Nghĩa của từ aufenthaltserlaubnis bằng Tiếng Anh
Aufenthaltserlaubnis [aufənthaltsɛrlaupnis]nsf permission to reside, permission to stay, permit of residence, residence permit
Đặt câu có từ "aufenthaltserlaubnis"
1. Die Aufenthaltserlaubnis ist ein befristeter Aufenthaltstitel(67).
(67) A settlement permit is a permanent residence permit which allows the holder to pursue an economic activity.
2. Nach zwei Jahren Arbeit bekäme man Aufenthaltserlaubnis und Pass.
3. - Karta pobytu (unbefristete Aufenthaltserlaubnis, Reihe „PL“, ausgestellt seit dem 1. Juli 2001, Gültigkeit: bis zu zehn Jahren, für Ausländer, denen eine befristete Aufenthaltserlaubnis, eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis, der Flüchtlingsstatus oder die Duldung des Aufenthalts gewährt worden ist)
- Karta pobytu (Permanent residence card, ‘PL’ series, issued since first July 2001, valid up to ten years, for an alien who has obtained a temporary residence permit, a permanent residence permit, a refugee status, a consent for tolerated stay)
4. die „Aufenthaltserlaubnis“ nach Anhang IV der Gemeinsamen konsularischen Instruktion.
5. Mai 1996 erhielt er daraufhin eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis für Deutschland.
As a result, on 23 May 1996, Mr Ali Altun obtained an indefinite German residence permit.
6. Im Ausgangsverfahren haben die deutschen Behörden Ali Altun eine unbeschränkte Aufenthaltserlaubnis erteilt.
In the case in the main proceedings, the German authorities issued an unlimited residence permit to Ali Altun.
7. Für die Erteilung der Aufenthaltserlaubnis dürfen die Vertragsparteien vom Arbeitnehmer nur die Vorlage folgender Unterlagen verlangen:
8. Wir hatten keine Bleibe, und am schwierigsten war es, wieder eine ständige Aufenthaltserlaubnis für die Niederlande zu erhalten.
9. Die Familie lebte die ersten Jahre in einem Asylantenheim in Münnerstadt, später in Bad Kissingen mit einer unbefristeten Aufenthaltserlaubnis.
10. Oder womöglich können sie sogar dort heiraten, wo sie jetzt leben, wenn der Mann Schritte unternimmt, eine gültige Aufenthaltserlaubnis zu bekommen.
11. "(4) Vorbehaltlich des Artikels 8 Absatz 1 Buchstabe d) hat ein Arbeitnehmer, der im Anschluß an eine Beschäftigung in einem Mitgliedstaat arbeitslos wird und im Besitz einer Aufenthaltserlaubnis nach Absatz 3 Unterabsatz 1 ist, Anspruch darauf, daß diese Aufenthaltserlaubnis ohne weiteres um jeweils mindestens sechs Monate verlängert wird, sofern er auf Arbeitsuche ist.
12. Übersteigt diese Dauer drei Monate, so stellt der Mitgliedstaat, in dem die Leistung erbracht wird, zum Nachweis dieses Rechts eine Aufenthaltserlaubnis aus
Where such period exceeds three months, the Member State in the territory of which the services are performed shall issue a right of abode as proof of the right of residence
13. 10 Am 22. Januar 1992 beantragte der Kläger die Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis ohne Beschränkung auf eine Erwerbstätigkeit in der Seeschifffahrt, um einer unselbständigen Beschäftigung an Land nachgehen zu können.
10 On 22 January 1992, Mr Sedef applied to be granted a residence permit which was not restricted to employment as a seaman, so as to be able to take paid employment on land.
14. 1 In der vorliegenden Rechtssache ersucht das Oberverwaltungsgericht Berlin den Gerichtshof um Auslegung der Wendung "ordnungsgemässe Beschäftigung" im Beschluß Nr. 1/80 des Assoziationsrates EWG/Türkei im Zusammenhang mit einer durch Täuschung erwirkten Aufenthaltserlaubnis.
15. Am 6. August 1984 wird sein Antrag auf Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis vom Oberbürgermeister der Stadt Wiesbaden mit der Begründung abgelehnt, daß der ursprüngliche Grund des Aufenthalts (die Ehe) mit der Scheidung weggefallen sei.
16. (7) Wird die Erteilung oder Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis-EG versagt, die Ausweisung verfügt oder die Abschiebung angedroht, so ist die Frist anzugeben, binnen welcher der Ausländer den Geltungsbereich dieses Gesetzes zu verlassen hat.
17. Schließlich sollen die Staaten im Falle des Todes eines Wanderarbeitnehmers oder der Auflösung der Ehe wohlwollend in Erwägung ziehen, Familienangehörigen des Arbeitnehmers eine Aufenthaltserlaubnis zu erteilen, bei der die Dauer des Aufenthalts berücksichtigt wird.
18. Die vorgeschlagene Regelung betrifft die Zulassungsbestimmungen und ‐verfahren, die Aufenthaltstitel (Aufenthaltserlaubnis und Visum für den längerfristigen Aufenthalt) sowie die Rechte von Studenten, Wissenschaftlern, Schülern, Freiwilligen, Praktikanten und Au-pair-Beschäftigten, also Bereiche der gemeinsamen Zuwanderungspolitik gemäß Artikel 79 AEUV.
The proposed rules concern admission conditions, procedures and authorisations (residence permits and long-stay visas), as well as rights of students, researchers, pupils, volunteers, trainees and au pairs, which are the areas that constitute elements of a common immigration policy under Article 79 TFEU.
19. 44 Da der dritte Zeitabschnitt des Aufenthalts von Frau Dias im Vereinigten Königreich lediglich auf den Besitz einer im Einklang mit der Richtlinie 68/360 erteilten Aufenthaltserlaubnis gestützt war, ist in der vorliegenden Rechtssache zu prüfen, ob derartige Aufenthaltserlaubnisse deklaratorisch sind oder rechtsbegründend wirken.
20. Ein Staatsangehöriger einer Vertragspartei, der sich zwecks Ausübung einer selbständigen Erwerbstätigkeit im Hoheitsgebiet einer anderen Vertragspartei niederlassen will (im folgenden "Selbständiger" genannt), erhält eine Aufenthaltserlaubnis mit einer Gültigkeitsdauer von mindestens fünf Jahren, gerechnet ab dem Zeitpunkt der Erteilung, sofern er den zuständigen nationalen Behörden nachweist, daß er zu diesem Zweck niedergelassen ist oder sich niederlassen will.
21. Die Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis an einen Staatsangehörigen eines Mitgliedstaats ist daher nicht als rechtsbegründende Handlung zu betrachten, sondern als Handlung eines Mitgliedstaats, die dazu dient, die individuelle Situation eines Staatsangehörigen eines anderen Mitgliedstaats im Hinblick auf die Bestimmungen des Unionsrechts festzustellen (Urteil vom 21. Juli 2011, Dias, C‐325/09, EU:C:2011:498, Rn. 48 und die dort angeführte Rechtsprechung).
22. In meinen Schlussanträgen in der Rechtssache Suat Kol führte ich weiter aus, der Fall, der dort zur Entscheidung angestanden habe, sei meines Erachtens "ebenso wie der der Rechtssachen Sevince und Kus so zu beurteilen, daß der Zeitraum zwischen der Erteilung der Aufenthaltserlaubnis aufgrund der falschen Erklärung über die eheliche Lebensgemeinschaft vom 2. Mai 1991 und der Ausweisung am 7. Juli 1994 nicht als Zeitraum angesehen werden kann, in dem die Position von Suat Kol auf dem Arbeitsmarkt gesichert und nicht nur vorläufig war, da sein formales Aufenthaltsrecht anfechtbar war.