Nghĩa của từ beabsichtigt bằng Tiếng Anh
beabsichtigt [bəapziçtiçt] intended, intends, shall
Đặt câu có từ "beabsichtigt"
1. Das Wortspiel war nicht beabsichtigt.
2. * Was der inspirierte Verfasser beabsichtigt hat
3. * was der inspirierte Verfasser beabsichtigt hat
4. beabsichtigt, Ratings gemäß Artikel # Absatz # zu übernehmen
5. Wie nah beabsichtigt Ihr, die Kameras heranzulassen?
6. Er beabsichtigt, einen Akt von Cyberterrorismus zu verüben.
7. Waren diese beabsichtigt, können Sie die Meldung ignorieren.
8. Das Tier ist nicht beabsichtigt, um zu gewinnen.
9. Kategorie der Ratings, deren Übernahme die Ratingagentur beabsichtigt, und
the class of credit rating which the credit rating agency expects to endorse; and
10. beabsichtigt, Ratings gemäß Artikel 4 Absatz 3 zu übernehmen,
11. Seine „Beschlüsse“ — alles, was er beabsichtigt — werden sich bewahrheiten.
12. Es ist nicht beabsichtigt, dass es ein Bestseller wird.
13. Maßnahme: Überprüfen Sie, ob die neue Attribution beabsichtigt ist.
14. Beabsichtigt die Kommission, bei der Verbreitung dieser Fakten zu helfen?
15. Beabsichtigt die Kommission die Verwendung von Rhoca-Gil zu untersuchen?
16. Mein Pflegevater hatte es nicht beabsichtigt, mein Leben zu verändern.
17. Die Arbeit beabsichtigt eine quantitative Theorie der Energie-Dissipation in polymeren Festkörpern.
This paper aims at a quantitative theory of power absorption in polymeric solids.
18. Genau das gleiche gilt für einen christlichen Ehemann, der eine Trennung beabsichtigt.
19. Die Kommission beabsichtigt nicht, die Laufzeit von FTI-Maßnahmen vorab zu beschränken.
The Commission does not intend to limit the duration of FTI actions ex-ante.
20. Beabsichtigt die Kommission, EU-Vorschriften über das Verbot von Staffordshire-Bullterrier einzuführen?
21. Sie beabsichtigt daher auch nicht, Rechtsvorschriften zum Verbot von Staffordshire-Bullterriern vorzuschlagen.
22. Er hatte beabsichtigt, seinen Schatzmeister Eros für gewisse Unregelmäßigkeiten zur Rechenschaft zu ziehen.
23. Andere Dienstleistungen, die die Ratingagentur zu erbringen beabsichtigt und die keine Ratingtätigkeiten sind
Services other than credit rating activities, which the credit rating agency intends to provide
24. Wie beabsichtigt die Kommission ohne fest angestellte Finischlehrkraft die Nachfrage nach Finnischkursen zu befriedigen?
25. Er beabsichtigt doch nicht etwa, zu den unter den Griechen versprengten Juden zu gehen?“
26. Dies ist ein wichtiger Teil dessen, was Gott mit dem Buch Mormon beabsichtigt.
27. Er... fragt sich, wie lange Ihr noch beabsichtigt, in seinem... Königreich zu bleiben?
28. Auch kann im Rahmen der Haushaltshilfen, die die Gemeinschaft Albanien zu gewähren beabsichtigt (14,9 Mio.
In future, assistance from PHARE and other donors will depend on the degree of co-operation provided by the Albanian government and progress made in key reform.
29. Mr. Henfrey beabsichtigt hatte, sich zu entschuldigen und zurücktreten, aber diese Erwartung beruhigt ihn.
30. 21. (a) Welches Wortspiel ist vielleicht in dem „prophetischen Spruch gegen die Wüstenebene“ beabsichtigt?
31. Doktor, meine Frau ist im siebten Monat schwanger mit einem Kind, dass nicht beabsichtigt war.
32. Vallo beabsichtigt, die auf dem Schiff erbeuteten Waffen an El Libre zu verkaufen, den Rebellionsführer.
33. (b) Wie hat Lügenpropaganda in einem Land das Gegenteil von dem erreicht, was beabsichtigt war?
34. c) das Datum und der ICES-Bereich, in dem der Kapitän mit dem Fischfang zu beginnen beabsichtigt.
35. Die Kommission beabsichtigt jedoch, den von dem Herrn Abgeordneten angesprochenen Rahmen der Beihilfen für die Zivilluftfahrt anzuwenden.
However, the Commission intends to apply the Civil Aviation Aid Guidelines to which the Honourable Member alludes.
36. Vielmehr beabsichtigt er dreien seiner vertrautesten Jünger eine aufsehenerregende Vorschau auf seine Herrlichkeit in Königsmacht zu geben.
37. Die EU beabsichtigt, auch noch nach 2013 den operativen Betrieb der gesamten Bandbreite der GMES-Dienste mitzutragen.
After 2013, the EU intends to sustain the full set of GMES services in an operational context.
38. Sie beabsichtigt, einen Leitfaden für die Umsetzung des Fünften Umwelt-Aktionsprogramms auszuarbeiten, der auch auf die Lärmbekämpfung eingeht.
The Commission intends preparing a guide on the implementation of the Fifth Environmental Action Programme including noise abatement.
39. Beabsichtigt die Generaldirektion Binnenmarkt, irgendein Verfahren gegen den spanischen Staat im Zusammenhang mit den katalanischen Gesetzen #/# und #/# einzuleiten?
40. fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändern
Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substantially
41. Und wie kam Gottes Bedauern bei den Niniviten zum Ausdruck? Er führte nicht aus, was er beabsichtigt hatte.
42. Fehlfunktionen oder Störungen, ganz gleich ob beabsichtigt oder unbeabsichtigt, können hohe wirtschaftliche oder gesellschaftliche Kosten zur Folge haben.
Any malfunction or disruption, intentional or accidental, can have detrimental impact with high associated economic or societal costs.
43. 5. fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändern;
5. Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substantially;
44. Wie beabsichtigt erwies sich die Via Egnatia schon bald als äußerst nützlich für die östlich gerichtete Expansionspolitik Roms.
45. fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändern;
Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substantially;
46. Hätte der Gemeinschaftsgesetzgeber ein solches Ergebnis beabsichtigt, so hätte er das Adverb stets" und nicht das Adverb normalerweise" verwendet.
If the Community legislature had so intended, it would have used the adverb always and not normally.
47. Beabsichtigt die Kommission, in diesem Legislativvorschlag auch einen besseren Schutz von Fluggästen im Falle des Konkurses einer Fluggesellschaft anzustreben?
Does the Commission intend to address better protection of passengers in case of an airline's bankruptcy in this legislative proposal?
48. Welche Maßnahmen beabsichtigt die Kommission in diesem Zusammenhang zu ergreifen, um diese Ungleichbehandlung, die die privaten Branntweinhersteller schädigt, zu beseitigen?
49. Die Validität (oder auch Gültigkeit) eines Tests gibt an, ob dieser auch tatsächlich das misst, was er zu messen beabsichtigt.
The validity (or validation) specifies if a test actually measures what it intends to measure.
50. Es ist beabsichtigt, entweder vor ihrer Ankunft oder während des Aufenthalts in Brüssel interessierte Partner zu finden, die zueinander passen.