Nghĩa của từ betont bằng Tiếng Anh

betont [bətoːnt] accents, emphasizes, stresses

Đặt câu có từ "betont"

1. Jeder Grundsatz kann unterschiedlich betont werden.

2. Ein knapper Schnitt betont deine Figur.

3. Jeder Fehlschritt wird betont und vergrößert.

4. Er betont die Bedeutung der Kampfflugzeuge.

5. „betont, dass ein Kapitel ... aufgenommen werden muss;“

6. Ich dachte, dass ich es falsch betont hatte.

7. Der Fremde betont dabei das Gewicht der Tradition.

8. Die Beziehung zur konventionellen analytischen Ultrazentrifugation wird betont.

The relationship to conventional analytical ultracentrifugation is emphasized.

9. betont die Notwendigkeit der politischen Unabhängigkeit der Bürgermedien;

10. Frans Familie ist jüdisch, was immer wieder betont wird.

11. Doch gerade das betont die Einzigartigkeit des Ersten Weltkrieges.

12. Die Bedeutung des Gebets kann nicht genug betont werden.

13. 12 Das Matthäusevangelium betont zwei wichtige Ziele unseres Predigens.

14. Alma betont, dass Schlechtigkeit niemals zu Glücklichsein führen kann.

15. Bei mehreren Figuren wurde besonders die Theatralik betont.

dramaturgic aims. Moreover there is a particular accent on theatralicality of many characters.

16. Wiederholt wurde betont, daß Kommunikation keine Einbahnstraße ist.

17. Ferner sollten, wie die Kommission betont, Korrekturen am Arbeitsmarkt erfolgen

As the Commission emphasises, adjustments to the labour market are a key requirement

18. Er betont die Wichtigkeit des fortschreitenden Studiums und des Gebets.

Stress importance of advance study and prayer.

19. In beiden wird die Notwendigkeit betont, sich der Versammlung anzuschließen.

20. * Was hat der Präsident der Kirche kürzlich gesagt oder betont?

21. Die Tapferkeit all dieser Rettungskräfte kann nicht genug betont werden.

22. Und Crash einen eleganteren Efeu, der die Waden betont.

23. Wie wird in der Bibel die Wichtigkeit der ehelichen Treue betont?

24. gesamter Text ohne die Worte „betont in diesem Zusammenhang ... werden muss;“

Text as a whole excluding the words ‘stresses in that ... access to justice;’

25. Hierbei werden dem Süchtigen die positiven Aspekte nach dem Entzug betont.

26. Ich bin jung, das haben Sie ja immer wieder gerne betont.

27. Ferner sollten, wie die Kommission betont, Korrekturen am Arbeitsmarkt erfolgen.

As the Commission emphasises, adjustments to the labour market are a key requirement.

28. Wenn kein Akzent gesetzt wird, wird die letzte Silbe betont.

29. 119 Microsoft betont, Interoperabilität sei „ein kontinuierlicher Vorgang“ und „kein absoluter Standard“.

30. Durch all das wird folgendes betont: Die gute Botschaft wird unermüdlich verkündigt!

31. Auf welche Weise betont Jehova, dass er sein Volk nie vergessen wird?

32. Die Achtung vor älteren Personen wurde betont (3. Mose 19:32).

33. 25 Dieser Rat betont, daß wir unsere Zeit sinnvoll nutzen sollen.

34. Die Macht der Umdeutung von Dingen kann nicht genug betont werden.

35. In Bezug auf Kroatien wurden somit Fortschritte verzeichnet, wie Herr Poręba betont hat.

36. Gemäß einem Bericht in der spanischen Zeitung ABC wird dies zu wenig betont.

37. In der Bibel wird immer wieder betont, daß sie „das Wort Gottes“ ist.

38. In Wirklichkeit betont dieser Vers jedoch die Unvergänglichkeit der Erde, nicht ihre Unbeweglichkeit.

39. Die Bibel betont immer wieder, wie wichtig es ist, auf Gott zu vertrauen.

40. Es kann die flüssige Vortragsweise beeinträchtigen, wenn zu viele Wörter betont werden. 7.

41. Dieser wichtige Gedanke wurde in dem Programmpunkt „ ‘Sei freigebig, bereit zu teilen’ “ betont.

42. Von welchem Wert ist es, dass ein Redner oder ein Vorleser logisch betont?

43. Dabei betont er die zentrale Rolle des alif in allen Welten Gottes.

He emphasizes the central role of the alif in all the worlds of God.

44. Hebe hervor, wie das Monatsmotto in jeder Dienstzusammenkunft im Februar betont wurde.

45. Peinlich genaue Operationstechniken, wie Elektrokauter zur Verminderung von Blutungen, können nicht genug betont werden.

46. Der Ausschuß betont die besondere Verletzlichkeit von Mädchen und jungen Frauen in diesem Zusammenhang.

47. Im Bericht wird allerdings auch betont, dass der Haushaltsplan den tatsächlichen Haushaltsbedarf widerspiegeln sollte.

The report, moreover, stresses the fact that the budget should reflect actual budgetary needs.

48. Folgende zwei Wahrheiten wurden diese Woche in den Lektionen für das Heimstudium betont: 1.)

49. - Die auf die wissensbasierte Gesellschaft bezogenen Aspekte sollten in der Beschäftigungsstrategie stärker betont werden.

50. Die Beziehungen zur Sudeckschen Dystrophie werden betont, auf einige Besonderheiten wird aufmerksam gemacht.

The relations toSudeck's dystrophy are stressed and several peculiarities are underscored.