Nghĩa của từ beurteilen bằng Tiếng Anh

beurteilen [bəurtailən] to estimate, to judge

Đặt câu có từ "beurteilen"

1. Zu schwer zu beurteilen.

2. Das zu beurteilen überlasse ich Ihnen.

3. Es ist zu schwer zu beurteilen.

4. Nun, Detektiv, Sie erhalten, zu beurteilen.

5. Bewerber mit Diplopie sind als untauglich zu beurteilen.

6. Beurteilen Sie ein Buch nicht nach seinem Einband.

7. Als Außenstehender ist das schwierig zu beurteilen“ (Manuela).

8. Außerdem kann es passieren, daß sie Dinge falsch beurteilen.

9. Aus wettbewerbspolitischer Sicht sind Allianzen daher positiv zu beurteilen.

From a competition point of view, therefore, alliances should be seen in a positive light.

10. i) Bewerber mit Diplopie sind als untauglich zu beurteilen.

11. Älteste müssen umsichtig sein, wenn sie solche Angelegenheiten beurteilen.

12. Wir glauben, wir können Mensch aufgrund ihrer Gesichtszüge beurteilen.

13. WIE können wir unsere Beweggründe und inneren Neigungen beurteilen?

14. Sie sollten niemand nach fleischlichen oder unvollkommenen menschlichen Maßstäben beurteilen.

15. Findest du nicht, ich kann beurteilen, ob ich mich überanstrenge?

16. Rein äußerlich läßt sich nicht beurteilen, ob jemand infiziert ist.

17. Wenn wir jemand als grausam bezeichnen, beurteilen wir seine Beweggründe.

18. Beurteilen Sie die Leistung der einzelnen Bildschirme in Ihrer App.

19. Das qualifiziert dich nicht dazu, mich oder jemand anderen zu beurteilen!

20. Die Behörden beurteilen alle Elemente einschließlich eventueller Alternativlösungen vor der Genehmigungserteilung.

The authorities assess all elements including alternative solutions when applicable, before issuing the authorisation.

21. Erfahrungen sollten uns gewiss bestimmte Umstände im Leben ausgewogener beurteilen lassen.

22. 4. (a) Warum darf man nicht alles nach dem äußeren Schein beurteilen?

23. Sie möchten es vermeiden, Personen auf Grund oberflächlicher Eindrücke zu beurteilen.

24. Sie können Herzen nicht genauso gut beurteilen und darin lesen wie Gott.

They cannot accurately read and judge hearts as God can.

25. Die Lage beurteilen, überlegen, welche Änderungen nötig sind, und versuchen, mögliche Änderungen vorzunehmen.

26. Dabei muss er in der Lage sein, die Auswirkungen seiner Handlungen zu beurteilen.

To that end he must be able to assess the effects of his actions.

27. Eigentlich können wir unsere wahren Beweggründe und innersten Neigungen gar nicht richtig beurteilen.

28. Wäre es aber fair, die Evolutionslehre nach dem Verhalten solcher Menschen zu beurteilen?

29. Rückblickend erzählt er: „Das Bibelstudium half mir, meine Lage neu zu beurteilen.

30. befähigt sein, die Leistung eines Piloten zu beurteilen und Flugprüfungen und Kontrollen durchzuführen.

31. Wir sollten das nicht nach der geringen Zahl derer beurteilen, die günstig reagierten.

32. Wie wäre es damit, dass Sie unsere Ideen einfach nach ihrem Wert beurteilen?

33. Doch die Gesellschaft ist nicht befugt, solche Dinge zu untersuchen und zu beurteilen.

34. Jesus stellte einmal einen Grundsatz auf, nach dem man Religionen objektiv beurteilen kann.

35. 9 In unserem unvollkommenen Herzen könnten wir die Dinge allerdings ganz anders beurteilen.

36. Daher wird Blindheit auch mit „etwas nicht erkennen oder beurteilen können oder wollen“ definiert.

37. Warum ist es so gefährlich, andere nur nach dem zu beurteilen, was sie besitzen?

38. Heute beurteilen viele den Wert einer Person hauptsächlich nach deren Hautfarbe und ethnischer Herkunft.

39. b) Bewerber, die Hernien aufweisen, die zu Handlungsunfähigkeit führen können, sind als untauglich zu beurteilen.

40. Die beigefügten Abbildungen zeigen, wie die Proben bei der visuellen Prüfung zu beurteilen sind.

41. Bewerber mit singulärer oder wiederholter Selbstverletzungstendenz in der Krankengeschichte sind als untauglich zu beurteilen.

42. Doch wer sich ohne Alkohol nicht entspannen kann, sollte die Neigung seines Herzens ehrlich beurteilen.

43. Werte sind der Maßstab, nach dem man beurteilen kann, was gut, wichtig und lohnend ist.

44. d) Bewerber mit einmaliger oder mehrmaliger vorsätzlicher Selbstbeschädigung in der Krankengeschichte sind als untauglich zu beurteilen.

45. Dem Benutzer muss erklärt werden, wie er beurteilen kann, ob dieser alternative Gurtverlauf zweckmäßig ist.

The user shall be informed about how to judge if use of this alternative route is satisfactory.

46. Es ist durch Sachverständige zu beurteilen, ob die Auswirkungen von sekundären Vergiftungen zu untersuchen sind.

47. 9 Wie aus der Bibel hervorgeht, ist das Gewissen die Fähigkeit, die eigene Handlungsweise zu beurteilen.

48. Es bleibt allerdings Sache des nationalen Richters, die Missbräuchlichkeit der betreffenden Klausel im Einzelfall zu beurteilen.

49. Kennt man die historischen Hintergründe, kann man besser beurteilen, warum es so viele verschiedene Übersetzungen gibt.

50. Die Fahrzeuginsassen sind gewöhnlich nicht in der Lage, den Grad der Intoxikation des Fahrers einwandfrei zu beurteilen.