Nghĩa của từ betätigung bằng Tiếng Anh
Betätigung [bətɛːtiguŋ]nsf activity
Đặt câu có từ "betätigung"
1. Schlepphebel zur betätigung eines gaswechselventils
2. Gott verbietet sexuelle Betätigung dieser Art.
3. Gegebenenfalls Verstellbereich und Betätigung der Lenkradverstellung: ...
Range and method of adjustment (if any), of the steering control: ...
4. Kurvengetriebe für die betätigung einer schaltwelle
Cam drive for actuating a selector shaft
5. Schalthebelvorrichtung zur betätigung eines fahrzeuggetriebes
Shift lever device for actuating a vehicle gearbox
6. Nockenfolger zur betätigung eines gaswechselventils
Cam follower for actuating a gas exchange valve
7. Hubzylinder zur betätigung einer magnetschienenbremse
Lifting cylinder for actuating a magnetic rail brake
8. AUSSTOßVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BETÄTIGUNG EINES AUSSTOßHEBELS
Ejection device and method for actuating an ejection lever
9. Nockenfolger zur betätigung eines gaswechselventiles einer brennkraftmaschine
Cam follower for actuating a gas exchange valve of an internal combustion engine
10. Förderung körperlicher Betätigung zum Wohle der Gesundheit
11. Arbeit, Ruhe und körperliche Betätigung sind wichtig
12. „Antisowjetische Propaganda und umstürzlerische Betätigung“, so hieß es.
13. DV-Programme zur Betätigung von Wasserleitungsgeräten und sanitären Anlagen
Computer programs for activating water supply apparatus or sanitary installations
14. Anaphylaxie, die durch körperliche Betätigung bedingt ist?
15. Drehknebel zur betätigung des stelltriebes eines potentiometers
Turning knob for actuating the adjusting member of a potentiometer
16. Schlepphebel zur betätigung eines gaswechselventils einer brennkraftmaschine
Cam follower for actuating a gas exchange valve of an internal combustion engine
17. Durch Fremdkraft unterstützte Betätigung des Gaspedals/-hebels
Accelerator operation supported by external force
18. Es erfolgt eine automatische Betätigung der Bremsen (62).
Automatic activation of the brakes (62) occurs.
19. Betätigung der Bremse bei der Prüfung auf einem Bremsprüfstand
Apply the brake during a test on a brake tester.
20. Betätigung umfasst sowohl Betätigen als auch Lösen der Betätigungseinrichtung
21. Das Verbot kultureller Betätigung wurde im Juli 1945 aufgehoben.
22. Vorrichtung zur variablen betätigung der ladungswechselventile in hubkolbenmotoren
Device for variable actuation of the gas exchange valves in internal combustion piston engines
23. Die Sprache ist beim Menschen eine soziale Betätigung.
With humankind speech is a social activity.
24. Vorrichtung zur betätigung der ventile an verbrennungsmotoren mit veränderlicher ventilerhebungskurve
Device for actuating the valves of internal combustion engines with adjustable valve-lifting cam
25. Wissenschaftler konnten die Machbarkeit einer vollelektrischen Betätigung flugkritischer Flugzeugsteuerflächen nachweisen.
Scientists established the feasibility of all-electric actuation of flight-critical aircraft control surfaces.
26. Maßnahme, um eine Blockierung oder Betätigung des Gaspedals zu verhindern
Measure to prevent obstruction or actuation of accelerator pedal
27. Das Kopplungsrohr (25) dient als Betätigung für das Spannmittel (18).
The coupling pipe (25) is used to activate the tensioning device (18).
28. Welche Form der körperlichen Betätigung jemand wählt, ist eine Privatangelegenheit.
29. Die Betätigung des Exzenterbolzens (11) erfolgt mittels eines einsetzbaren Hebels (14).
The eccentric bolt (11) is actuated by an insertable lever (14).
30. Bitten Sie einige, zu erzählen, welcher sportlichen Betätigung sie nachgehen.
31. Schlepp- oder kipphebel zur betätigung eines gaswechselventils einer brennkraftmaschine
Cam follower or rocker arm for actuating a gas exchange valve of an internal combustion engine
32. Bei einer fortdauernden Betätigung der Wähleinrichtung wird eine kontinuierliche Verstellung vorgenommen.
Continuous adjustment occurs when the selector device is actuated in a continuous manner.
33. Verfahren zur betätigung einer nass laufenden lamellenbremse sowie nass laufende lamellenbremse
Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake
34. Die Anordnung und die Betätigung der Bedienungselemente müssen funktionsgerecht sein
The arrangement and actuation of the controls must be consonant with their function
35. Die Ausrichtung der Abblendscheinwerfer darf durch Betätigung der Lenkeinrichtung nicht geändert werden.
The alignment of the dipped-beam headlamps must not vary according to the angle of lock of the steering.
36. Bei viel sportlicher Betätigung oder in einem heißen Klima braucht man mehr.
37. Hydraulischer oder pneumatischer antrieb zur betätigung einer armatur mit einem regel- oder schaltventil
Hydraulic or pneumatic drive for actuating a fitting comprising a control valve or selector valve
38. Die Erfindung betrifft eine Antriebseinheit für einen Stufenschalter zur Betätigung von Schaltkontakten.
The invention relates to a drive unit for a step switch for actuating switch contacts.
39. Glauben entsteht nicht durch das Studium alter Texte als rein wissenschaftliche Betätigung.
40. Dadurch ist die Betätigung der Steuerventile unabhängig von dem Schrägungswinkel der Ritzelverzahnung.
Thus the actuation of the control valves is independent of the helix angle of the pinion teeth.
41. Die Ausrichtung der Abblendscheinwerfer darf durch Betätigung der Lenkeinrichtung nicht geändert werden
THE ALIGNMENT OF THE DIPPED-BEAM HEADLAMPS MUST NOT VARY ACCORDING TO THE ANGLE OF LOCK OF THE STEERING
42. Regelmäßige körperliche Betätigung und gesunde Ernährung helfen, Bluthochdruck vorzubeugen und zu überwachen
43. Anbauvorrichtung, die an einem hubfahrzeug anzubringen ist, und verfahren zur betätigung
Add-on device to be attached to a lifting vehicle, and method for operating said add-on device
44. Die Anordnung (2) weist ferner wenigstens ein Bedienelement zur Betätigung des Antriebsmotors (4) auf.
The system (2) further comprises at least one operating element for actuating the drive motor (4).
45. Basismaßnahme ist die Kompressionstherapie, welche durch Venengymnastik und geeignete sportliche Betätigung flankiert wird.
The basic measure is compression therapy, which is accompanied by vein gymnastics and suitable sports activities.
46. Sicherheitsschloss mit einem schlüssel zur umstellung der zuhaltungen und zur betätigung des schliesswerks
Safety lock with a key for repositioning the tumblers and for actuating the locking mechanism
47. Am Brausekopf (2) ist eine Taste (9) zur Betätigung des Auslaufventils (V) angeordnet.
A button (9) for actuating the outlet valve (V) is arranged on the shower head (2).
48. Zusätzliche Merkmale, z. B. Betätigung der Dauerbremsanlage, Konfiguration der anhebbaren Achse usw.:
Additional features e.g. retarder control, lift axle configuration etc:
49. Die Schule hätte nach Aussage von Richter Shimada für eine alternative Betätigung sorgen müssen.
50. Dieser Knopf entfernt den Dateinamenfilter. Bei erneuter Betätigung, wird der zuletzt benutzte Filter wieder angewendet