Nghĩa của từ betreffen bằng Tiếng Anh
betreffen [bətrɛfən] to affect, to bear (on), to concern, to pertai
Đặt câu có từ "betreffen"
1. Unsere Werberichtlinien betreffen vier große Bereiche:
2. Alle diese Verträge betreffen ausschließlich Flugabwehrmittel.
All those contracts are concerned with air defence capabilities.
3. Diese Auswirkungen betreffen uns alle.
4. Aber alle diese Fragen betreffen Materielles.
5. 30 Viele Familienprobleme betreffen die Kinder.
6. Wie wird die Meeresübersäuerung uns alle betreffen?
7. Weitere angeborene Störungen betreffen andere Organe.
8. Die schwierigsten betreffen zweifellos die Kindererziehung.
9. Andere Erklärungen betreffen Nervenverbindungen und elektrische Impulse.
10. 5. Lizenzvereinbarungen, die ausschließlich den Vertrieb betreffen.
(5) agreements entered into solely for the purpose of sale.
11. Diese Eintragungen betreffen folgende Felder und Vorgänge
The boxes and activities involved are
12. Diese Eintragungen betreffen folgende Felder und Vorgänge:
The boxes and activities involved are:
13. Einige Einstellungen betreffen nur neu gestartete Programme
14. Die biologischen Auswirkungen betreffen jedoch eine ganze Erdhalbkugel.
15. Die Nachteile betreffen gewisse Bedenken hinsichtlich der Umweltverträglichkeit.
16. 85 Prozent der Mundkrebserkrankungen in Taiwan betreffen Betelkauer.
17. Sprechen wir über Themen, die unsere Zuhörer betreffen.
18. Das kann jeden betreffen, unabhängig von seinen Dienstvorrechten.
19. Eine solche Auffangklausel kann insbesondere das Entgelt betreffen.
20. Diese Angaben betreffen alle Artikel und Arten von Ausschreibungen.
The statistics will cover all the articles and the types of alerts.
21. — Anpassungsregeln in Bezug auf Ereignisse, die den Basiswert betreffen,
— adjustment rules with relation to events concerning the underlying,
22. Diese Maßnahmen können auch vorherige und nachfolgende Programmplanungszeiträume betreffen.
These actions may concern preceding and subsequent programming periods.
23. Diese Angaben betreffen alle Artikel und Arten von Ausschreibungen
The statistics will cover all the articles and the types of alerts
24. Anpassungsregeln in Bezug auf Ereignisse, die den Basiswert betreffen,
adjustment rules with relation to events concerning the underlying,
25. Vor allem betreffen einige Bestimmungen der Richtlinie das "Kälberverschlagssystem".
Above all, some of the rules which it lays down concern the actual system of `veal crates'.
26. Die zusätzlichen Ausgaben betreffen Mehrausgaben infolge der Verwendung herkömmlicher Materialien.
Additional expenditure is that attributable to the use of traditional materials.
27. Die eingeleiteten bzw. vorgesehenen Aktionen betreffen # % des derzeitigen Acquis
Measures undertaken or planned account for # % of the current volume of the acquis
28. Inwiefern kann 1. Korinther 15:33 den Arbeitsplatz betreffen?
29. Anpassungsregeln in Bezug auf Ereignisse, die den Basiswert betreffen.
Adjustment rules with relation to events concerning the underlying.
30. Wasserknappheit kann bis 2025 fast 2 Milliarden Menschen betreffen.
31. 1 Eingeschränkte Nutzer erhalten nur Nachrichten, die sie betreffen.
32. Diese Angaben betreffen alle Artikel und alle Arten von Ausschreibungen.
The statistics shall cover all the Articles and all types of alerts.
33. Etwa 30 % aller Verletzungen der Halswirbelsäule betreffen Atlas und Axis.
Approximately 30 % of all cervical spine injuries affect the atlas and axis.
34. Hauptzweck und Inhalt des vorgesehenen Rechtsakts betreffen die Gemeinsame Agrarpolitik.
The main objective and content of the envisaged act relate to the common agricultural policy.
35. Heute werde ich Ihnen Informationen mitteilen, die alle hier betreffen.
36. 3 Was können wir tun, wenn uns schwierige Umstände persönlich betreffen?
37. Bitte, ich bin gegenüber allen Ideen offen, die Leistungsfähigkeit betreffen.
38. Das kann die Ehe, die Gesundheit oder den Arbeitsplatz betreffen.
39. x) Anpassungsregeln in Bezug auf Ereignisse, die den Basiswert betreffen,
(x) Adjustment rules with relation to events concerning the underlying
40. Außerdem müsse der Schaden eine begrenzte Gruppe von Unternehmen betreffen.
In addition, the damage must concern a limited group of undertakings.
41. Diese Ausführungen betreffen, wie angegeben, nur die Zeit vor 1987.
42. Einige Entscheidungen, die den Vortrag betreffen, sind dir bereits abgenommen worden.
43. Dieserart sind die Offenbarungen, die das Zweite Kommen unseres Herrn betreffen.3
44. Die Vorhaben oder Maßnahmen sollen möglichst die Hauptstrecken jedes Verkehrsträgers betreffen.
The projects or measures should be related as far as possible to the main trunk routes for each mode of transport.
45. Die Ergbnisse, die ich Ihnen zeige, betreffen das grüne OLED-Projekt.
46. Ich will über die Folgen sprechen, die die ganze Welt betreffen.
47. Verdächtiger Traffic kann gegen verschiedene AdSense-Programmrichtlinien verstoßen, die Besucherquellen betreffen:
48. Die Schädigungen betreffen einerseits die Amnionhüllen, andererseits in geringem Umfang den Embryo.
An alteration of the morphology of the amnion was found and to a lesser extent damage to the embryo was observed.
49. Die in der Folgenabschätzung geprüften Optionen betreffen gezielte Anpassungen spezifischer EMIR-Bestimmungen.
The options considered in the impact assessment concern targeted adjustments of specific provisions in EMIR.
50. Andere Naturgesetze betreffen die Vererbung, die einen Einfluß auf unsere Kinder hat.