Nghĩa của từ betäubt bằng Tiếng Anh

betäubt [bətɔipt] anesthetizes, benumbs, dazes, deafens, dopes, intoxicates, numbs, stuns, stupefies, torpid

Đặt câu có từ "betäubt"

1. Liebe inspiriert, Begierde betäubt.

2. Tötet, betäubt oder löst es auf?

3. Betäubt es mit Nachtschattenpulver!

4. Seit Wochen bin ich wie betäubt.

5. Wir waren alle wie betäubt.

6. Schnell, Alexandrine, ich bin langsam betäubt.

Quick, Alexandrine, I am numb.

7. Wir haben sie zu stark betäubt.

8. Sie selbst betäubt die königlichen Wachen.

9. Und darum haben Sie mich betäubt?

10. Wenn wir in betäubt haben sollte er jetzt schlafen.

If we've anesthetized him, he should be sleeping.

11. Ich könnte überfallen oder betäubt werden, oder etwas Schlimmeres.

12. Nach diesem Gespräch war ich wie betäubt.

13. Emotionell war ich zufolge meiner Kriegserinnerungen wie betäubt.

14. Nach 20 Jahren Forschung war ich wie betäubt.

15. Er wurde mit einem LSD-Ketamin-Cocktail betäubt.

16. Viele berichten, dass sie schockiert und wie betäubt waren.

17. Betäubt und verwirrt nehme ich den ersten Nachtflug von San Francisco.

18. Irgendwie absolvierte sie zwar ihren Alltag, fühlte sich aber wie betäubt.

19. „Ich stand wie betäubt da“, schrieb Bruder Macmillan Jahre später.

20. Drago landet eine kraftvolle Rechte und Rocky Balboa ist wie betäubt!

21. Er war manchmal völlig am Ende und fühlte sich wie betäubt.

22. Sie sehen, das Ausmaß des Leids betäubt uns in eine Art Gleichgültigkeit.

23. Bei der Betäubung war die Stromstärke zu gering, so dass das Geflügel nicht wirksam betäubt wurde.

During stunning, the amperage was too low, with the result that the poultry were not effectively stunned.

24. Als Carolann, die Schwester der jungen Frau, die Nachricht erhielt, war sie wie betäubt.

25. Sein Schmerz und das Bewußtsein des großen Verlustes gaben ihm das Gefühl, „emotionell betäubt“ zu sein.

26. Das Energiefeld betäubt alle an Bord des eindringenden Schiffs und versetzt sie in eine biochemische Starre.

27. Dass deren schwesterliche Impulse Freude, Liebe und Begeisterung gleichzeitig betäubt werden, akzeptieren wir als faires Opfer.

28. Hat jemand einen Todesfall zu verkraften, ist er oft wie betäubt und erzählt vielleicht immer wieder dasselbe.

29. Carolann war, wie bereits im ersten Artikel erwähnt, wegen des Verlustes mehrerer Angehöriger durch einen tragischen Unfall zunächst wie betäubt.

30. 'Streitkolben-Spezialisierung' (Kampf) betäubt den Feind nicht länger und ignoriert nun 3/6/9/12/15% der Rüstung des Ziels.

31. Offensichtlich verletzen sich diese Menschen, um „auf diese Weise ihren seelischen Schmerz zu verarbeiten oder weil sie sich emotionell wie betäubt fühlen“.

32. a) Enten und Gänse ausgeweidet werden, die zur Herstellung von Stopflebern (foie gras) gehalten und im Mastbetrieb betäubt, ausgeblutet und gerupft wurden,

33. Die ‘statischen ‘Stimulus-Frequenzkurven von Einzel-Barorezeptoren wurden an vier Kaltzen bestimmt, die mit Pentobarbiton betäubt, mit Gallamin galähmt und künstlich beatmet wurden.

The ‘static’ stimulus-response curves of single baroreceptors were determined in four cats, anaesthetised with pentobarbitone, paralysed with gallamine and artificially ventilated.

34. Westliche Besucher sind Zeuge von anspruchsvollen (und normalerweise schmerzhaften) chirurgischen Eingriffen an chinesischen Patienten geworden, die bei vollem Bewußtsein waren und lediglich mittels Akupunktur örtlich betäubt wurden.“

35. Die Mutter, die noch nicht in der Lage, richtig zu atmen, fing an zu husten wie betäubt mit ihrer Hand über ihren Mund und eine manische Ausdruck in ihren Augen gehalten.

36. Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte, der sich im allerkleinsten Kreise dreht, ist wie ein Tanz von Kraft um eine Mitte, in der betäubt ein großer Wille steht.

37. DER Stachel des Todes ist für die meisten Trauernden, sei es Ehemann, Ehefrau, Vater, Mutter, Sohn, Tochter oder Freund, nicht nur schmerzlich, sondern läßt sie auch wie betäubt sein.

38. Wie uns die Bibel berichtet, ‘zerriss er sein Kleid und sein ärmelloses Obergewand und begann, sich Haare vom Kopf und aus dem Bart zu raufen, und blieb bis zum Abend betäubt sitzen’.

39. Wer einen Überfluss an materiellen Gütern besitzt, läuft Gefahr, durch Reichtum und andere Dinge dieser Welt geistig „betäubt“ zu werden.3 Dies ist eine passende Überleitung zur nächsten Lehre des Erlösers.

40. Das tragische Geschehen muß durchgestanden, durchlitten und schließlich mit dem Verstand verarbeitet werden. Dies unnötig zu verzögern, indem man die Mutter mit Medikamenten betäubt, kann den Prozeß in die Länge ziehen oder verzerren.“

41. Ich verheiße: Wenn Sie sich täglich ins Buch Mormon vertiefen, können Sie gegen die Übel unserer Zeit gefeit sein, auch gegen die übermächtige Plage der Pornografie und anderes Suchtverhalten, das die Sinne betäubt.

42. 25 Wie im Falle Hesekiels, der „betäubt“ unter den ins Exil Weggeführten in Tel-Abib beim Strom Kebar blieb, erforderte es für den wiederbelebten Überrest der Zeugen Jehovas eine gewisse Zeit, sich dem scheueinflößenden Nachkriegswerk anzupassen.

25 As in the case of Ezekiel, who remained “stunned” among the exiles at Tel-abib by the river Chebar, it took a period of time for the revived remnant of Jehovah’s witnesses to adjust themselves to the awe-inspiring postwar work.

43. Ein Pathologe schreibt warnend: „Das tragische Geschehen muß durchgestanden, durchlitten und schließlich mit dem Verstand verarbeitet werden. Dies unnötig zu verzögern, indem man den Betreffenden mit Medikamenten betäubt, kann den Prozeß in die Länge ziehen oder verzerren.“

44. Umgeben von Ginster, Erica, Myrte, Erdbeer- und Mastixbäumen in einer surrealen Stille, oder indem ihr einen schattigen Steineichenwald betretet, werdet ihr betäubt vom Duft des Unterholzes eine authentische und großzügige Natur finden, die euch für jede eurer Mühen belohnen wird.

45. Es besteht jede Sekunde die Chance von 2%, dass die kichernde Kürbisgranate explodiert und in einem Umkreis von 30 Schritten alle freundlich und feindlich gesinnten Spieler 2 Sekunden lang betäubt, ein Lachen auslöst und für 30 Sekunden alkoholisch benebelt.

46. Die Feinde schleudern gegen die wiederhergestellten Überrestglieder viel Betäubendes, Abschreckendes, doch diese offenbaren die Fähigkeit, die symbolischen „Schleudersteine“ abzufangen, ohne betäubt und außer Gefecht gesetzt zu werden, und sie treten solche „Schleudersteine“ tatsächlich nieder und machen ihre Wirkung zunichte.

47. Wenn die Frösche Anzeichen dafür zeigen, dass sie ziemlich leiden (sehr schwer und der Tod kann zuverlässig vorausgesagt werden) und sie als sterbend angesehen werden, dann sollten die Tiere betäubt und getötet und für die Datenanalyse als Mortalität behandelt werden.

If frogs are showing signs of considerable suffering (very severe and death can be reliably predicted) and considered moribund, animals should be anaesthetised and euthanised and treated as mortality for data analysis.

48. Und wenn wir uns hinlegen, in einem Feld oder auf der Couch vielleicht durch das Summen eines warmen Nachmittags betäubt, dann denken sie, wir schauen sie auch an, so dass sie ihre Ruder anheben und ganz still werden und sie wie Eltern warten dass wir unsere Augen schließen.

49. Nach dem New Westminster Dictionary of the Bible sind Wachteln „schnelle und gute Flieger und nutzen Winde gut aus; dreht sich der Wind jedoch oder sind die Vögel vom langen Flug erschöpft, kann der ganze riesige Schwarm zu Boden fallen, wo die Vögel wie betäubt liegen bleiben“.

50. Der Film enthüllte, dass bei der Schlachtung von Ziegen keinerlei Versuch einer vorherigen Betäubung unternommen wurde, was gegen die Richtlinie des Rates #/#/EG verstößt, und dass Schafe so unsachgemäß betäubt wurden, dass ein großer Teil vor dem Durchtrennen der Halsschlagader das Bewusstsein wiedererlangte, was ebenfalls gegen die Richtlinie #/#/EG verstößt