Nghĩa của từ akzeptanz bằng Tiếng Anh

Akzeptanz [aktsɛptants]nsf acceptance

Đặt câu có từ "akzeptanz"

1. Anlage 4: Festlegung der Akzeptanz-Kriterien

Appendix 4: Determination of acceptability criteria

2. Daher ist die Akzeptanz recht unterschiedlich.

Therefore the acceptance is quite different.

3. Ein guter Lauf führt dich zur Akzeptanz.

4. - Akzeptanz, wenn die Probe den Hoechstgehalt nicht überschreitet;

- acceptance if the aggregate sample conforms to the maximum limit,

5. Vermittlung und Akzeptanz der von Kreditinstituten ausgegebenen Zahlungskarten;

intermediation and acceptance of payment cards issued by credit institutions;

6. Hiermit erreichen wir die Akzeptanz der breiten Öffentlichkeit.

7. a) die Akzeptanz des Langzeitrisikos für körnerfressende Vögel;

(a) the acceptability of the long-term risk to granivorous birds;

8. Akzeptanz, wenn die Probe den Höchstgehalt nicht überschreitet

acceptance if none of the subsamples exceeds the maximum limit

9. Akzeptanz oder Ablehnung des Konzeptes eines „Normalwert“ sind „denkstilgebunden“.

The acceptance or rejection of normal value concepts is bound to specific thought styles.

10. b) die Akzeptanz des Langzeitrisikos für Vögel und Säugetiere.

(b) the acceptability of the long-term risk to birds and mammals.

11. Betrifft: Akzeptanz von Zahlungsmitteln an Tankstellen in Frankreich und Belgien

Subject: Acceptance of currency at filling stations in France and Belgium

12. Darunter litte auch die Akzeptanz der Gemeinschaftswährung in diesen Mitgliedstaaten.

This would also have a detrimental effect on public acceptance of the common currency.

13. Die letzte Herausforderung ist schließlich die allseitige Akzeptanz der Währung.

Finally, the last challenge is that of ensuring acceptance of the currency by all.

14. - Schaffung von Vertrauen in die Dienste der Telemedizin und Aufbau von Akzeptanz

- Building confidence in and acceptance of telemedicine services

15. Die Akzeptanz der Intervention wurde mittels einer anonymen Befragung der Versicherten erhoben.

The acceptance of the intervention by the insurants was assessed using anonymous questionnaires.

16. Die Akzeptanz der Homosexualität liegt in manchen Ländern nur bei zwei Prozent.

17. Die breite Akzeptanz dieses revolutionären Konzepts unterstützt die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie.

18. Die Akzeptanz einer solchen Deklaration wird von Behörde zu Behörde uneinheitlich gehandhabt.

The extent to which such a declaration is accepted differs from authority to authority.

19. Dem hemmungslosen Selbstmitleid wurde der Sauerstoff entzogen und es wurde durch den frischen Wind der Akzeptanz ersetzt -- die Akzeptanz, diese wundervolle Person verletzt zu haben; die Akzeptanz, Teil einer großen und gewöhnlichen Gruppe von Männern zu sein, die sexuelle Gewalt an ihren Partnern verübt.

20. Sie können jedoch die steigende gesellschaftliche Akzeptanz von Scheidungen nicht mehr länger bremsen.

However, they can no longer stop the rising tide of social acceptance of divorce.

21. Proaktive Raucherinterventionen stoßen bei Patienten in der hausärztlichen Praxis auf große Akzeptanz.

Proactive smoking interventions are highly accepted by general practice patients.

22. Akzeptanz der vom IAS im Jahr 2004 im Rahmen von Audits ausgesprochenen Empfehlungen:

Acceptance of IAS audit recommendations made in 2004:

23. die Akzeptanz bei den Kunden im Hinblick auf Kosten, Reichweite und Aufladezeit,

customer acceptance, with regard to cost, range and recharging time,

24. Hinsichtlich der Akzeptanz der Zertifikate jeder Partei wurde in Anhang 1 eine Anlage hinzugefügt, in der die Modalitäten für die Akzeptanz und Validierung der Zertifikate beschrieben und festgelegt sind.

25. Werde diese Akzeptanz schwach, dann werde auch die Stabilität der Herrschaft schwach.

26. Eine Pilotstudie lässt auf ein hohes Maß an Akzeptanz seitens der befragten Patienten schließen.

In a qualitative pilot study, patients reported high levels of acceptance of the tablet-based screening procedure.

27. Welch hohe Akzeptanz der Schicksalsglaube in Griechenland hatte, wird an der griechischen Literatur deutlich.

28. Das Aufgeben einer Bestellung ist für uns gleichbedeutend mit der Akzeptanz dieser Bedingungen.

The giving up of an order is for us synonymous with the acceptance of these conditions.

29. Heute bezeugt es hohe Akzeptanz, wenn ein Nicht-Aborigine als Anangu angesprochen wird.

Today it is sign of great acceptance for a non-Aborigines to be addressed as Anangu.

30. Und das trifft zu auf Krankheitserreger, Ideen, Produkt-Akzeptanz, Verhalten und so weiter.

31. Die Ratings wurden diskritisiert von 1 bis 30 (30 entspricht der höchsten Akzeptanz).

The ratings have been discritized from 1 to 30 (30 corresponds to the highest acceptability).

32. Die verschiedenen Technologien werden durchweg auf neue Benutzeranforderungen abgestimmt, um ihre Akzeptanz zu verbessern.

Throughout, the various technologies will be aligned with evolving user requirements to raise user-acceptability.

33. Ein Seeufermanagement sollte strukturelle und biologische Parameter berücksichtigen und die Akzeptanz der Bevölkerung einbeziehen.

The management of lakes shores should consider structural and biological parameters, and be agreeable to local residents.

34. Die Akzeptanz der VAT spiegelt sich in steigenden Zuweisungszahlen und kann protrahierte Drainagebehandlungen vermeiden.

Acceptance of VAT is reflected in rising numbers of admissions.

35. "Mit der durchgehenden Einbindung örtlicher Behörden und gestaltender Kräfte wird die regionale Akzeptanz erhöht."

'The ongoing involvement of local bodies and creative forces will increase regional acceptance.'

36. Gefragt sind moderate Konzepte, die die weltweiten Auswirkungen und die Akzeptanz alternativer Technologien berücksichtigen.

A measures response is required, taking account of the global consequences and acceptability of alternative technologies.

37. Insbesondere kritisiert BP die generelle Akzeptanz der Methode der aktualisierten Gesamtüberschüsse (nachstehend "DNP-Methode").

First, BP questioned the claim that the method of discounting profits (hereinafter "DNP") is a generally accepted one.

38. Sie argumentieren für die Akzeptanz der neuronalen Verschiedenheit und für die Anpassung unterschiedlicher Anforderungen und Ziele.

They argue instead for acceptance of neurodiversity and accommodation to different needs and goals.

39. Die gesellschaftliche Akzeptanz einer Lebensweise, in der Alkohol immer gegenwärtig ist, leistet diesen schädlichen Trinkmustern Vorschub

Social acceptance of a lifestyle in which alcohol is constantly present encourages these harmful drinking patterns

40. Die gesellschaftliche Akzeptanz einer Lebensweise, in der Alkohol immer gegenwärtig ist, leistet diesen schädlichen Trinkmustern Vorschub.

Social acceptance of a lifestyle in which alcohol is constantly present encourages these harmful drinking patterns.

41. Vertrauen in die elektronischen Gesundheitsdienste zu schaffen und die Akzeptanz dieser Dienste zu erhöhen, indem sie

build confidence in and acceptance of eHealth services:

42. Verglichen mit der Umfrage von 1995 hat die Akzeptanz des Verfahrens deutlich zugenommen (100 vs. 48%).

Compared to a survey conducted in 1995, the acceptance level of this technique has increased (100% vs 48%).

43. Zu den Gründen für diese Differenz zählt die fehlende gesellschaftliche Akzeptanz von landwirtschaftlicher Biotechnologie in Europa.

One reason for this difference is the lack of European societal acceptance of agricultural biotechnology.

44. Probenahmeverfahren und Akzeptanz wie bei getrockneten Feigen, Erdnüssen und Nüssen (D.3 und D.4)

Method of sampling and acceptance as for dried figs, groundnuts and nuts ((D.3 and D.4)

45. Für eine allgemeine Akzeptanz in klinischen Studien müssen diese Untersuchungen allerdings bestimmten psychometrischen Normen entsprechen.

However, to gain widespread acceptance in clinical trials these tests need to meet certain psychometric standards.

46. Wird bei Kontrolluntersuchungen eine schlechte Akzeptanz der Maske festgestellt, ist erneut eine individuelle Auswahl und Einstellung erforderlich.

If during check-ups a poor acceptance of the mask is realized, an individual selection and accommodation will become necessary.

47. Diese beiden Elemente tragen zu größerer Toleranz abweichender Ansichten und zu einer besseren Akzeptanz anderer Standpunkte bei.

These will contribute to develop greater tolerance towards dissent and acceptance of different views.

48. Um die Akzeptanz einer freiwilligen Methodik zu erhöhen, wird der entsprechende Entwurf für eine allgemeine Konsultation veröffentlicht.

In order to maximise the acceptance of a voluntary methodology, the harmonised methodology is published in draft form for public consultation.

49. Somit ist die Akzeptanz der Akupunktur bei den Patientinnen hoch. Alternative Methoden werden heutzutage nahezu eingefordert.

Thus, because alternative methods are demanded, the acceptance of acupuncture is high.

50. Der Erfahrungsraum ist Freiheit von Glaube und Bedeutung und liefert eine ausgereifte Akzeptanz dessen, was ist.

Realized space is freedom from belief and meaning and provides a mature acceptance of what is.