Nghĩa của từ betriebs... bằng Tiếng Anh
Betriebs... [bətriːps] operating
Đặt câu có từ "betriebs..."
1. Leiter des landwirtschaftlichen Betriebs
2. Anschrift und Veterinärkontrollnummer des registrierten Betriebs:
Address and veterinary control number of the registered establishment:
3. - betriebs- oder unfallbedingte Freisetzung umweltbelastender Stoffe
- operational and accidental discharges of pollutants;
4. - Name, Anschrift und Status des Betriebs : .
- Name, address and status of the holding: .
5. Name des Betreibers und Anschrift des Betriebs.
Name of operator and address of the establishment.
6. CAT.POL.A.240 Genehmigung des Betriebs mit größeren Querneigungen
CAT.POL.A.240 Approval of operations with increased bank angles
7. ii)Name und Anschrift des Unternehmers des Betriebs;
(ii)the name and address of the operator of establishment;
8. Die anaerobe Vergärung kann außerhalb des Betriebs stattfinden.
Anaerobic digestion can take place off-site
9. Verfahren zur optimierung des betriebs mehrerer verdichteraggregate einer erdgasverdichtungsstation
Method for optimizing the operation of several compressor units in a natural gas compression station
10. MESS- UND ÜBERWACHUNGSVERFAHREN WÄHREND DES BETRIEBS UND DER NACHSORGEPHASE
CONTROL AND MONITORING PROCEDURES IN OPERATION AND AFTER-CARE PHASES
11. Nachteilig ist, dass der Pumpenhalter sich während des Betriebs elektrostatisch aufladen kann und keine Einrichtung zur elektrostatischen Entladung während des Betriebs aufweist.
A disadvantage of said devices is that the pump support can be electrostatically charged during operation and it has no unit for electrostatic charging during operation.
12. Effizienz der Flughäfen und des Betriebs der Start- und Landebahnen
Efficiency of Airports & Runway Operations
13. Zuckermais (wenn die Information in der Buchführung des Betriebs verfügbar ist)
Sweetcorn (if data available in the holding's accounts)
14. Anschrift des Betriebs, der die Erteilung oder Änderung der Genehmigung benötigt,
2. the address of the organisation requiring the approval or change to the approval;
15. 1. zum Anlagevermögen eines Betriebs oder einer Betriebssttte im Fördergebiet gehören,
(1) are part of the fixed assets of an undertaking or of an establishment in the eligible region,
16. Kilometerstand des Fahrzeugs: Vom Fahrzeug während des Betriebs insgesamt zurückgelegte Wegstrecke
Odometer value of the vehicle: Accumulated distance travelled by the vehicle during its operation
17. i) Verlagerung des Betriebs der SSP auf einen anderen Standort;
(i) relocating the operation of the SSP to an alternative site;
18. Anschlussmethoden für Betriebs- und Verstärkerstufen: resistiv-kapazitiv (Transformator), induktiv-resistiv (IR), direkt;
Operation and amplifier stages connecting methods: resistive capacitive, inductive (transformer), inductive resistive (IR), direct;
19. Die Rinder grasen ausgiebig auf den ausgedehnten Grasweiden des landwirtschaftlichen Betriebs.
20. - Die landwirtschaftliche Fläche des Betriebs, für den die Beihilfe gezahlt wird umfasst :
- The agricultural area of the holding attracting aid comprises:
21. Im Einklang mit diesem Ansatz berücksichtigt Oxera inkrementelle Betriebs- und Marketingkosten.
In line with this approach, Oxera takes into account incremental operating and marketing costs.
22. Training bezüglich des Einsatzes und Betriebs von Systemen der bildgeführten Chirurgie
23. Kilometerstand des Fahrzeugs: Vom Fahrzeug während des Betriebs insgesamt zurückgelegte Wegstrecke.
Odometer value of the vehicle: Accumulated distance travelled by the vehicle during its operation.
24. Wichtige Betriebs Systeme wie zum Beispiel Linux , FreeBSD oder Solaris haben zusätzliche Speicherplatzbegrenzungen.
Important operation systems, Linux , FreeBSD or Solaris for example, have additional disk quota limits.
25. Nach 1918 Fortführung des Betriebs in Stockerau als Edelglas-, Mosaik- und Emailwerkstätte.
After 1918 the company in Stockerau was run as a studio for fine glass, mosaic and enamel.
26. Name des Unternehmens | Kamerakopf | Sucher | Kamerakontrolleinheit | Betriebs-kontroll- einheit | Masterkontroll- einheit (*) | Kameraadapter |
Company name | Camera heads | Viewfinder | Camera control unit | Operational control unit | Master control unit | Camera adapters |
27. die Effektivität der Durchführung der Vergabe langfristiger Kapazität und des Betriebs der zentralen Vergabeplattform.
the effectiveness of the operation of the forward capacity allocation and the single allocation platform.
28. Räder müssen die Fähigkeit besitzen, die Wärmeenergie zu absorbieren, die während des Betriebs entsteht.
Wheels shall be capable of absorbing the heat energy that is dissipated during service.
29. Betrifft: Umweltfolgen des Betriebs von Anlagen zur Goldgewinnung und -weiterbehandlung mit Cyanuration
30. - die Anpassung des Betriebs mit dem Ziel, die Produktionskosten zu senken und Energieeinsparungen zu bewirken;
- the adaptation of the holding for the purposes of reducing production costs and saving energy,
31. eine Karte des landwirtschaftlichen Betriebs, in der die Abwassersysteme und die Wasser-/Abwasserquellen dargestellt sind;
a plan of the farm showing the drainage systems and water/effluent sources;
32. Betriebswirtschaftliche Analyse-, Recherche- und Informationsdienstleistungen, Kostenabrechnungsdienste, Erfassung und Abrechnung von Betriebs- und Heizkosten
Professional business analyses, research and information, accounting services, recording and billing of operational and heating costs
33. d) Vollständige Einstellung der Arbeit des Betriebs durch äußere Umstände (Überflutung, Brände usw.).
(d) total cessation of work on the holding due to accidental causes (flood, fire, etc.).
34. Verlagerung des Betriebs der SSP und/oder der T2S-Plattform auf einen anderen Standort
Relocation of the operation of the SSP and/or T2S Platform to an alternative site
35. Kosten für das Leasing von Maschinen, die von den Arbeitskräften des Betriebs verwendet werden.
cost of leasing machines operated by the farm’s labour.
36. Verfahren zur überwachung des betriebs einer vorrichtung zur zuführung eines abrasiven mediums mit hilfe eines fluids
Process for monitoring the operation of a device for feeding an abrasive medium by means of a fluid
37. bei Plantagen mit einer Fläche von # ha oder mehr mindestens die Hälfte aller Bananenstauden seines Betriebs
38. Während des selbsttätigen Betriebs muss eine Sperre Justierungen und ein Zurücksetzen seitens des Bedienpersonals verhindern
Operator adjustments and reset function shall be inhibited during automatic operation
39. Während des selbsttätigen Betriebs muss eine Sperre Justierungen und ein Zurücksetzen seitens des Bedienpersonals verhindern.
Operator adjustments and reset function shall be inhibited during automatic operation.
40. — eine Karte des landwirtschaftlichen Betriebs, in der die Abwassersysteme und die Wasser-/Abwasserquellen dargestellt sind;
— a plan of the farm showing the drainage systems and water/effluent sources;
41. Kenntnis der Betriebs- und Konstruktionseinschränkungen von Trockengüterfahrzeugen (z. B. Containerfahrzeugen) und Tankschiffen (N, C, G).
Knowledge of the operational and design limitations of dry cargo (e.g. container) craft and tanker vessels (N, C, G).
42. Bewertung der Energieeffizienz für Klimatisierung, Warmwasserbereitung, Beleuchtung sowie Be- und Entlüftung während des tatsächlichen Betriebs
an assessment of efficiency regarding air conditioning, water heating, lighting and ventilation appliances during actual use
43. Für die Zulassung der Infrastruktur und des Betriebs von Flugplätzen sollte ein einziges Zeugnis ausgestellt werden.
Aerodrome infrastructure and operations should be certified by means of a single certificate.
44. (7) Angabe der Art des Betriebs, z. B. Landwirtschaft, Bautätigkeiten, Luftaufnahmen, Vermessung, Beobachtung und Überwachung, Luftwerbung.
(7) Specify the type of operation, e.g., agriculture, construction, photography, surveying, observation and patrol, aerial advertisement.
45. (5) Angabe der Art des Betriebs, z. B. Landwirtschaft, Bau, Fotografie, Vermessung, Beobachtung und Überwachung, Luftwerbung.
(5) Specify the type of operation, e.g., agriculture, construction, photography, surveying, observation and patrol, aerial advertisement.
46. einen Laser oder ein Lasersystem darstellt oder umfasst und während des Betriebs Zugang zu Laserstrahlung ermöglicht;
constitutes or incorporates a laser or laser system and during operation permits access to laser radiation;
47. Alle Grundstücke und Gebäude, Betriebs- und Geschäftsausstattungen werden nach dem Anschaffungswertprinzip abzüglich kumulierter Abschreibung und Wertminderungsaufwendungen ausgewiesen.
All property, plant and equipment are stated at historical cost less accumulated depreciation and impairment losses.
48. Enteignung eines wesentlichen Teils des Betriebs, soweit sie am Tag des Eingangs der Verpflichtung nicht vorherzusehen war,
49. Am Ende des jeweiligen Ziels wird die Formulierung "mit dem Ziel höherer Effizienz und Wirksamkeit des Betriebs" hinzugefügt
At the end of the objectives, add “, with the goal of achieving greater efficiency and effectiveness of operations”
50. Auch die Flugzeugklassifizierung wird für die auf verschiedenen lokalen Lärmsystematiken basierenden Betriebs beschrän kungen (wie Nachtflugverbote) herangezogen.
Classification of aircraft is also used as a basis for operational restrictions based on different local noise schemes, such as night bans.