Nghĩa của từ betriebe bằng Tiếng Anh
Betriebe [bətriːbə]npl undertakings
Đặt câu có từ "betriebe"
1. (7) Diese Betriebe sind in das Verzeichnis der zugelassenen Betriebe aufzunehmen.
(7) Those farms should be added to the list of farms which have already been approved.
2. Betriebe mit verschiedenem Weidevieh
3. Aber unsere lebensmittelverarbeitenden Betriebe...
4. Viele der Betriebe mussten schließen.
5. Mehrwertsteuer für sozialökonomische Betriebe im Bereich Wiederverwendung
6. Das ist die Eigenschaft die städtischen Betriebe.
7. Die Stichprobe enthält alle Betriebe mit mehr als 200 acres, die Hälfte der Betriebe mit mehr als 150 bis 200 acres, ein Viertel der Betriebe mit mehr als 100 bis 150 acres, ein Fünftel der Betriebe mit mehr als 50 bis 100 acres, ein Achtel der Betriebe mit mehr als 15 bis 30 acres und ein Vierzehntel der Betriebe mit mehr als 1 bis 15 acres.
8. Daraus kann man schließen, dass amerikanische Betriebe schneller scheitern als die Amerikaner, und deshalb entwickeln amerikanische Betriebe sich schneller als die Amerikaner.
9. Betrifft: Mehrwertsteuer für sozialökonomische Betriebe im Bereich Wiederverwendung
10. In dieser Liste standen 600 Betriebe zur Abstimmung.
11. INFRASTRUKTUR FÜR NEUE BETRIEBE : VERBESSERUNG VON 12 500 HA
12. Technische Unterstützung für landwirtschaftliche Betriebe sowie Aus- und Fortbildung
To ensure that agricultural undertakings receive appropriate technical assistance and training
13. Einleitung einer Bodenreform, Umstrukturierung und Privatisierung größerer landwirtschaftlicher Betriebe.
14. Ackerbau > Raufutterfresser und Futterpflanzen, außer Betriebe der Klasse 831
15. Arbeitsdokument der Kommission, Rinderprämien: Zusatzbeträge für extensiv wirtschaftende Betriebe.
Commission Working document, Beef Premiums: Additional amount for extensive holdings.
16. Verwaltung von landwirtschaftlichen Maschinen- und Fahrzeugparks, Datenverarbeitung für landwirtschaftliche Betriebe
Administration of agricultural machine and vehicle fleets, data processing for agricultural enterprises
17. Zielsetzung: Verbesserung der Infrastruktur der Betriebe des Kaninchenzuchtsektors durch Investitionsbeihilfen
18. Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe *
Collection network for accountancy data on agricultural holdings *
19. Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe
Collection of accountancy data for the purpose of a business analysis of agricultural holdings
20. In China alleine gibt es über 500 Betriebe, die diesen Wirkstoff produzieren.
21. Zweck der Beihilfe: Technische Unterstützung für landwirtschaftliche Betriebe sowie Aus- und Fortbildung.
Objective of aid: To ensure that agricultural undertakings receive appropriate technical assistance and training.
22. Den Rahmen für die Erhebung über bestimmte Baumobstanlagen bilden Betriebe, die dem statistischen Register der landwirtschaftlichen Betriebe (LBR) zufolge Äpfel und/oder Birnen anbauen und Betriebe, die laut dem InVeKoS im Jahr 2007 Beihilfen für den Obstanbau auf einer Fläche von mindestens 0,25 Hektar beantragt haben.
23. - das Verbot der Verbringung von Zuchtschweinen (Sauen, Jungsauen und Eber) in seuchenfreie Betriebe.
24. Richtlinien für die Förderung landwirtschaftlicher Betriebe in benachteiligten Gebieten, vom 9. Januar 1975;
Rules on aid for agricultural holdings in less-favoured areas, of 9 January 1985,
25. Zugang zu den Listen der registrierten und zugelassenen Anlagen, Betriebe und Unternehmer
Access to lists of registered and approved establishments, plants and operators
26. a) landwirtschaftliche Betriebe mit einer landwirtschaftlich genutzten Fläche von mindestens 1 ha;
(a) agricultural holdings with a utilised agricultural area of 1 ha or more;
27. Daher hat der Flächenerwerb keine Auswirkungen auf das Angebotsverhalten der landwirtschaftlichen Betriebe.
The acquisition of the land therefore had no impact on the supply behaviour of the holdings.
28. Es ist darüber hinaus kostengünstig und daher auch für kleinere Betriebe wie z. B.
29. Liste der Betriebe, die aus Anlage B des Anhangs # der Beitrittsakte von # gestrichen werden
List of establishments to be deleted from Appendix B to Annex # to the # Act of Accession
30. Durch Zufahrtsstraßen, die zu den Staudämmen führen, wäre die Errichtung größerer holzverarbeitender Betriebe möglich.
By using access roads leading to dam sites, major timber industries could be established.
31. Dienstleistungen mittels landwirtschaftlicher Maschinen zugunsten einzelner oder im Rahmen eines Zusammenschlusses tätiger landwirtschaftlicher Betriebe
Supply of services by means of agricultural machinery for individual or associated agricultural undertakings
32. In einer Zeit wirtschaftlicher Stagnation hat sich das Bauprojekt günstig auf einheimische Betriebe ausgewirkt.
During a time of economic stagnation the construction project has had good effects on local business.
33. Das Bereitstellen von Industriezonen, eine entgegenkommende Steuerpolitik und vorhandene Arbeitskräfte begünstigten die Niederlassung der Betriebe.
34. - Verwaltungsvorschrift vom 5. Juni 1986 über die Förderung landwirtschaftlicher Betriebe in den benachteiligten Gebieten (Ausgleichszulage).
- Circular of 5 June 1986 on aid to agricultural holdings in less-favoured areas (compensatory allowances).
35. Hersteller der Zubereitung und der (des) Wirkstoffe(s) (Namen, Anschriften usw. einschließlich Standort der Betriebe)
Manufacturer of the preparation and the active substance(s) (names and addresses etc. including location of plants)
36. Die Betriebe werden über die Einzelheiten der für die Begasung von Stämmen vorgeschriebenen Verfahren unterrichtet.
37. Drei Viertel der landwirtschaftlichen Betriebe verfügen auch über Wald und verbinden Landwirtschaft mit Forstwirtschaft.
38. Ich bin davon überzeugt, dass eine Obergrenze für Direktzahlungen große landwirtschaftliche Betriebe zweifelsohne diskriminieren würde.
I am convinced that a ceiling on direct payments would unquestionably discriminate against large farms.
39. - das Erfordernis, wonach Betriebe aus Drittländern in über ein Gemeinschaftsverfahren erstellte und aktualisierte Listen aufzunehmen sind, auf die Betriebe eingegrenzt, in denen vorrangig Durchführungsmaßnahmen vorzusehen sind, während an dem grundlegenden Erfordernis für alle Betriebe, die an der Herstellung von Erzeugnissen tierischen Ursprungs für die Ausfuhr in die Gemeinschaft beteiligt sind, festgehalten wird, das gemeinschaftliche Lebensmittelrecht oder gleichwertige Vorschriften einzuhalten;
40. - Anzahl der Betriebe je Wassereinzugsgebiet, deren Flächen im Rahmen des Programms für Einzelflächenentwässerung trockengelegt worden sind,
- number of farms per catchment area whose land has been drained under the field drainage programme,
41. Zahl der Betriebe mit einem Zimmer oder mehreren Zimmern für Personen mit eingeschränkter Mobilität, einschließlich Rollstuhlfahrer
Number of establishments having one or more bedrooms accessible for persons with reduced mobility, including wheelchair users
42. Einige Betriebe haben erhebliche Anstrengungen unternommen, um den strukturellen Anforderungen des Gemeinschaftsrechts gerecht zu werden.
43. Höchste Qualität bei allen Dienstleistungen sowie die herzliche Freundlichkeit aller Mitarbeiter zeichnen diese Betriebe aus.
Highest quality at all service supplies and a warm friendliness of all employees accolades these hotels.
44. a) Es sind innerhalb der Zone sämtliche Betriebe zu ermitteln, in denen Equiden gehalten werden.
(a) all holdings containing equidae within the zone are identified;
45. Sozialökonomische Betriebe im Bereich Wiederverwendung betrachten die Erkennung und Nutzung von Wiederverwendungsmöglichkeiten als eine ihrer Hauptaufgaben.
46. Erstellung eines Registers landwirtschaftlicher Betriebe auf Grundlage der Agrarerhebung und Schließung verbleibender Lücken in den Agrarstatistiken.
Create a farm register on the basis of the agricultural census and address remaining gaps in agricultural statistics.
47. TABELLE R.4.4 Betriebe mit Zuckerrübenflächen nach der LF und der Fläche mit Zuckerrüben (D/11)
TABLE R.4.4 Holdings with area under sugar-beet broken down by AA and by area under sugar-beet (D/11)
48. Mit Unterscheidungsvermögen können Verkündiger die Überfüllung gastronomischer Betriebe vermeiden und verlieren nicht unnötig Zeit für den Dienst.
49. Die Betriebe des Aachener Fleischerhandwerks können heute auf eine über 200-jährige Tradition in der Wurstherstellung zurückblicken.
50. Große Betriebe können sich im Allgemeinen mit Hilfe von Investitionen und größenbedingten Kostenvorteilen leichter an neue Bedingungen anpassen.
Larger farms are generally expected to adapt more easily to new conditions through investment and economies of scale.