erlaubte Adaption an die Bedürfnisse der Benutzer.

The non-discriminating organisation of interfaces and the adaptation to the needs of the users is gaining importance.

34. Wir von Al Jazeera wurden aus Tunesien jahrelang verbannt und die Regierung erlaubte keinem Al Jazeera Reporter dort zu sein.

35. Dieses Vorgehen definiert eine erlaubte Abfolge von Klassenverwendungen in Testschritten und damit auch die automatische Generierung von gültigen Testsequenzen.

This defines an allowed order of class usages in test steps and allows to automatically create test sequences.

36. Dieser Sieg erlaubte den Kreuzrittern, viel von ihrem Einfluss wiederherzustellen, den sie nach ihrer Niederlage auf dem Ager Sanguinis 1119 verloren hatten.

Apart from relieving Azaz, this victory allowed the Crusaders to regain much of the influence they had lost after their defeat at Ager Sanguinis in 1119.

37. Die nicht erlaubte Vervielfältigung, Übersetzung, Bearbeitung oder Änderung der Codeform einer Kopie eines Computerprogramms stellt eine Verletzung der Ausschließlichkeitsrechte des Urhebers dar

The unauthorised reproduction, translation, adaptation or transformation of the form of the code in which a copy of a computer program has been made available constitutes an infringement of the exclusive rights of the author

38. „Die erlaubte Toleranzspanne bei den im Fischereilogbuch eingetragenen Schätzungen der Mengen an Bord (in Kilogramm) beträgt 10 % für alle Arten.

39. Anfang der 1970er Jahre bewies er sein Exact Functor Theorem, das die Konstruktion einer Homologietheorie aus einem formalen Gruppengesetz erlaubte.

In the beginning of the 1970s, he proved his exact functor theorem, which allows the construction of a homology theory from a formal group law.

40. Cäsarea Nachdem hier einem römischen Hauptmann namens Kornelius ein Engel erschienen war, erlaubte es Petrus, Kornelius zu taufen (Apg 10).

41. Australischen Ureinwohnern war seinerzeit der Umgang mit Geld offiziell untersagt, und die Regierung erlaubte uns auch nur, in einem bestimmten Gebiet zu leben.

42. Der mittlerweile als religiöse Autorität geltende Mattathias stellte eine Regel auf, die es den Juden erlaubte, sich am Sabbat zu verteidigen.

43. Tate war nicht bereit, uns zuzuhören, weil er es Häftlingen, oder insbesondere uns, den Muslimen, nicht erlaubte, ihm seine Arbeit vorzuschreiben.

44. Im Alten Testament. Als Kyrus den Juden erlaubte, nach Palästina zurückzukehren, wurde Serubbabel zum Oberen oder Repräsentanten des jüdischen Königshauses bestimmt.

45. Gott erlaubte Noah und dessen Nachkommen, Tiere zu töten und zu essen, allerdings mussten sie vor dem Verzehr ausgeblutet sein (1.

46. Erst die Ankunft der 11. Luftlandedivision am 22. November erlaubte es General Hodges die gesamte 7. Division in den Westen zu senden.

47. Die nicht erlaubte Vervielfältigung, Übersetzung, Bearbeitung oder Änderung der Codeform einer Kopie eines Computerprogramms stellt eine Verletzung der Ausschließlichkeitsrechte des Urhebers dar.

The unauthorised reproduction, translation, adaptation or transformation of the form of the code in which a copy of a computer program has been made available constitutes an infringement of the exclusive rights of the author.

48. Ihre ebenfalls semitische Sprache sowie ihre Spezialisierung in Handel, Finanzwesen, Politik und Kultur erlaubte es ihnen, mit den neuen Herrschern sehr schnell Beziehungen aufzubauen.

49. Darüber hinaus erlaubte es die lange Lebenserwartung den meisten Menschen damals, immer weiter auf dem aufzubauen, was sie im Lauf von Jahrhunderten gelernt hatten.

50. Der Eriekanal wurde 1825 geöffnet und erlaubte nun Siedlern aus Neuengland und New York, Michigan auf dem Seeweg durch Albany zu erreichen.