Nghĩa của từ 闲谈 bằng Tiếng Việt
- {bull session} , (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) cuộc thảo luận trong nhóm nhỏ, cuộc toạ đàm thân mật trong nhóm nhỏ
- {cackle} , tiếng gà cục tác, tiếng cười khúc khích, chuyện mách qué, chuyện ba toác, chuyện vớ vẩn; chuyện ba hoa khoác lác, câm cái mồm đi, cục tác (gà mái), cười khúc khích, nói dai, nói lảm nhảm, nói mách qué; ba hoa khoác lác
- {causerie} , cuộc nói chuyện thân mật
- {chat} , chuyện phiếm, chuyện gẫu; chuyện thân thuộc, nói chuyện phiếm, tán gẫu
- {chatt}
- {chin} , cằm, (xem) wag, ủng hộ, giúp đỡ, (thông tục) không được nản chí, (từ lóng) thất bại, chịu khổ; chịu đau; chịu sự trừng phạt, nói huyên thiên, nói luôn mồm
- {chin music}
- {chin wagging}
- {chin-wag} , (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) sự trò chuyện huyên thiên
- {chit chat}
- {chitchat} , chuyện phiếm, chuyện gẫu
- {claver} , (từ xcôtlân) nói chuyện tầm phào, người nói chuyện tầm phào
- {confab} , (thông tục) câu chuyện; chuyện phiếm, chuyện tán phét, nói chuyện; nói chuyện phiếm, tán phét
- {confabb}
- {confabulate} , nói chuyện; nói chuyện phiếm, tán phét
- {confabulation} , sự nói chuyện; sự nói chuyện phiếm, sự tán phét
- {coze} , nói chuyện phiếm
- {cross talk} , (Tech) nói chen, nói len, xuyên thoại, xuyên âm
- {idle talk}
- {make talk}
- {ramble} , cuộc dạo chơi, cuộc ngao du, đi dạo chơi, đi ngao du, nói huyên thiên, nói dông dài; nói không có mạch lạc, viết không có mạch lạc
- {roll the bones}
- {schmooze}
- {small talk} , chuyện phiếm
- {talk gossip}
- {tattle} , lời nói ba hoa; chuyện ba hoa; chuyện ba láp, chuyện tầm phào, ba hoa; nói ba láp, nói chuyện tầm phào
- {tongue} , cái lưỡi, cách ăn nói, miệng lưỡi, tiếng, ngôn ngữ, vật hình lưỡi; kim (của cái cân); ngọn (lửa); doi (đất); ghi (xe lửa); lưỡi gà (kèn), chỉ nói thôi, nói luôn mồm, dè dặt (ngượng ngùng, lúng túng, im lặng...) mãi mới nói, nói to, sủa, rụt rè ít nói, (xem) cheek, lém miệng; mau miệng, nín lặng, không nói gì, (xem) civil, nói nhiều nghĩ ít, (xem) wag, một cuộc đấu khẩu, một cuộc tranh luận, bạo nói, ăn nói lạ chứ, ngắt âm (sáo, kèn...) bằng lưỡi
Đặt câu có từ "闲谈"
1. 闲谈也许可以增广见闻,娱乐人心,振奋精神,但闲谈也可能具有报复性和破坏性。
2. 他后来造访我家,和我闲谈一会。
3. 个别的闲谈对此很有帮助——尤其是在轻松的场合。
4. 朋友间的闲谈往往只为了交换有用的消息和提供话题
5. 跟同事、邻居、同学或老师闲谈之余,不妨向他们介绍杂志。
Mời bạn đồng nghiệp, người láng giềng, bạn học hay thầy cô nhận tạp chí.
6. 这乃是由于闲谈许多时演变成有害或惹起麻烦的言谈的缘故。
7. 后来,贝恩特跟一个同学闲谈,发现这个同学原来是耶和华见证人。
Rồi Bernd nói chuyện với một bạn học cùng trường là Nhân-chứng Giê-hô-va.
8. 通过闲谈,父母可以听到孩子的意见甚至心声,进一步了解孩子的思想和感情。
9. 著名哲学家苏格拉底据称就在这里跟友人会面,有时促膝闲谈,有时沿着柱廊散步。
10. 不出所料,新加坡政府表示维基解密所透漏的只不过是茶余饭后的闲谈,毋需认真看待。
11. 我们很多时可以从闲谈中获悉许多新消息,例如谁快将结婚、谁刚刚产下婴孩、谁正生病等。
Thông thường, nhờ nói chuyện tầm phào, chúng ta mới biết những tin tức hữu ích, chẳng hạn như ai sắp kết hôn, ai mới sanh con, và ai không được khỏe.
12. 做父亲的与家人闲谈,根据《守望台》1993年9月1日刊第16-19页,解释家人彼此作伴的重要性。
13. 这个道理’(意即惟独因信称义的道理)‘若不能成立,’路德在他所著的《餐桌闲谈》一书中说,‘我们便完了。’”
14. 修道院非但不许人有粗俗的行为,还有一条规则禁绝一切闲谈和说笑话:“门徒不可说这类话。”
Ngoài việc lên án những tư cách thô tục, nội quy còn cấm đoán không cho nói chuyện gẫu và đùa cợt, ghi rằng: “Không một tín hữu nào được nói những điều như thế”.
15. 例如,星期三下午缝纫中心的一群妇女在闲谈中论及新近迁来该区的一家人有个“吸毒女儿”的丑事。
16. 我可以看到她怎样待人,清楚她是不是一个喜欢卖弄风情的人,跟她闲谈的时候,我探知她的环境和目标。’
17. 跟别人闲谈时,不论陌生的还是相熟的,我们都应当设法说一两句话,把话题带入我们现在拥有的八款单张的一款之中。
18. 停留的旅客之中,有些人学问好又聪明,用餐闲谈时总是说约瑟‧斯密是个“狡猾的骗子”,自己写了摩尔门经,然后出版发行,用来赚钱。
19. 我们有良好的礼貌,也会在节目进行期间,关掉手机和传呼机的响闹装置,避免使人分心,同时不会跟人闲谈、发短讯、吃东西或在通道闲荡。
Cư xử lịch sự cũng bao gồm việc cài đặt điện thoại di động hoặc máy nhắn tin ở chế độ không làm người khác phân tâm trong suốt chương trình.
20. ......因此我们见到,在这些讨论中,传说、历史、当代科学、民间传说、圣经评注、圣经人物的传记、说教、神学,交织起来,所产生的东西,在那些不熟识学院情况的人看来,就好像杂乱无章的闲谈一般。”
21. 据温哥华《太阳报》的商业撰稿人萧基莲(Gillian Shaw)报道,这项研究指出,由于雇员在星期五和星期一缺席,上班迟到,在工作时与人闲谈及打私人电话,午膳逾时等,平均每个工人每周损失3.5小时。