Nghĩa của từ 走过 bằng Tiếng Việt

• {blow over}
  - {peregrinate} ,(đùa cợt) đi du lịch, làm một cuộc hành trình
  - {walk} , sự đi bộ; sự bước, sự dạo chơi, cách đi, cách bước, dáng đi, quãng đường (đi bộ), đường, đường đi dạo chơi, đường đi, vòng đi thường lệ, (thể dục,thể thao) cuộc đi bộ thi, (nghĩa bóng) tầng lớp xã hội; nghề nghiệp; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ngành, lĩnh vực hoạt động, bãi rào (chăn nuôi); sân nuôi (gà vịt), đi, đi bộ, đi tản bộ, hiện ra, xuất hiện (ma), (từ cổ,nghĩa cổ) sống, ăn ở, cư xử, đi, đi bộ, đi lang thang, cùng đi với; bắt đi; tập cho đi, dắt đi, dẫn đi, dạo chơi, đi dạo, tiến bước, đi dọc theo, đi, bỏ đi, (thể dục,thể thao) (+ from) vượt dễ dàng; thắng dễ dàng, (thông tục) (+ with) lấy đi, nẫng đi (vật gì), đi trở lại, đi xuống, đi vào, bước vào, đi vào, bước vào trong, đụng phải (vật gì), (từ lóng) mắng chửi (ai), (từ lóng) ăn ngon lành (một món ăn gì), rời bỏ đi, (thông tục) (+ with) lấy đi, nẫng đi (vật gì), to walk off one's lunch dạo chơi cho tiêu cơm, (sân khấu) đóng vai phụ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) đình công, bãi công, bỏ đi ra, đi ra khỏi, (+ with) đi chơi với (ai); nhân tình với (ai), (thể dục,thể thao) thắng dễ dàng; thắng vì không có đối thủ, bước lại gần, là diễn viên sân khấu, (quân sự) đi tuần canh gác, (xem) chalk, thực tập ở bệnh viện (học sinh y khoa), bị bịt mắt phải đi trên tấm ván đặt chênh vênh bên mạn tàu (một lối hành hạ của bọn cướp biển), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) bị bắt buộc phải từ chức

Đặt câu có từ "走过"

1. 你走过去,“啊!

2. 我走过他那条路。

Tôi đã từng giống anh chàng này.

3. 有位姐妹每次一谈起她去圣地的经验,就赞叹:“我走过耶稣曾经走过的地方!”

4. 我们会选择从它们身边走过。

Chúng ta bước qua chúng trên vỉa hè.

5. • 在梯子下面走过,必然招灾惹祸

6. 企鹅走过垫子,你就知道这是谁。

7. • 见到黑猫从面前走过是不祥的

8. 沿着 野牛 走过 的 路 奔跑 很 容易

Có thể dễ dàng chạy theo dấu chân đàn bò.

9. 而成熟的人, 能走过完整的循环。

Bản ngã trưởng thành giúp ta sống hết chu kỳ ấy.

10. 有天我走过 奥克苏斯河上的桥

Một ngày, tôi băng qua cầu bắc ngang sông Oxus

11. 你 不是 只 走过 沙漠 找 骨头 的 土狼

Đừng bước đi trên sa mạc, cố giành giật miếng xương đùi của anh từ miệng con sói đi.

12. 他们走过来欢迎我,又热情地拥抱我。

Họ chào đón tôi và ôm tôi một cách trìu mến đến nỗi tôi cảm thấy vô cùng bình an.

13. 于是,以色列人在海中的干地上走过去。

Rồi dân Y-sơ-ra-ên khởi sự băng qua biển chỗ cạn khô.

14. 那人影越走越近,好像要在他们身边走过。

15. 我们 把 她 弄 上车 后 她 自己 一步 都 没 走过

Cô ấy chưa đi được bước nào từ khi chúng ta đưa lên xe.

16. 这里只有一个出口:就是我来时走过的楼梯

17. 我们要穿橡胶靴子, 方便走过沾满泥泞的路。

Chúng tôi mang bốt cao su để lội qua những con đường sình lầy.

18. 囚犯看见见证人在下面走过,就呼喊索取杂志。

Khi thấy chị Nhân-chứng ở dưới, họ kêu lớn xin chị cho họ một số tạp chí.

19. 那时,它并不完美, 但是,它带我们走过了上个世纪。

20. 我们一张病床一张病床走过去 当值的医生负责

Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

21. 当中一些人想也不想,就朝这些建筑物直走过去。

Chẳng mấy chốc một số người lánh nạn đi về hướng những tòa nhà này.

22. 后来又有一个女孩走过来,他还是说一模一样的话。

Rồi cũng chiêu thức đó khi cô nàng thứ ba đến.

23. 丧礼举行时,人人都要列队走过棺木,撒下一撮泥土。

Trong lúc mai táng, mọi người phải sắp hàng một đi ngang huyệt và ném một nắm đất trên quan tài.

24. 坐车去图库姆斯,然后走过积雪的森林,就像探险一样。

25. 在远处,几只鸸鹋昂首阔步地走过尘土飞扬的小牧场。

26. 车子驶过岩石,坑洼和尘土飞扬的道路,走过八九条溪流。

Khi cố tránh những rãnh bùn khô, tôi làm cho bụi đất tung mù lên.

27. 在哭泣时,你会本能地迅速眨眼,好使泵子抽走过剩的泪水。

28. 大会代表用餐的时候,有三个德国士兵骑着马,向他们走过来。

29. 她说,每逢党卫军走过囚犯身边,只有见证人不向他们吐唾沫。

Họ giống như những chỗ rắn chắc trong nơi toàn bùn lầy.

30. 一次聚会后,区务监督走过来,问我愿意不愿意从事全时服务。

31. 不过,那雄狮看到自己的一家大小后,就转头朝它们徐徐走过去。

Đôi mắt to trông tinh anh và có màu hổ phách.

32. 我走过以往熟悉的城市,只见颓垣败瓦、一片荒凉,令我悲叹不已。

33. 我们正在交谈之际,我留意到一位拿着手提包的男子在附近走过。

34. 在这幅图画里,设宴的主人走过来说:“请让座给这个人,你坐后面吧。”

35. 我们时常要赤足走许多公里,越过高山,走过沟壑,才抵达一个村落。

Chúng tôi thường đi chân không đến làng, vượt qua hàng dặm đường, băng đèo vượt núi.

36. 在剧场版中编入了作为“《名侦探柯南》和ZARD一起走过的轨迹”的特集。

37. 当我们看到一个陌生人 或者一个邻居走过的时候, 我们会寒暄几句。

Có những thứ ta sẽ nói khi bất chợt gặp người lạ hay một người hàng xóm đi ngang qua.

38. 探险家穿越森林,走过沙漠,遍及千山万水,始终找不到这些奇异生物。

39. 这些森林占了100%的空间, 它们非常的密集, 甚至都不够一个人走过去。

Chúng dày đến nỗi thậm chí bạn khó lòng len qua.

40. 诗篇23:4)《当代圣经》的译法是:“即使在阴暗的死谷里走过,我也不怕遭害。”

Một bản dịch viết: “Dù tôi đi trong trũng bóng chết, tôi sẽ chẳng sợ điều ác” (bản dịch của Isaac Leeser).

41. 你 走过 了 很长 的 路 从 那个 海德堡 自己 酒醉 中 走 出来 的 傲慢 美国佬 啊

Bạn đã đi một chặng đường dài từ đó Yank kiêu ngạo người uống mình ra khỏi Heidelberg.

42. 那报佳音,传平安的,......这人〔穿着拖鞋,走过机场候机室〕的脚登山何等佳美!”

“Những kẻ đem tin tốt, rao sự bình an,... chân của những kẻ ấy trên các núi xinh đẹp [và lê bước qua cửa ga hàng không] là dường nào.”

43. 你可以看到这只企鹅,他走过去,他盯着这些电线看, 他不喜欢那条电线。

44. 我想参加会众的聚会,但要走过那条又硬又多石头的路,看来是不可能的。

45. 古罗马诗人贺拉斯(公元前65~前8)走过同一段路后,记下了他的不愉快经历。

Nhà văn La Mã Horace (65—8 TCN), người cũng đã đi qua chặng đường đó, bình luận về nỗi vất vả trên quãng đường này.

46. 正如有人指出的那样,走过的道路并非一帆风顺,我们仍必须克服各类障碍。

47. 幼儿开开心心地在坑里玩耍,不时发出咕唧咕唧声,却不能走过来打扰他们。

48. 第二天,我们给带上手铐,有如罪犯般被押着在街上游行,走过自己的家门前。

49. 17 你若访游耶路撒冷,你可以涉水走过一条在岩石中凿成的古老运水隧道。

50. 所以最后他的雄心壮志 那些曾经激励他走过悲惨童年的梦想终于实现了。