Nghĩa của từ 赶上 bằng Tiếng Việt

• {catch} , sự bắt, sự nắm lấy; cái bắt, cái vồ, cái chộp, sự đánh cá; mẻ cá, nhiều người bị bắt, vật bị túm được; mồi ngon đáng để bẫy; món bở, cái gài, cái móc, cái then cửa, cái chốt cửa, cái bẫy, mưu kế lừa người; câu hỏi mẹo (để cho ai vào bẫy), đoạn (bài nói, câu chuyện...) chợt nghe thấy, (kỹ thuật) cái hãm, máy hãm, khoá dừng, bắt lấy, nắm lấy, tóm lấy, chộp lấy, đánh được, câu được (cá), bắt kịp, theo kịp, đuổi kịp, mắc, bị nhiễm, hiểu được, nắm được (ý nghĩa); nhận ra, bắt gặp, bắt được quả tang; chợt gặp, chợt thấy, mắc vào, vướng, móc, kẹp, chặn đứng, nén, giữ, thu hút, lôi cuốn, đánh, giáng, bắt lửa (cái gì...), đóng băng, mắc, vướng, móc, kẹp, ăn khớp, vừa, bấu, víu lấy, níu lấy, chộp lấy, nổi tiếng; trở thành cái mốt; được mọi người ưa chuộng, (thông tục) hiểu được, nắm được, (nghĩa bóng) bất chợt bắt được (ai) đang làm gì, đuổi kịp, theo kịp, bắt kịp, ngắt lời, nhiễm (thói quen), nắm lấy cái gì, tóm được cái gì, (thông tục) bị la mắng, quở phạt, bị đánh đập, tớ mà lại làm cái đó à, không đời nào, (xem) eye
  - {catch up}
  - {catch up with}
  - {come up with}
  - {fetch up with}
  - {get up}
  - {get up to}
  - {keep abreast of}
  - {keep up with}
  - {overtake} , bắt kịp, vượt, xảy đến bất thình lình cho (ai), vượt, say rượu
  - {up with}

Đặt câu có từ "赶上"

1. 我尽快跑以赶上她。

2. Sonos -- 它正在赶上

Cái tên Sonos này, nó đang bắt nhịp.

3. 智利已经赶上来了!

Chile đã bắt kịp!

4. 他们都正迎头赶上。

Và Ấn Độ đã bắt kịp thật.

5. 她年纪大,没赶上我们。

Tôi muốn trở lại và đỡ bà cụ ra.

6. 日本一直在尝试赶上去。

Và Nhật Bản đã cố gắng để di chuyển lên kia.

7. 教会赶上时代与“耶稣人”

8. 中午 我 赶上 艾伯卫兹 中尉

Tôi tìm thấy Abramowitz vào buổi trưa.

9. 我正好赶上了最后一班火车。

Tôi vừa kịp lúc bắt chuyến xe lửa cuối cùng.

10. 毫无疑问,他们追的很快 且赶上了。

Và không có nghi ngờ gì về việc một nước có thể bắt kịp được một nước khác.

11. 现时的问题则是:“他们何时会赶上?”

Bây giờ, câu hỏi là "Khi nào thì hai nước này sẽ bắt kịp?"

12. 印度要赶上中国 还有很长的路要走。

Ấn Độ vẫn còn lâu mới có thể bắt kịp được với Trung Quốc.

13. 我为了赶上第一列火车很早就起床了。

14. 中国开始发展,开始迅速地 追赶上美国

Trung Quốc đã phát triển và bắt đầu đuổi kịp rất nhanh với Mỹ.

15. 假如将中国分开来看, 看,上海已经赶上了。

Nếu tôi chia Trung Quốc ra, các bạn hãy xem đây, Thượng Hải đã bắt kịp được rồi.

16. 如果赶上一个多雨的雨季它可以收集大约25000.

17. 中等收入国家, 那些新兴经济体,他们在赶上来。

18. 10事情是这样的,拉曼人紧追不舍,终于赶上他们,开始杀他们。

10 Và chuyện rằng, dân La Man đuổi theo họ, chúng bắt kịp và khởi sự tàn sát họ.

19. 不管你有没有赶上车,你的心跳和呼吸慢慢就会恢复正常。

20. 房屋、职业、学校,甚至粮食生产都无法赶上不断增加的需求。

21. 消费者要是不够清醒,就会拼命购买新衣,以便赶上潮流。

22. 30李海不打算在他们遇上摩罗乃和他的部队之前赶上他们。

30 Bấy giờ Lê Hi không muốn đánh úp chúng trước khi chúng đụng độ với Mô Rô Ni và quân của ông.

23. 亚太地区未能赶上处于全球技术前沿的国家的高生产率水平。

24. 我急着想赶上前面的人,所以他帮着我越过他,让我能继续往前走。

25. 我回家打开电视, 刚好赶上彼得·詹宁斯宣布新千年, 全世界都在欢庆新年。

26. 换句话说,x 是有限的,如果必须通过 x 来赶上或通过极限过程来超过 x。

27. 满潮的时候,看鸟儿怎样赶上岸着实叫人目不暇给,更何况我们是首次目睹呢!

28. 出生时营养不良的孩子也许需要长时间才能赶上其他孩子,或者永远赶不上。

29. 就在前一天,阅读把我大部分的时间都占去了,我再次未能赶上自己的属灵活动。

30. 之后13年间,这个理念 一直贯穿于我的作品之中, 直到技术终于赶上了我的梦想。

31. 克拉拉邦则处于领先地位, 而且就公共卫生一项来说已赶上了美国, 偏偏不包括经济。

Kerala thì đang bay tít ở trên kia, bằng Hoa Kỳ về mặt sức khỏe và y tế, nhưng không bằng về mặt kinh tế.

32. 最后,我们抵达雪梨西面蓝山山脉的卡通巴,刚赶上1937年3月26日的耶稣受难纪念。

33. 亚伯拉罕一接获消息,就立即带领手下训练有素的318个仆人前往追赶。 他们在但赶上敌军。

34. 在施工经理上任后,主要的优先任务将是使项目赶上时间表进度并维持在预算限度内。

35. 这俩人便沿着村民们留下的脚印一路出发了, 直到他们赶上了其他人,并且还超越了他们。

36. 纽约时报》报道说:“在日内瓦和巴黎,爱滋病的蔓延情况现时已赶上洛杉矶,反映出美国以外的病例狂潮。”

37. 撒但的“火箭”也可能是物质引诱,令我们专注于消费购物,甚至想要赶上那些喜欢炫耀、摆阔的人。

38. *想想看,先知提起长袍,绑在腰间,然后在满布泥泞的路上飞跑自如,最后竟赶上了王家马车,还跑到马车前头呢!

39. 沙利文接着举出一些令人不安的事实,主要是与妇女有关。 他说:“肺癌已经赶上乳癌,成为妇女患癌致死的头号杀手。

40. 今日,销售的艺术更迎头赶上信用卡的流行。 只在英国一地,信用卡每日的使用数量就达到2,260万次之多,数目为全欧之冠。

41. 1990至1997年期间,6个非洲最不发达国家的钻石产量呈现上下波动的特点,但后来一直未能赶上1990和1991年的产量。

42. 但如果天气很糟糕 乌云密布 狂风骤雨 然后还有人说:“我们真赶上了个好天气!” 他很有可能想表达的并不是那个意思

43. 在另一方面,医生、律师和立法者力求赶上发展迅速的生育科技,务求为有关的伦理和道德方面的问题制订一些指南。

44. 因此,每逢短暂的夏季来临,人们便急不及待赶上山来,尽量开采矿石原料。 矿工采矿的时间很长,加上工作环境恶劣,真是苦不堪言。

45. 赶上来的鸟越来越多,后来的鸟儿要找个地方站也可不容易,鸟群要不时调整位置把地方腾出来,河岸上的空间也就更加紧张了。

46. 有人形容18世纪英国政治家纽卡斯尔公爵说:‘他每天早上都迟了半个钟头;之后,整天余下的时间便一直试图赶上,但总是事与愿违。’

47. 所以我们需要解决这样的问题: 我们如何才能让20世纪的战争法则 衰老过时的 足以去领退休医保的战争法则 迎头赶上21世纪的科技

48. 《教育权利法案》规定,应对辍学儿童或年龄较大而从未入学的儿童提供“衔接课程(bridge courses)”,以便让他们赶上进度,回到普通学校就读适龄班级。

49. 竞争性记忆的较量 被一种类似军事比赛的方式推向了白热化 每年都会有人 带着更有效的记忆方法现身赛场 而其他人就必须迎头赶上

Môn thể thao cạnh tranh về trí nhớ được tiếp diễn như kiểu một cuộc chạy đua vũ trang nơi mà mỗi năm có ai đó tìm ra một phương pháp mới để ghi nhớ nhiều hơn, một cách nhanh hơn, và rồi những người còn lại phải rượt theo.

50. 43他们是否被安底帕斯的军队赶上,我们并不知道,但我对我的人说:我们不知道他们停下来的目的,是否希望我们去和他们作战,让我们中他们的圈套;