Nghĩa của từ aktualität bằng Tiếng Anh
Aktualität [aktuːaliːtɛːt]nsf actuality
Đặt câu có từ "aktualität"
1. Wir übernehmen keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit und Qualität der bereitgestellten Informationen.
We are not responsible for the actuality, correctness, completeness and quality of the information provided.
2. Jede neue Welle strebt ein Gleichgewicht aus Aktualität und Kontinuität in seinen Fragestellungen an.
In every new wave the questions aim to balance actuality and continuity.
3. Auch hat damit die Argumentationsfigur eines Demokratiedilemmas der EU erneute Aktualität erfahren.
Also, the argument of a democratic dilemma of the EU has experienced new actuality.
4. Dennoch können wir keine Garantie für die Richtigkeit, Aktualität und Vollständigkeit der gemachten Angaben übernehmen.
We are however in no position to assume responsibility for the accuracy, topicality or completeness of the contents.
5. Der Medieninhaber übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.
The media content provider holds no warranty for the actuality, correctness, completeness or quality of the provided information.
6. Die DEUTZ AG übernimmt keinerlei Haftung für Auswahl, Aktualität, Vollständigkeit oder Richtigkeit der wiedergegebenen Analystenempfehlungen und -einschätzungen.
DEUTZ AG accepts no liability for the selection, currency, completeness or correctness of the recommendations and estimates shown.
7. Achten Sie auf die Aktualität der Statistikwerte, wenn Sie sich die Daten Ihres Google Ads-Kontos ansehen.
8. Aktualität: 1 Tag. Dies ist nicht relevant, da für die Mitgliedschaft ein einziger Seitenaufruf ausreicht.
9. Die Betreiber der Website übernehmen keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.
The webmasters assume no warranty regarding actuality, correctness, completeness or quality of the published information.
10. Sie können ein Segment Aktualität-Häufigkeit-Geldwert (vom Englischen Recency-Frequency-Monetary Value, RFM) erstellen, um diese Nutzer zu finden.
11. Dessen ungeachtet, übernimmt EU-OSHA keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.
Nonetheless, EU-OSHA accepts no responsibility for the currency, accuracy, completeness or quality of the information provided.
12. Wir bemühen uns, für die Richtigkeit und Aktualität aller auf unserer Website enthaltenen Informationen und Daten zu sorgen.
The above membership firms of Board Consultants International are the owners of the BCI brand and this website.
13. Die Antwort, dies sei eine Frage von Potenzialität und Aktualität, verlagert die Frage möglicherweise nur um einen Schritt.
To answer that it is a matter of potentiality and actuality may do no more than displace the question by one step.
14. Dabei wird unter folgenden Aspekten über die Qualität des Arbeitskostenindex berichtet: Zweckdienlichkeit, Genauigkeit, Aktualität und Pünktlichkeit, Zugänglichkeit und Klarheit, Vergleichbarkeit, Kohärenz und Vollständigkeit.
There the quality of the labour cost index has been reported in terms of the following aspects: relevance, accuracy , timeliness and punctuality, accessibility and clarity, comparability , coherence and completeness .
15. Du kannst kurz etwas zur Aktualität der Botschaft in den Königreichs-Nachrichten sagen und dann eine zum Nachdenken anregende Frage stellen.
16. Da die Arbeit der Agenturen dadurch fest in den Gegebenheiten der Mitgliedstaaten verankert ist, wird die Aktualität und politische Relevanz ihrer Arbeit gewährleistet.
17. Den Kapitelsvätern wünsche ich, daß sie bei der Rückkehr in ihre jeweiligen Gemeinschaften die Frische und Aktualität der franziskanischen Botschaft mit sich bringen mögen.
18. Mit der Entwicklung von Marktbeziehungen in Russland gewinnen die Themen Gewährleistung von Sicherheit und Schutz der Interessen staatlicher und kommerzieller Strukturen immer mehr an Aktualität.
The advancing market economy in Russia urges the problem of providing public and private institutions with security services.
19. Vor allem habt ihr die Gelegenheit, den Inhalt des bekannten Franziskus-Gebets vor dem Kreuzbild von »San Damiano« zu vertiefen, insbesondere die Aktualität der Anrufung: »Erleuchte die Finsternis meines Herzens« (vgl.
20. Der Copernicus Services Data Hub bietet Zugang zu allen Sentinel-Produkten mit (je nach Produkt) festgelegter Aktualität und durchgängiger Verfügbarkeit des Dienstes (mindestens 94 % Verfügbarkeit bei jeder Sentinel-Missionskonstellation).
21. Es gab sehr viele Reden, Ansprachen und Botschaften, die er vor Wissenschaftlern, Medizinern und Vertretern unterschiedlicher Berufsgruppen hielt, von denen einige auch heute eine außergewöhnliche Aktualität besitzen und immer noch einen sicheren Bezugspunkt darstellen.
He addressed an enormous number of Discourses, Allocutions and Messages to scientists, doctors, exponents of the most widely varied categories of work. Today, some of these are still extraordinarily relevant and continue to be a reliable reference point.
22. Die Einhaltung der Konjunkturstatistik-Verordnung durch die Mitgliedstaaten im Hinblick auf Zuverlässigkeit, Aktualität, Kohärenz und Vergleichbarkeit wird von Eurostat alle sechs Monate überwacht; dabei ergibt sich ein hohes Maß der Einhaltung und eine ständige Verbesserung.
23. Ein aufmerksamer Blick auf die Enzyklika Fides et ratio erlaubt es mir, im Abstand von zehn Jahren voll Bewunderung ihre bleibende Aktualität zu erfassen: In ihr wird die weit vorausblickende Tiefe meines unvergeßlichen Vorgängers offenbar.
Ten years after its publication, an attentive look at the Encyclical Fides et ratio enables one to perceive admiringly its lasting topicality; it reveals the farsighted depth of my unforgettable Predecessor.
24. Der terroristische Überfall vor dem Hotel EUROPA in Kairo am Morgen des 18. April 1996, in dessen Gefolge 18 Griechen den Tod fanden und weitere 14 verletzt wurden, beleuchtet die Aktualität der Frage der Sicherheit von Urlaubern aus der Europäischen Union, die Reisen in Drittländer unternehmen.
25. ersucht den Generalsekretär außerdem, die analytische Qualität der systemweiten Berichterstattung über die Finanzierung, den Vollzug und die Programmergebnisse der operativen Entwicklungsaktivitäten der Vereinten Nationen, einschließlich des Erfassungsbereichs, der Aktualität, Verlässlichkeit, Qualität und Vergleichbarkeit der systemweiten Daten, Definitionen und Klassifikationen, weiter zu verbessern;
Also requests the Secretary-General to continue to strengthen the analytical quality of system-wide reporting on funding and performance and programme results for United Nations operational activities for development, including the coverage, timeliness, reliability, quality and comparability of system-wide data, definitions and classifications;
26. Der Katechismus, der von der 1986 eigens dazu eingerichteten Kommission aus Kardinälen und Bischöfen erarbeitet worden ist, wurde von mir mit der oben genannten Apostolischen Konstitution approbiert und veröffentlicht, die auch jetzt noch ihre volle Gültigkeit und Aktualität behält und in der vorliegenden lateinischen Ausgabe ihre endgültige Durchführung erfährt.
Drawn up by the special Commission of Cardinals and Bishops established in 1986, the Catechism was approved and promulgated by me in the aforementioned Apostolic Constitution, which today retains all its validity and timeliness, and finds its definitive achievement in this Latin typical edition.