Nghĩa của từ betrag bằng Tiếng Anh
Betrag [bətraːk]nsm amount, amount dude, quantum, sum
Đặt câu có từ "betrag"
1. Gesamter zugeteilter Betrag
2. Betrag der Transaktion
3. Gemeldeter Betrag in Euro.
the amount declared in euro.
4. Betrag (Währung des Käufers)
5. Betrag der ausstehenden Forderung:
Amount of the claim still due:
6. Fälliger Betrag > 1 Jahr
Amount due > 1 year
7. amount [Betrag] (erforderlich) Nach ISO 4217: der Betrag, den der Käufer pro Monat zahlen muss.
8. Für uneinbringlich erklärter Betrag (Hauptforderung)
Amount (principal) declared irrecoverable
9. Für uneinbringlich erklärter Betrag (Zinsen)
Amount (interest) declared irrecoverable
10. Der Betrag, der mir zusteht.
11. Währung und Betrag in Ziffern
Currency and amount in figures
12. Per Play-Guthaben gezahlter Betrag
13. Ein Betrag von 48 Mio.
An amount of EUR 48 million has been blocked by the Commission as a ‘Capital Allocation’.
14. Dieser Betrag wird bei Vertragsschluß abgerechnet.
This amount shall be adjusted at the end of the contract.
15. Er wollte einen ganz bestimmten Betrag.
He asked for a specific amount of money.
16. b) indem er einen theoretischen Betrag und im Anschluss daran einen tatsächlichen Betrag (anteilige Leistung) wie folgt berechnet:
(b) by calculating a theoretical amount and subsequently an actual amount (pro rata benefit), as follows:
17. Dieser Betrag wird Ihnen später ausgezahlt.
18. Der Minimumpreis für jedes ERezugnis wird also vom selben Betrag gekürzt, wie der Betrag der Beihilfe angepasst wird.
The minimum price is consequently reduced by the same amount as the abatement to be applied to the aid.
19. Betrag der Vorausschätzungen für den folgenden Zeitraum
Amount of forecasts for the following period
20. Unterhaltszahlungen (Betrag, der Ihnen tatsächlich gezahlt wurde)
Maintenance allowances (amount actually paid to you)
21. Die Software AG-Stiftung verdoppelte den Betrag.
22. Und bei unnatürlicher Todesursache den doppelten Betrag.
In case of accidental death, double indemnity.
23. Der Betrag wird durch eine entsprechende Buchung ausgeglichen.
This amount will be subject to an appropriate adjusting entry.
24. Für das Haushaltsjahr 2007 übernommener und abgeschlossener Betrag
Accepted amount cleared for the 2007 financial year
25. Es wird folgende Gleichung berechnet, wobei X der Betrag Ihrer Zahlung und Y der Betrag ist, der Ihrem Konto gutgeschrieben wird:
26. Dieser Betrag wird jährlich vom Gemischten Ausschuss festgelegt.
This sum shall be agreed on an annual basis in the Joint Committee.
27. Der umgegliederte Betrag entspricht folglich der Differenz zwischen
Accordingly, the amount reclassified is equal to the difference between:
28. – der Betrag der Neubewertungsrücklage zu Beginn des Geschäftsjahres;
– the amount of the revaluation reserve at the beginning of the financial year,
29. Betrag der vor Beginn der Kreditlaufzeit kapitalisierten Zinsen
30. Im Falle eines Unfalltodes verdoppelt sich der Betrag.
In case of accidental death, the figures double.
31. Das Neugeschäftsvolumen entspricht dem Betrag der platzierten Gelder.
The corresponding amount of new business is the amount of money that has been placed.
32. (12) Anteil des Gesamtrisikobetrags am insgesamt gezahlten Betrag.
(12) Ratio of the total amount at risk over the total amount paid.
33. Der ursprüngliche Betrag scheint 60 $ gewesen zu sein.
34. Versicherter Wert : Der durch die Feuerversicherung gedeckte Betrag.
Insured value : amount of cover for insurance purposes.
35. — der Betrag der Neubewertungsrücklage zu Beginn des Geschäftsjahres;
— the amount of the revaluation reserve at the beginning of the financial year,
36. Zunächst wird ein bestimmter Betrag als Abrechnungsgrenzbetrag festgelegt.
37. Abgrenzungsfehler (Betrag in T104, aber nicht in der Jahreserklärung)
Cut-off error (amount in T104 but not declared in Annual Declaration)
38. Sie will keine Einigung, der Betrag spielt keine Rolle.
39. dem nationalen Einlagensicherungssystem einen festgelegten Betrag an Liquiditätshilfe bereitstellen,
provide a specified amount of liquidity assistance to the national deposit guarantee scheme
40. Namen der ausgewählten Antragsteller und den jeweils angenommenen Betrag;
the name of the selected applicants and the amounts accepted for each of them;
41. Dieser kleine fehlende Betrag hier stellt uns vor Rätsel.
42. Sie kann ein fester Betrag oder ein Wertzollsatz sein.
It may take the form of a flat rate amount or an ad valorem duty.
43. Das Defizit ist theoretisch gleich dem Saldo der finanziellen Transaktionen (d. h. der Betrag „über dem Strich“ ist gleich dem Betrag „unter dem Strich“).
The deficit is in theory equal to net financial transactions (i.e., the “above the line” is equal to the “below the line”).
44. - wird in Artikel 3 Absatz 1 des Anhangs VII zum Statut der Betrag von 5 540 bfrs durch den Betrag von 5 684 bfrs ersetzt.
45. 10 Tage vor der Anreise wird die angegebene Kreditkarte mit einem weiteren Betrag belastet, der als Anzahlung dient. Auch dieser Betrag ist nicht rückerstattbar.
An alternative method of deposit payment can be arranged directly with the hotel (bank transfer, cash or cheques).
46. 3. Betrag der zu Beginn des Haushaltsjahres noch bestehenden Zahlungsverpflichtungen,
3. the amount of the commitment still to be paid at the beginning of the financial year;
47. Um einen Betrag vom Cashierbereich in den gewünschten Spielbereich zu transferieren (oder umgekehrt), klicken Sie auf den entsprechenden Button und tippen den gewünschten Betrag ein.
48. Finanzhilfen dürfen eine als absoluten Betrag ausgedrückte Obergrenze nicht überschreiten
Grants shall not exceed an overall ceiling expressed in terms of absolute value
49. Betrag der kumulierten Änderungen des beizulegenden Zeitwerts aufgrund von Ausfallrisiken
50. Vorübergehende Untersagung der Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft für einen reduzierten Betrag
Temporary prohibition of the use of the comprehensive guarantee for a reduced amount