Nghĩa của từ betrachtungsweise bằng Tiếng Anh

Betrachtungsweise [bətraxtuŋsvaizə]nsf approach (to), view (of)

Đặt câu có từ "betrachtungsweise"

1. Also ist für mich Sitopia eine Betrachtungsweise.

2. Für Jesus war Wahrheit keine Frage der persönlichen Betrachtungsweise.

3. Kluge junge Christen bewahren sich ihre geistige Betrachtungsweise

4. Ob Hölle oder Himmel ist auch eine Frage der Betrachtungsweise.

5. Ich machte eine pflanzliche Betrachtungsweise des Wachstums von San Jose.

6. Die funktioneile Betrachtungsweise verzichtet vorläufig auf eine ursprüngliche absolute Metamerie.

The functional point of view renounces an original absolute metamerism for the present moment.

7. Diese zwei Aspekte unterscheidende Betrachtungsweise wirkt sich auf die gegen die Entscheidung bestehenden Klagemöglichkeiten aus.

8. Die dynamische Betrachtungsweise von Lorentz und Poincaré wurde durch die kinematische Einsteins ersetzt.

9. TAEGLICHE ERFASSUNG AUFGELAUFENER ZINSEN (ALS BESTANDTEIL DER ERFASSUNG VON TRANSAKTIONEN NACH WIRTSCHAFTLICHER BETRACHTUNGSWEISE)

DAILY BOOKING OF ACCRUED INTEREST (AS PART OF THE ECONOMIC APPROACH)

10. Worin unterscheidet sich die Betrachtungsweise eines „physischen Menschen“ von der eines „Geistesmenschen“?

11. Wechseln wir zu einer anderen Betrachtungsweise, bei der wir die Einkommensverteilung auf der Welt sehen.

12. Die ‘ernste Ermahnung’, die auf diese Weise erteilt wird, hilft jedem Kind, Jehovas Betrachtungsweise kennenzulernen (5.

13. Die statistische Bewertung der Experimente ergab eine Kongruenz zwischen den experimentellen Daten und der theoretischen Betrachtungsweise.

The statistical evaluation of the results showed a congruence between the theoretical approach and the experimental data.

14. Diese Betrachtungsweise darf jedoch nicht darüber hinwegtäuschen, daß die Kriegsvermutung systematisch auf der Ebene der Rentenfeststellung ansetzt.

15. Diese wiederum liefern in vielen Fällen Daten lediglich in aggregierter Form, welche eine geschlechtsspezifische Betrachtungsweise nicht zulassen.

They continue in many cases to supply only aggregated data which cannot be used for gender-specific analysis.

16. In diesem Beitrag werden ausgehend von einer energetischen Betrachtungsweise Ersatzmodelle für mechatronische Systeme erarbeitet und als ,,mechatronische Analogie‘‘ bezeichnet.

This contribution proposes an alternative analogy for magnetic reluctance which considers the reluctance as magnetic energy-storing element.

17. Die folgenden Ausführungen werden belegen, daß eine solche nachsichtige Betrachtungsweise im vorliegenden Fall ganz und gar unangebracht wäre.

18. Personal mit internationaler Erfahrung eingestellt wird, das die einheimischen Studenten und Lehrkräfte zu einer internationaleren Betrachtungsweise anregen kann

19. Chronika von zwei Männern geschrieben wurden, deren Betrachtungsweise und Ziel unterschiedlich waren, lassen sich die Zahlen leicht miteinander in Übereinstimmung bringen.

20. Mit Antiintellektualismus meine ich insbesondere eine aggressiv antiwissenschaftliche Betrachtungsweise, die von Verachtung für die Anhänger von Wissenschaft und Beweisen geprägt ist.

21. von dem Wunsch geleitet, aus einer ganzheitlichen Betrachtungsweise heraus auf eine nachhaltige Entwicklung des Ökosystems Rhein hinzuwirken, die dem wertvollen Charakter des Stroms, seiner Ufer und seiner Auen Rechnung trägt,

22. Bei einer rein abstrakten Betrachtungsweise könnten einige der Leistungen sowohl in den Anwendungsbereich der Verordnung Nr. 1408/71 als auch in den der Verordnung Nr. 1612/68 fallen.

Viewed from a purely abstract standpoint, some of the benefits may fall within the scope of both Regulation No 1408/71 and Regulation No 1612/68.

23. In unserem Gespräch betonte er immer wieder die Gefahr, Tiere zu vermenschlichen, das heißt die Tiere mit menschlichen Maßstäben zu messen; in der Fachsprache nennt man das eine anthropomorphistische Betrachtungsweise.

24. a) Die erste, streng formale Betrachtungsweise verneint diese Eigenschaft bei einer Einrichtung, die in einem Verwaltungsverfahren zur Anfechtung eines Aktes darauf beschränkt ist, reine Beratungs- anstelle von Entscheidungsfunktionen auszuüben;

(a) the first, which is strictly formal, is to deny that status to a body whose functions in a procedure for challenging an administrative act are purely advisory and not adjudicatory;

25. Gemeinsame Ziele wie die Koordination und Integration von Abläufen entlang einer Supply-Chain mit Blick auf funktionsübergreifende Geschäftsprozesse und eine wertschöpfende Betrachtungsweise sind daher auch inhärenter Zielbestandteil des SCE.

26. ist der Auffassung, dass die genannten Indikatoren für Naturkatastrophen angepasst werden müssen, sollten sich diese auf einer Insel der Inselgebiete (NUTS-2-Ebene) ereignen, um zu verhindern, dass eine ausschließlich regionale Betrachtungsweise in solchen Fällen den Einsatz dieses Fonds unmöglich macht;

27. Die vom Gerichtshof gewählte restriktive Betrachtungsweise stellt einen Gegensatz beispielsweise zu der Rechtsprechung dar, die im Bereich der Diskriminierung wegen Mutterschaft ergangen ist(90), und überraschte, weil im Urteil selbst ausgeführt wurde, dass der Monate zuvor unterzeichnete Vertrag von Amsterdam den Rat zur Beseitigung bestimmter Formen der Diskriminierung, wie der aufgrund der sexuellen Ausrichtung, ermächtigt habe (Randnr. 48).

28. Wenn auch die allgemeine Betrachtungsweise, daß Hörstörungen, die durch akustische Traumen entstanden sind, sich in der Folgezeit zu bessern pflegen oder zumindest gleich bleiben, noch ihre Gültigkeit hat, ist es doch als erwiesen anzusehen, daß es in Einzelfällen sowohl eine akute wie auch langzeitige Progredienz knalltraumatischer Hörstörungen gibt, ohne daß erneute akustische Einflüsse wirksam geworden sind.

By and large, the generalization is still valid that hearing losses caused by acoustic trauma will later improve or at least not deteriorate. However, it is shown that in individual cases, both acute and long-term progression of hearing loss may occur, even in the absence of new acoustic hazards.

29. Dies ist ein perfektes Diagramm hier spricht nichts über Gold, er ist sehr optimistisch in dieser Information, die Sie betrachten, ist das die Betrachtungsweise der technischen Analytiker wenn sie versuchen herauszufinden, ob sie eine Anlage kaufen oder verkaufen und dies sagt das Gold wahrscheinlich weiter steigen wird, es gibt keine Baisse in diesem Signal.

30. Eine solche Betrachtungsweise scheint mir vollkommen dem Wortlaut des Artikels 1 Absatz 1 der Richtlinie (der zu dem im Ausgangsverfahren maßgeblichen Zeitpunkt galt) und auch dem des Artikels 56 EG (der heute gilt) zu entsprechen, da der letztgenannte Artikel, wenn er ausnahmslos alle Beschränkungen des Kapitalverkehrs verbietet, den bereits in der Richtlinie festgelegten Grundsatz "verankert" und ihm sozusagen "Verfassungsrang" verleiht(31).

31. Unter dieser Perspektive lassen sich, wie die Untersuchung des Colectivo Situaciones zeigt, nicht nur Demonstrationen, Stadtteilversammlungen, Tauschpraxen oder neue politische Organisationsformen analysieren, sondern beispielsweise auch Plünderungen, die sich – sofern man einmal die mit dem oben beschriebenen horror vacui verbundene Betrachtungsweise zu verlassen bereit ist, die die schiere Tatsache von Plünderungen ausschließlich als (letztlich abstrakten) Beleg für den in Abwesenheit staatlicher Ordnungsmacht ausbrechenden „Krieg aller gegen alle“ erscheinen lässt – als ambivalente, von Differenzen durchzogene und mit Gesten der Selbstbeschränkung verbundene soziale Handlungsnetze erweisen.

32. Wir dürfen uns in der Tat nicht verheimlichen, daß viele hochherzige Christen, die für die dramatischen Fragen aufgeschlossen sind, die sich mit dem Problem der Befreiung stellen, in der Absicht, die Kirche am Einsatz für die Befreiung zu beteiligen, oft versucht sind, ihre Sendung auf die Dimensionen eines rein diesseitigen Programmes zu beschränken: ihre Ziele auf eine anthropozentrische Betrachtungsweise; das Heil, dessen Bote und Sakrament sie ist, auf einen materiellen Wohlstand; ihre Tätigkeit, unter Vernachlässigung ihrer ganzen geistlichen und religiösen Sorge, auf Initiativen im politischen und sozialen Bereich.